Gossip Girl S01E18 - Titulky k filmům

Gossip Girl S01E18 (2008)
	Další název	1/18
	Uložil	xxendxx Dát hlas uloženo: 24.5.2008 rok: 2008
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 5 880 Naposledy: 11.1.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 367 445 508 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	gossip.girl.s01e18.hdtv.xvid-2hd Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Bez korekce, omluvte případné chyby.

Titulky Gossip Girl S01E18 ke stažení
Gossip Girl S01E18	367 445 508 B
Stáhnout v ZIP	Gossip Girl S01E18
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Gossip Girl (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 24.5.2008 18:21, historii můžete zobrazit

Historie Gossip Girl S01E18
24.5.2008 (CD1)	xxendxx	Opravené překlepy a pár nesmyslů
24.5.2008 (CD1)	xxendxx	Původní verze

RECENZE Gossip Girl S01E18
29.12.2011 19:12 mikisek2	odpovědět
MOc dík!
24.2.2010 18:51 simpy15	odpovědět
Ďakujem.
4.9.2008 15:03 moRca123	odpovědět
kedy by mohla byt s02e01? pliiiZ
4.9.2008 8:54 zasinka	odpovědět
Ahojky, budou další titulky? Díky
3.9.2008 18:55 fivebyfive	odpovědět
...keby niekto chcel prekladať, tak tu sú anglické na druhú sériu... http://www.tvsubtitles.net/subtitle-27522.html
2.9.2008 22:38 anntistatic	odpovědět
budou titulky i na druhou serii?
1.9.2008 11:35 Roseee	odpovědět
Budeš překládat i dál?
16.7.2008 12:43 xxendxx	odpovědět
bude
10.6.2008 11:43 Spendix	odpovědět
19 díl není protože 18. skončila 1. řada
25.5.2008 18:55 Anetaaa	odpovědět
dekujuuu,sice jsem to nevydrzela a skoukla bez titulek ale ted si to vychutnam stejne tak
24.5.2008 18:25 xxendxx	odpovědět
Tak, opraveny nesmysly a preklepy, ted by to melo bejt v cajku XOXO
24.5.2008 14:46 xxendxx	odpovědět
Pozde jsou pro to, ze se jine neobjevily, tak jsem se rozhodl je udelat sam. Normalne se GG ujal vzdy nekdo jinej. Title jsem dodelal asi ve 4 rano, takze jsem je nahodil bez korekci, coz je na nich videt... je tam nekolik preklepu (asi 5) a ohledne dopisu, ktery dostane na konci Jenny, tak neni z prinstonu (v anglickejch titlich tahle pasaz chybi). To jsou ale jen detaily, ktere by nemely mit zadny vliv na dej, a budou opraveny, hned jak se nekdo ujme korekce. Diky za pochopeni.