Going Clear: Scientology and the Prison of Belief

Going Clear: Scientology and the Prison of Belief (2015)
	Další název
	Uložil	Kooha Dát hlas uloženo: 15.4.2015 rok: 2015
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 2 219 Naposledy: 7.12.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 540 408 554 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Going.Clear.Scientology.and.the.Prison.of.Belief.2015.HDTV.x264-FUM Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Titulky sedí na verzi Going.Clear.Scientology.and.the.Prison.of.Belief.2015.HDTV.x264-FUM Velikost 515.37 MiB (540408722 Bytes) a Going.Clear.Scientology.and.the.Prison.of.Belief.2015.1080p.HDTV.x264-BATV Velikost 5,97 GB (6413175114 Bytes)

Titulky Going Clear: Scientology and the Prison of Belief ke stažení
Going Clear: Scientology and the Prison of Belief	540 408 554 B
Stáhnout v ZIP	Going Clear: Scientology and the Prison of Belief
titulky byly aktualizovány, naposled 20.4.2015 9:29, historii můžete zobrazit

Historie Going Clear: Scientology and the Prison of Belief
20.4.2015 (CD1)	Kooha	Opraveno
15.4.2015 (CD1)	Kooha	Opraven pravopis
15.4.2015 (CD1)	Kooha	Původní verze

