Girls S03E01 (2012)

Girls S03E01 Další název

  3/1

Uložil
NikkiNicotine Hodnocení uloženo: 19.1.2014 rok: 2012
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 1 367 Naposledy: 18.10.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 169 379 095 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Girls.S03E01.HDTV.x264-KILLERS Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky neupravujte a nenahrávejte na jiné servery.

Přečasování zařídím sama.

Budu ráda, když mě upozorníte na případné chyby.

Enjoy it.
IMDB.com

Titulky Girls S03E01 ke stažení

Girls S03E01 (CD 1) 169 379 095 B
Stáhnout v jednom archivu Girls S03E01
Ostatní díly TV seriálu Girls (sezóna 3)
titulky byly aktualizovány, naposled 3.2.2014 16:58, historii můžete zobrazit

Historie Girls S03E01

3.2.2014 (CD1) NikkiNicotine Opraveny překlepy
19.1.2014 (CD1) NikkiNicotine Původní verze

RECENZE Girls S03E01

uploader1.2.2014 19:59 NikkiNicotine odpovědět

reakce na 712297


Díky za opravu, abych řekla pravdu, nevím kdo to je, ale vygooglím si to. :-D A v titulcích opravim :-)
28.1.2014 20:26 allecto odpovědět
bez fotografie
Titulky dobré, i s načasováním jen na konci - v 25:11 - Gabriel García Marquezová je ve skutečnosti muž, takže Gabriel García Marquez. :-)
28.1.2014 20:23 thecariboo odpovědět
bez fotografie

reakce na 712297


...je to na 25:11.
28.1.2014 20:23 thecariboo odpovědět
bez fotografie

reakce na 712297


...je to na 25:11.
28.1.2014 20:22 thecariboo odpovědět
bez fotografie
Kolumbijka se rozhodně píše s velkým, to máš správně, ale prosím, Gabriel García Márquez je MUŽ (pokud se teda nenechal na stará kolena přeoperovat na ženu). bylo by záhodno tento přestřel opravit. jinak ale moc díky za překlad! (:
uploader22.1.2014 13:37 NikkiNicotine odpovědět

reakce na 709833


Ahoj, díky za info, jsou to takové titulky "na rychlo" korekci co se týče aj provedu o víkendu, na českou korekturu nikoho nemám, takže to asi zatím musíte přežít nebo najít nějakého dobrovolníka :-D :-)
22.1.2014 13:02 ztratila odpovědět
bez fotografie
je super, že to někdo udělal, je to fakt dřina. ale přimlouvala bych se za další rozsáhlou korekci: v titulcích jsou anglické a dokonce se mi zdá, že slovenské věty (???). to je maličkost. hodně vět ale nezní česky a občas jsou to nesmysly. třeba zhruba kolem páté minuty "you put in her and made a baby in her" - je spíš něco jako "udělal ses do ní, ona otěhotněla...", "feel it" bude v tomto případě spíš něco jako "srovnej se s tím", "uvědom si to", když natalia popisuje adama, je to (blablabla) sociopat,co tě ojede jako by jste se neznali a jako by neměl rád vlastní matku (nikoli matka nemiluje jeho) atd. jsou tam taky hrubky (kolumbijka s malým k).
uploader21.1.2014 14:14 NikkiNicotine odpovědět

reakce na 709327


Jojo, titulky na druhý díl budou snad zítra, na třetí o víkendu a pak vždy ve středu (další díly). :-)
21.1.2014 13:15 futriik odpovědět
bez fotografie
Ďakujem. Si super, že prekladáš tento seriál. Môžeme v blízkej dobe očakávať aj ďalšie diely?
20.1.2014 19:57 allecto odpovědět
bez fotografie
Děkuji mnohokrát! ^.^
20.1.2014 19:07 kikinousek odpovědět
bez fotografie
Díky :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ale aby ste boli v obraze, preklad je furt na 100% tutti-frutti triezvy!
Čistá opica - aj po česky - hangover - hodne pivec!
Luxus. Díky předem moc.Díky
perfektne,vcera to este nebolo a dneska uz aj stiahnute a uz sa tesim na titulky
Je to z jednoho zdroje.
Prosim dejte to i na verzi 1080 děkuju. Unhinged.2020.1080p.HEVC.x265.mp4
udělejte to i na verzi 1080 prosim Unhinged.2020.1080p.HEVC.x265.mp4
Ahoj, sám nevím proč, ale jsem tady celkem nový, takže úplně nevím, jak dlouho to běžně trvá. Přesto
50.States.Of.Fright.S02.1080p.QUIBI.WEB-DL.AAC2.0.H264-WELP[rartv]
beriem spať, blbosť :DTom, ďakujem za podporu :-)"na šrot" je bohemismus ;)
Právě, že vím, proto se směju. Prostě vožralej. :-D :-D
Bahaha! Tak to má byť!
Ale dokážem vymeniť žiarovku, spraviť zapchatý záchod a občas niečo preložiť.
Tak snáď aj bratia z CZ vedia čo znamená "na šrot"?!
Skôr do plaču, jak mi žena povedala...
Ahoj a díky za překlad. :-) Mám dotaz - nevíš, proč tvoje některé přeložené titulky nejsou schváleny
:-D :-D na šrot :-DNevypadá to...
Ale na čínsky Crazy Alien to nemá. Padal som zo stoličky.
Děkuji za překlad.
Ehhmmm... snažím sa riadiť... WTF?! Kresťanskou bibliou (preto si žáner a tematiku filmu sám vyberám
My Salinger Year 2020 WEBSCR XviD-EVOFalling 2020 WEBSCR XViD-EVO
prosim Vas najde sa niekto kto spravi titulky v cestine alebo slovencine? Vdaka moc
Překládám na verzi "Unhinged.2020.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG".
Veď si napísal, že sa budeš snažiť, nemáš sa za čo ospravedlňovať.
Aj Matovič sa snaží vmestnať 180
To ma zaujimavu zapletku. Snd to bude dobra sranda.
Už ich máš.