Go On S01E20 (2013)

Go On S01E20 Další název

  1/20

Uložil
M.a.t.t.t.y Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 29.3.2013 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 1 007 Naposledy: 2.2.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 145 592 968 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Go.On.S01E20.HDTV.x264-LOL Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Go On S01E20 - Matchup Problems

Anne na hřbitově pozná sympatickou ovdovělou mladou dámu Talii (Courtney Cox, Monica z Přátel) a rozhodne se seznámit ji s Ryanem. Na společné večeři, kam nakonec dorazí všichni tři, se ovšem ukáže, že Talia má zájem jak o Anne, tak o Ryana.

Hovorové, slangové či nespisovné výrazy jsou použity schválně.
Veškeré úpravy titulků provedu sám, za upozornění na chyby budu jedině rád. Mívám ve zvyku vydávat ke svým pracem postupně aktualizace, kde překlad dolaďuji oproti původní verzi, kterou se snažím dodat co nejdříve. Zakazuji jakoukoliv manipulaci s mými titulky bez předchozí domluvy.
V budoucnu pro vás hodlám určitě překládat i další díly.
Užijte si titulky!

http://www.nbc.com/go-on/
IMDB.com

Titulky Go On S01E20 ke stažení

Go On S01E20
145 592 968 B
Stáhnout v ZIP Go On S01E20
Seznam ostatních dílů TV seriálu Go On (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 2.6.2013 18:15, historii můžete zobrazit

Historie Go On S01E20

2.6.2013 (CD1) M.a.t.t.t.y Provedena korekce.
29.3.2013 (CD1) M.a.t.t.t.y Původní verze

RECENZE Go On S01E20

uploader6.4.2013 23:43 M.a.t.t.t.y odpovědět

reakce na 612019


Díky, až bude čas, opravím. :-)
6.4.2013 19:33 NinadeL odpovědět
bez fotografie

reakce na 611370


To je dialog s těmi Kravaťáky (Suits), seriál 2011 a Mad Men, seriál 2007. Scéna na hřbitově.
uploader5.4.2013 13:14 M.a.t.t.t.y odpovědět

reakce na 610974


To neznám já a jedná se tedy asi o chybu v překladu, kde to přesně bylo?
4.4.2013 1:00 xrobocop odpovědět
bez fotografie

reakce na 610002


Falešná hra s králíkem Rogerem je klasika! ;-) Ale co ti zabití Mad Men? Ty taky nikdo nekouká, podle tebe?
uploader1.4.2013 17:19 M.a.t.t.t.y odpovědět

reakce na 609641


Nemyslím si, že by moc lidí znalo tu postavičku, co Perry zmiňoval. :-D
1.4.2013 1:23 xrobocop odpovědět
bez fotografie
Dík :-) Akorát ta malá mořská víla, to je fail.
30.3.2013 7:42 rejdick odpovědět
bez fotografie
díky
29.3.2013 20:23 branos Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Vdaka!
29.3.2013 20:22 titulkydotcom odpovědět
bez fotografie
Díky!
29.3.2013 13:43 laniae odpovědět
bez fotografie
moc díky :-)
29.3.2013 12:45 simpy15 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
29.3.2013 11:52 MsKejtii odpovědět
bez fotografie
Děkuju moc ! Ty dva vidět je naprosto boží :-) Tolik mi chybí :-)
29.3.2013 8:16 Onda21 odpovědět
bez fotografie
Moc dekuji!!! :-)
29.3.2013 7:48 odedfehr Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Ofic. preklad k dispozici
Tak pokiaľ sa bavíme v rámci nášho piesočku, na premiu sú len jedny, od bugsyho.
21GB :D
poprosil by som o precasovanie 2 serie Succession na verziu 1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
Ja si kúpil nové topánky....
Jestli máš na mysli ty samé titulky co já, tak může být Lordek asi v klidu. Tohle určitě nejsou ofik
Já čumákuji na ty mrdky, co se sem snaží procpat ty hovínka.:-) Nádhera...
Můžete mě jebat, nesnáše
Suoer! Moc díkyDakujem dopredu.
Poor Things 2023 1080p WEB-DL Atmos H264-FLUX
Poor Things 2023 720p WEB-DL Atmos H264-FLUX
Šlo.
Poor.Things.2023.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-FLUX
Zítra na VOD
Lisa.Frankenstein.2024.1080p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264
MASH.The.Comedy.That.Changed.Television.2023.1080p.WEB.h264-BAE anglické titulky.
Prosím o překlad a moc děkuji :)
Škoda reči.

92
00:05:46,580 --> 00:05:50,268
Sotva jsi začal s touto operací,
už se potíš kvůl
Ujme se prosím někdo 6. série? DíkyDěkuji.
Já si ani nevšimla, že se o tom někde psalo. A to tady čumákuju furt. Proto jsem vyhledala tuhle sta
Možno sa mýlim, ale mám dojem, že to nebolo vypichnuté samostatne, ako novinka, ale okrajovo v rámci
ten seznam už je tam přes rok. 7. 12. 2023 se jen rozdělil na dva sloupečky a přidal nick uploadera,
To se určitě změnilo ke konci roku a je teprve únor. :-D Nevím no, já tam nechodila, teď jsem náhodo
gratuluji, že sis všimla loňské změny...
Jsem si teď všimla, že se vzhled premium změnil. Paráda!
https://premium.titulky.com/?action=nejno
Ne.
Anglické zatiaľ nie sú.Našiel som len forced francúzske ale tie sú nepoužitelné na preklad.
budu schvalene?
Ale no ták... RatchetulienočkA ;-) prosím, prosím.


 


Zavřít reklamu