Glee S01E01 (2009)
	Další název	1/1
	Uložil	Ajvngou Dát hlas uloženo: 10.1.2010 rok: 2009
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 4 625 Naposledy: 30.11.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 366 583 808 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	glee.s01e01.dvdrip.xvid-reward Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka

Překlad: DJ_Obelix Přečasoval jsem o 300ms, aby titulky seděly přesně na DVDrip REWARD. Předbíhaly. Původní mi neseděly.

Titulky Glee S01E01 ke stažení
Glee S01E01	366 583 808 B
Stáhnout v ZIP	Glee S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Glee (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru	Všechny epizody 1. sezóny

Historie Glee S01E01

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Glee S01E01
2.10.2012 11:34 PajinaVlaska	odpovědět
Díky
19.12.2010 14:00 DJ_Obelix	odpovědět
pletiplot: Pamětní desku jsem doplnil až u "unreleased pilotu," takže díky, ale pokud se nepletu, tak Sue říkala, že "by se roztleskávačky nedostaly na FSN, kdyby se..." takže by to mělo být správně.
19.12.2010 13:46 pletiplot	odpovědět
Jesště jedna menší oprava v DJ Obelixově překladu. Porovnával jsem to s anglickýma titulkama, Sue říká, že loni se roztleskávačky nedostaly na Fox Sports Net, ale Figgins pak říká, že jo. Tak já nevím. Glee S01E01 - Pilot.srt
19.12.2010 3:52 pletiplot	odpovědět
Přidal jsem překlad poháru a pamětní desky a doplnil přepis textu z hodiny španělštiny, Vymazal jsem pár znaků pro kurzívu, který se normálních titulkách má používat pouze pro hlasy mimo scénu (vnitřní hlas atd.) Prosím autora, aby to zařadil jako další verzi, pokud má zájem. Glee S01E01 - Pilot.srt
24.6.2010 10:42 Lemonie	odpovědět
Děkuju

Příspěvek: Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB