Glee S01E12 - Titulky k filmům

Glee S01E12 (2009)
	Další název	1/12
	Uložil	DJ_Obelix Dát hlas uloženo: 4.12.2009 rok: 2009
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 5 343 Naposledy: 4.3.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 367 152 596 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	glee.s01e12.hdtv.xvid-p0w4 Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Titulky k bezvadnému dvanáctému dílu Glee, který je předzvěstí podzimního finále. Užijte si skvělé hlášky i hudební čísla. Komenty do komentů. Příjemný GLEEkend.
72%

Titulky Glee S01E12 ke stažení
Glee S01E12	367 152 596 B
Stáhnout v ZIP	Glee S01E12
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Glee (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Glee S01E12
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Glee S01E12
10.12.2010 8:05 DJ_Obelix	odpovědět
pletiplot: Díky za upozornění. Nějak nechápu, proč jsem bedbugs přeložil jako mšice . Budu se na to muset podívat
10.12.2010 1:17 pletiplot	odpovědět
Děkuji za překlad, tvoje překlady jsou výborné, zejména oceňuji tvou vytrvalost a konzistenci přes všechny díly. Jen malou poznámku k překladu - "bedbugs" nejsou mšice, ale štěnice (roztomilá zvířátka, co bydlí s lidmi v posteli a v noci sajou krev, od té doby, co je zakázané DDT, mají opět svou renesanci).
1.6.2010 16:17 princesse	odpovědět
děkujuuu mockrát)
31.12.2009 17:55 dodo.watt	odpovědět
gracias
14.12.2009 2:52 DJ_Obelix	odpovědět
Chocobo: Rain On My Parade byl děs na překlad - občas jsem to musel nechat dost volně. A to jsem myslel, že nejhorší na překlad jsou písničky, kde se rapuje (Gold Diggers apod.)
11.12.2009 14:08 DJ_Obelix	odpovědět
Chocobo: Titulky sem stabilně dodávám nejdřív v pátek, ale nevadí. Aspoň můžeme porovnávat . Navíc od ledna budu pracovně podstatně víc vytížen, takže v nejhorším případě aspoň vím, že by tu byl někdo, kdo by mě nahradil, kdybych nestíhal...
11.12.2009 2:37 DJ_Obelix	odpovědět
Hotovo! Nahrávám je na web. Zítra je tu máte
10.12.2009 23:49 DJ_Obelix	odpovědět
Z Kolína . A pro čekatele: Už jsem zhruba ve 3/5 překladu
10.12.2009 20:30 damdis	odpovědět
tak jo už se těším dame pár piv a pokecáme tak odkud jsi at víme kde dáme sraz :P
10.12.2009 1:41 DJ_Obelix	odpovědět
Jasný chlapi, zajdeme to zapít
9.12.2009 12:48 damdis	odpovědět
JOoo zajdeme na pivo :P
8.12.2009 21:19 DJ_Obelix	odpovědět
damdis: Většinou se snažím to do pátku dopřeložit. Teď mám navíc nabouchaný víkend, takže snad budou titulky brzy...
8.12.2009 21:14 damdis	odpovědět
Obelixi budes mít rčas ve čtvrtek?? abys to třeba začal překládát další díl bych ti byl mooooc vděčnej ve čtvrtek ráno bude ke stažení new díl a do večera bys měl sehnat titulky většinou už jsou
8.12.2009 17:57 Jeremy.jk	odpovědět
díky chlape.
6.12.2009 9:09 Cheyenee	odpovědět
a poslední tip zapomněla jsem na Lie To Me. Je to takovej Dr.House, ale tenhle pozná, když mu lžeš
4.12.2009 21:57 Cheyenee	odpovědět
ještě je dobrej seriál The Cleaner, to je tuším, podle skutečnýho chlapa. Víc ze života to tedy být nemůže A Royal Pains je taky docela dobrej seriál...
4.12.2009 21:55 Cheyenee	odpovědět
Bizoonek: tak akční to je, ale zas je tam i moře vtipnejch hlášek a není to vždy jen o tý akci. A kvalita se zlepšuje díl od dílu...Ale jak jsem řekla, nechci tady dělat lobby za svůj seriál
4.12.2009 18:35 DJ_Obelix	odpovědět
Blackthunder: S tímhle dílem nešlo otálet
4.12.2009 18:18 Blackthunder	odpovědět
Cože? To už to je? Páni skvělá práce člověče! Moc Díky!
4.12.2009 17:50 DJ_Obelix	odpovědět
Bizoonek: Ještě k těm seriálům. Sice je to už hodně profláklá záležitost, ale zkusil si Californication? To je taky "ze života" a na tamní herečky se rozhodně koukat dá
4.12.2009 17:13 mcvajk	odpovědět
moc díky, dneska skvěle rychle, klobouk dolů
4.12.2009 17:11 xtomas252	odpovědět
díky moc...
4.12.2009 16:27 damdis	odpovědět
Jooo huráááá díky obelixi a přeju hodně bodů
4.12.2009 16:23 Cheyenee	odpovědět
díky moc! Btw, Bizoonek, koukal jsi na LEVERAGE?