Gossip Girl S02E05 (2008)

díky moc za title

Souhlasím s Leškem, furt lepší než titulky od Roseee

Lešek: dakujem. som rada ze tu je niekto aj na tu cesku verziu, aspon to nemusim prekladat

No toto, zase mě někdo předběhl Ne, že bych se divil, rychlost nepatří mezi mé silné stránky

V první chvíli jsem se lekl, že to jsou další titulky od Roseee, ale naštěstí ne Dobrá práce Elisx, kvalitní titulky. Český překlad mám už každopádně rozdělaný v docela pokročilé fázi a zítra bude hotový, čestné skautské

Lešek, čekáme na tvůj upload

badgleymischkaa: mohla by som to zajtra prelozit aj do cestiny, ale som necakala ze bude problem so slovencinou .. skusim zajtra, pokial sa tu dovtedy neobjavia aj ceske

prosím prosím ..dejte sem někdo i české titulky

diky jste uzasni

divx1: vobec nie, ak je viac verzii videa, je fajn, ze to niekto prerobi aj na tie ostatne

vdaka za titulky, titulky som uz stihol upravit na HD verziu tak ich tu este dneska uploadnem, dufam ,ze to autorovi/ke nevadi

thx

dobré titulky...ďakujem

zuzka.sasa: dakujem, ale mne kritika nevadi, aj ked nie je podana zrovna najlepsie.. ale ked uz je nejaky problem, tak ho hned aj popisat, nech to mozem upravit.. :/

to Snici: navrhovala bych poněkud slušnější vyjadřování, přece jenom to Elisx dělá pro nás a sem tam se může omylem nějaká chybička přehlédnout...

Snici: eh, co opravit?.. je tam nejaka chyba, alebo co?

dikkyyy