Glina S01E05 - Titulky k filmům

Glina S01E05 (2004)
	Další název	Polda 1/5
	Uložil	cloudy3 7 Dát hlas uloženo: 10.12.2024 rok: 2004
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 108 Naposledy: 4.3.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	Glina.S01E05.PL.1080p.WEB-DL.H.264-AL3X Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Překlad polštiny z odposlechu za pomoci polských titulků cloudy3 Titulky dělány na komplet první série Glina.S01.PL.1080p.WEB-DL.H.264-AL3X a mělo by to být i po jedné epizodě na WS. Existují i další pasující i nepasující release filmu, ale přesčasy nedělám. Polský kriminální seriál „Glina“ z roku 2004, režírovaný Władysławem Pasikowským, nabízí realistický pohled na práci policistů z oddělení vražd varšavské policie. Hlavní postavou je zkušený detektiv Andrzej Gajewski, kterého ztvárnil Jerzy Radziwiłowicz. Jeho mladého kolegu Artura, čerstvého absolventa policejní školy, hraje Maciej Stuhr. Seriál se zaměřuje nejen na vyšetřování zločinů, ale také na osobní životy detektivů, čímž poskytuje komplexní pohled na jejich každodenní výzvy.

Trailer Glina S01E05

Titulky Glina S01E05 ke stažení
Glina S01E05
Stáhnout v ZIP	Glina S01E05
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Glina (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 1.1.2025 15:33, historii můžete zobrazit

Historie Glina S01E05
1.1.2025 (CD1)	cloudy3	Doplněna chybějící kurzíva, opraveny drobné chybičky.
10.12.2024 (CD1)	cloudy3	Původní verze

RECENZE Glina S01E05
12.12.2024 8:49 srm1951	odpovědět
Děkuji .
11.12.2024 13:31 cloudy3	odpovědět
reakce na 1617384 Online slovníkům už dávno ujel vlak a Google překladač pláče v propadlišti dějin, ty už nic nevzkřísí. Ale kupodivu - ChatGPT mi občas pěkně pomohl i s polským slangem tam, kde jsem ani já nezvládal.
10.12.2024 20:52 jimson	odpovědět
No tak vidíš, pak věř online slovníku. "Narka" přeložil jako "drogová závislost", proto byla takováto reakce. Příště radši po našom.
10.12.2024 19:31 cloudy3	odpovědět
reakce na 1617293 Narka je zkrácenina pozdravu "na razie" (něco jako naše "zatím") používaná v Polsku zejména mladšími. Ale berme to tak, že ses vlastně strefil. Dobré filmy jsou nałogiem.
10.12.2024 18:33 passenger	odpovědět
díky moc!!
10.12.2024 16:11 spero	odpovědět
Dik
10.12.2024 14:34 jimson	odpovědět
Bezwa, jesteś dobra. Tato závislost je zcela v pořádku.
10.12.2024 14:07 cloudy3	odpovědět
reakce na 1617286 Jasně kámo, finišuju s šestou epizodou, nejpozději do pátku ji chci nahodit. Narka!
10.12.2024 14:03 jimson	odpovědět
S pozdravem Cześć děkuji a těším se na další díly.