Go On S01E12 (2013)

Go On S01E12 Win At All Costas

Když Ryanovi zavolá světoznámý sportovní hlasatel Bob Costas, aby se stal hostem jeho nové show, je z toho jaksepatří u vytržení. Nejdřív si ale musí napravit reputaci po jisté trapné události, která se mu stala, když naposledy strčil čumák do televize. Vesmírné vozidlo pana K. mezitím vesele popojíždí po Marsu a tak ho nenapadne nic lepšího, než hledat nový smysl života v Ryanově potěšení. A Fausta odmítne pozvat Anne na quinceaneru její neteře.

Hovorové, slangové či nespisovné výrazy jsou použity schválně.
Veškeré úpravy titulků provedu sám, za upozornění na chyby budu jedině rád. Mívám ve zvyku vydávat ke svým pracem postupně aktualizace, kde překlad dolaďuji oproti původní verzi, kterou se snažím dodat co nejdříve. Zakazuji jakoukoliv manipulaci s mými titulky bez předchozí domluvy.
V budoucnu pro vás hodlám určitě překládat i další díly.
Užijte si titulky!

http://www.nbc.com/go-on/