Glina S02E21 - Titulky k filmům

Glina S02E21 (2004)
	Další název	2/21
	Uložil	cloudy3 8 Dát hlas uloženo: 23.1.2025 rok: 2004
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 124 Naposledy: 30.11.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	Glina.S02E21.PL.1080p.WEB-DL.H.264-AL3X Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Překlad polštiny z odposlechu za pomoci polských titulků cloudy3 Titulky dělány na komplet druhé série Glina.S02.PL.1080p.WEB-DL.H.264-AL3X a mělo by to být i po jedné epizodě na WS. (pozor jde sice o druhou sérii, ale epizody jsou číslovány v návaznosti na sérii první, takže první epizoda druhé série má číslo 13) Existují i další pasující i nepasující release filmu, ale přečasy nedělám. Druhá série polského kriminálního seriálu „Glina“ z roku 2007, opět pod režijním vedením Władysława Pasikowského, pokračuje v líčení náročné práce varšavských detektivů. Hlavní postava, zkušený detektiv Andrzej Gajewski (Jerzy Radziwiłowicz), se nyní potýká s ještě složitějšími případy, které odrážejí měnící se kriminální prostředí Polska. Druhá série se vyznačuje hlubším zaměřením na osobní dilemata postav a jejich morální rozhodování, čímž přináší temnější a intenzivnější atmosféru ve srovnání s první sérií.

Trailer Glina S02E21

Titulky Glina S02E21 ke stažení
Glina S02E21
Stáhnout v ZIP	Glina S02E21
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Glina (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Glina S02E21
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Glina S02E21
26.1.2025 19:30 cloudy3	odpovědět
reakce na 1623811 Myslím, že vše bude OK, v "schváleno - čekající na přenos" vidím obě dokončené epizody, tedy 22 i 23. Zítra se pustím do překladu ep. 24.
26.1.2025 16:07 mravokarce	odpovědět
reakce na 1623779 Když jsem se díval na seznam "čekajících na schválení, je tam nově č. 23, ale 22 nikde". Máš můj obdiv, jak pravil Dostojevskij: „Dva nejmocnější válečníci jsou trpělivost a čas.“
26.1.2025 11:17 cloudy3	odpovědět
reakce na 1623264 Máš pravdu, kamaráde, 22. epizoda už tam visí pár dní, ale jsem chápavý a rád si počkám. Dnes nebo zítra dodělám 23. epizodu - a třeba se pak schválí obě najednou.
24.1.2025 15:23 dolycentrum	odpovědět
velke dakujem
24.1.2025 7:16 stodulky	odpovědět
diky
23.1.2025 21:08 mravokarce	odpovědět
Díky moc. Úžasná rychlost. Schvalování posledních dílů trvalo na můj vkus nějak moc dlouho.
23.1.2025 21:01 cloudy3	odpovědět
reakce na 1623230 Jsi příliš laskav, ale děkuji. Ty díly dneska byly hotovy ve skutečnosti tři, ale ten nejnovější schválení zatím nějak nestihl. Jistě se brzy také objeví. Nyní už jsem v třetině 23. epizody.
23.1.2025 19:13 spero	odpovědět
Dik
23.1.2025 17:51 jimson	odpovědět
Díky za oba díly. Je fajn mít takového borca na překlad. Pak je o kvalitní zábavu postaráno.