RECENZE Going Clear: Scientology and the Prison of Belief
16.5.2016 12:44 pushover	odpovědět
Díky. -6s a sedí i na Going Clear Scientology and the Prison of Belief (2015) 720p BluRay.x265 HEVC SUJAIDR
17.2.2016 12:08 nykia	odpovědět
Může prosím někdo udělat přečas na Going Clear- Scientology and the Prison of Belief (2015) [1080p] [YTS.AG] Díky moc!!
14.2.2016 13:40 thepirate	odpovědět
diky za titule -5.5 sec.tak sedi na Going.Clear.Scientology.And.The.Prison.Of.Belief.2015.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]
1.11.2015 16:08 froxic	odpovědět
Díky za titulky - sedí i na going.clear.scientology.and.the.prison.of.belief.2015.1080p.bluray.x264-brmp
16.10.2015 15:27 anespor	odpovědět
díky za titulky!
26.7.2015 19:03 mlachim	odpovědět
Díky moc!
16.6.2015 14:38 Upswing	odpovědět
ĎAKUJEM!
12.6.2015 1:19 born98	odpovědět
Diky
12.6.2015 0:53 born98	odpovědět
Diky
12.6.2015 0:52 born98	odpovědět
Díky za titulky, jakož i ochotu naslouchat kritikům, kteří by si za "formu" své kritiky zasloužili spíše ránu kladivem do hlavy
11.6.2015 22:28 born98	odpovědět
Díky za titulky, jakož i ochotu naslouchat kritikům, kteří by si za "formu" své kritiky zasloužili spíše ránu kladivem do hlavy
11.6.2015 22:27 born98	odpovědět
Díky za titulky, jakož i ochotu naslouchat kritikům, kteří by si za "formu" své kritiky zasloužili spíše ránu kladivem do hlavy
11.6.2015 22:26 born98	odpovědět
Díky za titulky, jakož i ochotu naslouchat kritikům, kteří by si za "formu" své kritiky zasloužili spíše ránu kladivem do hlavy
11.6.2015 21:25 born98	odpovědět
Díky!
11.6.2015 21:24 born98	odpovědět
Díky!
11.6.2015 21:22 born98	odpovědět
reakce na 857853 pravdu díš brachu..bezplatné úsilí pro druhé je třeba pohlazením tříbit .. nikoli pak láním trestat!!! Hanba těm kdož tak činí.
29.4.2015 0:16 Necron	odpovědět
sedi i na "HBO.Going.Clear.1080i.HDTV.DD5.1.MPEG2-BTN" thx!
28.4.2015 0:13 Kooha	odpovědět
reakce na 858490 Diky za koment, ja to jeste opravim
28.4.2015 0:12 Kooha	odpovědět
reakce na 855904 Diky za koment, ja to jeste opravim.
27.4.2015 19:43 Ajvngou	odpovědět
Mno... tak rozhodně děkuju za titule, ale je pravda, že jsou ze slabšího ranku (ale zlepšení od Bosse tu je). Pojďme na to: - Uh, oh, um - tyhle citoslovce do titulí nepatří. - závorky do titulí nepatří - nechat normálně Dianetika (Moderní věda o duševním zdraví, ne "duševního zdraví"), Astounding Science Fiction, Fifth Invaders není knížka, Body Thetan je prostě Thetan, A.D. 36 je prostě v roce 36, film je Horečka sobotní noci (používá se český název normálně), První dodatek je normální známý termín, "6 a 40 centy" - ceny se nepřevádějí na Kč, od dob Days of Thunder - tak tam dej "od filmu Bouřlivé dny", SP = potlačovatelská osoba, vypil Kool Aid = šel do toho naplno / plně se tomu oddal/poddal - http://www.urbandictionary.com/define.php?term=drink+the+kool-aid. VŠECHNY ZÁVORKY JEDNODUŠE SMAZAT. - kult není kult - je to sekta, takže i "kultovní manipulace" je "sektářská manipulace". - Přímá řeč - vždycky v tomhle formátu - "Říkali: "Text." Není tam čárka, ale dvojtečka. "A já mu povídám, "Vemte mě tam." "povídám: "Vemte..." - jel jsem v tomhle šitu - jel jsem v těhle sračkách/hovadině/ - "--" v anglických titulkách možná, každopádně čeština zná "..." - $50 - 50 dolarů, 1,000. - buď 1000 nebo 1 000. 1,000 = jedna celá nula, 900-stránkové = 900stránkové, 45-kou... - pětačtyřicítkou, lépe "pistolí". - zpověď - auditing (tenhle výraz používají čeští scientologové normálně) - získal stupeň "Vyčištěný". - opět se používá normálně výraz Clear. Abych to zkrátil... Je tam toho hodně. Zbytečně dlouhých doslovných vět, které se dají zkrátit, anglický slovosled a nekolik jednoznačně špatně přeložených vět, ale těžko to tady můžu vypsat všechno. Tohle mi ale přišlo, že opravit půjde lehce (najít/nahradit). Dík i tak. dobrej dokument.
25.4.2015 16:57 Wicky666	odpovědět
reakce na 857798 Tak já myslím že se uráží právem jelikož " stát takhle za ho*no, tak si to radši přeložim sám " myslím vystihuje v jaké rovině se tahle debata bude ubírat ... Jde to říct i slušně myslím ...
25.4.2015 13:09 asaf	odpovědět
reakce na 856147 Ty sa neurážaj a radšej sa viac snaž. Jeden príklad za všetky: 16. min: a on mi řekl, že spáchá sebevraždu, pokud si ho nevezmu za ženu.
20.4.2015 9:30 Kooha	odpovědět
reakce na 855904 opraveno ty chytráku. žádnej učenej z nebe nespad.
19.4.2015 15:46 pesusak	odpovědět
Já titulky nepotřebuju, stahoval jsem to kvůli mámě. Kdybych ale věděl, že ty titulky budou stát takhle za ho*no, tak si to radši přeložim sám. liquid - kapaliny? book value - knižní hodnota? To jsi to hodil jen do Google Translate, ne? Musíš překládat v rámci kontextu, ne doslovně. Nehledě na tu hromadu otřesnejch překlepů a věčný krkolomnosti (zejména ve druhý polovině).
18.4.2015 17:16 jvps	odpovědět
Díky
17.4.2015 10:24 kvin	odpovědět
Děkuji mocx za překlad, zajímavý dokument....
16.4.2015 19:29 KingofHnujs	odpovědět
Dakujem
15.4.2015 12:04 edylux113	odpovědět
Ahoj.Moc děkuji.
15.4.2015 11:07 tavlas77	odpovědět
Diky