Glee S01E21 - Titulky k filmům

Glee S01E21 (2010)
	Další název	1/21
	Uložil	DJ_Obelix Dát hlas uloženo: 3.6.2010 rok: 2010
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 8 572 Naposledy: 22.6.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 366 687 304 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Glee.S01E21.HDTV.XviD-LOL Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Užijte si předposlední díl první série. Rozhodně je, na co se koukat a těšit . Všechno, co vás na srdci tíží, pište do komentů. P.S.: Pokud byste chtěli poznat nějaké další GLEEky, tak na červencovém Festivalu fantazie v Chotěboři je jeden ze dnů hodně zaměřen právě na GLEE. Informace najdete na fóru www.edna.cz/glee a info o festivalu na stránkách www.festivalfantazie.cz/ff . Snad se tam potkáme v co nejhojnějším počtu

Titulky Glee S01E21 ke stažení
Glee S01E21	366 687 304 B
Stáhnout v ZIP	Glee S01E21
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Glee (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 4.6.2010 23:02, historii můžete zobrazit

Historie Glee S01E21
4.6.2010 (CD1)	DJ_Obelix	oprava hrubek (thx channicka)
3.6.2010 (CD1)	DJ_Obelix	oprava hrubky (thx John McClane)
3.6.2010 (CD1)	DJ_Obelix	Původní verze

RECENZE Glee S01E21
8.12.2011 0:33 Catushka	odpovědět
Díky
20.12.2010 0:32 pletiplot	odpovědět
Já jsem pro, aby se narážky na neznámé celebrity převáděly na české, do dubingu bych to asi nedal, ale tady to děláme pro radost. A Csáková s růžovou je dokonalá. Ale překládat paní Kormoránovou se mi moc nelíbí - připomíná mi to překládání jmen u Harryho Pottera. Nic proti HP, ale tam je atmosféra úplně jiná.
9.6.2010 17:23 Provokateerka	odpovědět
poslední díl je ale 22. ...ale děkuji za titulky
6.6.2010 13:01 mexffel	odpovědět
Fakt perfektne titulky good luck a posledny diel si hadam vychutname nie ?
5.6.2010 18:24 DJ_Obelix	odpovědět
pify: Díky . Tak u středy bych si příliš velký kredit nebral. Hodně mě překvapilo, že v USA se také používá Wednesday - Humpday, na což máme my takové libozvučné pořekadlo . To byla od tvůrců nahrávka na překladatelskou smeč. Co se Ilony týče, tak jsem si hned říkal, kolik lidí tady na mě za to vyjede . Ale pak jsem si uvědomil, že reference na Jane Mansfieldovou není pro české diváky dostatečně úderná. Jsem proto rád, že aspoň u někoho jsem se trefil do noty
5.6.2010 2:06 pify	odpovědět
Jako vždy... díky za jeden z nejmilejších okamžiků týdne, sledování Glee s bezva titulkama. P.S. Kdybych chtěl bejt hodně hnidopich, tak Czáková preferuje podobu Csáková. (Mimochodem "jen růžová to může být" mě slušně odbouralo, stejně jako to rčení spojené se středou. Oboje je přesně případ, kdy se vůbec neboj přes některé ohlasy u minulého dílu převádět takové věci do českých reálií. Dodává to tomu šťávu.
4.6.2010 23:06 alsy	odpovědět
diky mas muj respect
4.6.2010 23:02 DJ_Obelix	odpovědět
channicka: Červenám se až na pr...avém uchu. Speciálně za tu vitrínu )). Opraveno, díky
4.6.2010 21:03 channicka	odpovědět
Bonjour x), opět zdůrazním, že tě velmi respektuji, blablabla, ale ani tentokrát tě nebudu šetřit XD. ř. 15 - porotci znací (znají?) všechny jejich triky ř. 92 - ve vitrýně (vitríně) ř. 167 - vy jste propípachali (propíchali) ř. 219 - s rúznými význami (významy) ř. 387 - shovej (schovej) si stravenky ř. 772 - neprůstřelné vitrýny (vitríny) díky x)
4.6.2010 14:11 dominika211	odpovědět
Ďakujem za titulky, tešila som sa celý týždeň
4.6.2010 11:06 ramess	odpovědět
Diky za titulky.
3.6.2010 21:29 149.149	odpovědět
JO TAK DALŠÍ DŮVOD PROČ SE TĚŠIT NA FESTIVAL FANTAZIE! )
3.6.2010 16:51 DJ_Obelix	odpovědět
zrunoB: Tomu říkám pocta DD Za chválíky díky všem
3.6.2010 16:50 DJ_Obelix	odpovědět
John_McClane: Díky za tu hrubku. Bohužel jsem ještě nedělal korekturu. Jak jsem to dopřeložil, tak jsem to sem mrsknul
3.6.2010 13:31 simpy15	odpovědět
Ďakujem.
3.6.2010 13:20 dodo.watt	odpovědět
gracias kamo
3.6.2010 11:56 Blackthunder	odpovědět
Titulky takhle brzy a ještě k tomu reklama na FFko? Super!
3.6.2010 11:32 urotundy@cbox.cz	odpovědět
Super díky!
3.6.2010 9:17 John_McClane	odpovědět
jinak jen jedna chybka: Zapněte si pásY. Řádek 577. Zbytek jako vždy skvělej a title sedí i na 720p
3.6.2010 9:12 John_McClane	odpovědět
Season Finale poběží opět v noci z úterka na středu.
3.6.2010 9:10 petanek38	odpovědět
díkyyy já to říkám pořát... jste nejlepší xDD jo a kdy bude další díl?
3.6.2010 8:36 Jeremy.jk	odpovědět
Člověk se probudí nasranej, že je DALŠÍ deštivej den a ty mu takhle zvedneš náladu hned po ránu - tleskám Jako vždy díky
3.6.2010 8:35 zrunoB	odpovědět
Thanks for a beautiful morning, dude Vyryjem tvoje meno do niektorej zo školských lavíc
3.6.2010 8:25 petanek38	odpovědět
díkyyy já to říkám pořát... jste nejlepší xDD
3.6.2010 8:13 Milka9106	odpovědět
dekuju mooooc...a paradni rychlost
3.6.2010 7:46 Freecaket	odpovědět
Děkuju moc za titulky, hned mi udělaly radost takhle po ránu