Go On S01E09 (2012)

Go On S01E09 Dinner Takes All

Ryanovi a Stevenovi přijede na Díkůvzdání jejich nejlepší kamarádka z vysoké Amy, a během noci v baru, kde si po vzpomínání na pivní rodea a utahování si ze Stevenovy neznalosti sportů oba uvědomí, že ke své bývalé spolužačce něco cítí a začnou mezi sebou o Amy soupeřit.
Ryanovi na tom velice záleží, neboď prvně od smrti ženy cítí možnost jít dál, a zorganizuje tak sváteční večeři v K-Ballu, aby Stevena s Amy rozptýlil.

Hovorové, slangové či nespisovné výrazy jsou použity schválně.
Veškeré úpravy titulků provedu sám, za upozornění na chyby budu jedině rád. Mívám ve zvyku vydávat ke svým pracem postupně aktualizace, kde překlad dolaďuji oproti původní verzi, kterou se snažím dodat co nejdříve. Zakazuji jakoukoliv manipulaci s mými titulky bez předchozí domluvy.
V budoucnu pro vás hodlám určitě překládat i další díly.
Užijte si titulky!

http://www.nbc.com/go-on/