Gossip Girl S03E13 - Titulky k filmům

Gossip Girl S03E13 (2007)
	Další název	Super Drbna 3/13
	Uložil	channicka Dát hlas uloženo: 11.3.2010 rok: 2007
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 8 497 Naposledy: 17.7.2023
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 366 998 770 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Gossip.Girl.S03E13.The.Hurt.Locket.HDTV.XviD-FQM.[VTV] Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
THE HURT LOCKET Konečně po vánočních prázdninách tu máme třináctý díl a s ním i titulky ode mne . Opět jsem překládala z anglických, texty písní jsem nepřekládala, přišlo mi to rušivé, u konverzací ve francouzštině jsem ponechala i původní text, abyste si taky užili trochu jiného jazyka. Enjoy
68%

Titulky Gossip Girl S03E13 ke stažení
Gossip Girl S03E13	366 998 770 B
Stáhnout v ZIP	Gossip Girl S03E13
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Gossip Girl (sezóna 3)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Gossip Girl S03E13
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Gossip Girl S03E13
12.1.2012 15:07 mikisek2	odpovědět
Moc díky!
31.12.2011 15:48 sandiesandie	odpovědět
Děkuji !!
18.3.2010 14:54 channicka	odpovědět
když se mi ozveš na mail camelia.black@gmail.com, tak ti pošlu pár dobrých stránek, až se dostanu domů
18.3.2010 12:00 The.reska	odpovědět
to channicka: však v pohodě já se to snažím překládat co nejrychleji, protože potom ve středu vůbec nemám čas a ve čtvrtek je to taky horší jinak se snažím překládat i tak, že dám někdy trochu na pocity. Ale když jsem se dívala na tvé titulky, tak fakt byly výborné Ale jestli jseš příští týden na horách, tak se o překlad postarám a budu se to snažit udělat podle tvých rad
18.3.2010 7:39 channicka	odpovědět
Theresko, já jsem neřekla, že jsou hrozné, naopak, některé věci jsi třeba pojala líp než já jenže překládat s tebou nechci, protože jsem zvyklá pracovat sama a všechno si ještě kontrolovat, takže by mě spolupráce s kýmkoliv spíš jenom zdržovala. Myslím, že by bylo naopak super, kdybys pokračovala v překládání, protože se tak obě můžeme navzájem zlepšovat
17.3.2010 21:39 The.reska	odpovědět
to Anullee: dávám to na web http://gossip-girl.serial4u.cz/ Ale dál překládat nebudu, pokud překládá channicka Je mi jasné, že moje titulky nebyly moc, nečekala jsem, že budou až tak hrozné, ale vypadá to, že takové jsou (alespoň podle reakce channicky). A navíc správkyně webu už se s channickou domluvila, takže můj překlad nebude dál třeba
17.3.2010 14:56 channicka	odpovědět
už jsou nahrané, záleží na adminech
17.3.2010 14:49 channicka	odpovědět
Aha, tak už jsem to potkala - ne, díky, nemám zájem preferuju kvalitu před rychlostí.
17.3.2010 14:43 channicka	odpovědět
Ahoj, a ukázka by byla?
17.3.2010 14:41 The.reska	odpovědět
to channicka: ahojky taky dělám titulky na Gossipky, které dávám na fanouškovský web. Mám je většinou už v úterý, korekce bývá ve středu. Tak jsem se chtěla zeptat, jestli bys třeba nechtěla spojit síly, protože takhle děláme ty titulky dvakrát Hodně lidí z webu tu totiž není zaregistrovaných, takže k titulkům nemá zprvu přístup Dej vědět
16.3.2010 22:38 Teruus	odpovědět
ok blair
16.3.2010 21:15 Chrissardo	odpovědět
blíží se 14.díl..i cant wait!!
16.3.2010 20:38 channicka	odpovědět
ale můžu nemám důvod být příjemná
16.3.2010 20:35 Teruus	odpovědět
tak to je jasný až je napises, ale ptala jsem priblizne abych vedela jestli zejtra pozejtri a tak... nemusis bejt hned neprijemna choleriku
16.3.2010 16:45 channicka	odpovědět
až je napíšu, tyjo, přemýšlej trochu, než se ptáš.
16.3.2010 15:40 Teruus	odpovědět
kdy budou ttiulky ke 14 dilu? prosim uz ho mam stazenej jen ty titulky chybi
16.3.2010 13:53 channicka	odpovědět
jo, v pořádku, dávám každý týden odkaz na nějaké GG fórum (?), jinak proti distribuci nic nemám, jen uveď mé jméno
15.3.2010 16:59 tsevca	odpovědět
chtěla bych se zeptat, jestli bych mohla dávat odkaz na tvé titulky na web http://gossip-girl.serial4u.cz/, popř. jestli bych to mohla nahrát i jinam, samozřejmě s tvým jménem, pro lidi, co tu nemají účet. jestli se chceš blíže domluvit po mailu, můj je sevci.t@seznam.cz, tvůj jsem tu nenašla
14.3.2010 21:12 tom128	odpovědět
cool dikes este ze vas tu mame
14.3.2010 11:43 palika	odpovědět
díky díky díky
13.3.2010 17:57 pomposity	odpovědět
konečně se na to po dvou měsících podívam! děkuji uctivě!
13.3.2010 9:52 andilek_strazny	odpovědět
díky díky díky díííííííky
12.3.2010 21:55 Tyna61	odpovědět
Parádička..díky moc
12.3.2010 17:44 simpy15	odpovědět
Ďakujem.
12.3.2010 17:40 teerinka7	odpovědět
díky moc
12.3.2010 9:33 DamianJ	odpovědět
Dekuju
11.3.2010 23:59 denishenka	odpovědět
díky moc moc moc moc
11.3.2010 22:53 saska.german	odpovědět
Diky, super!
11.3.2010 21:00 m-aiki	odpovědět
děkuji moc za titulky
11.3.2010 18:58 sweetkarol	odpovědět
moc děkuji za titulky, pro nás, co tenhle seriál milujem, je těžké se na něj dívat a nerozumět mudiky diky diky
11.3.2010 18:05 Erse	odpovědět
už sem ti chtěl vytknout že děláš co děláš a na nás lenochy sereš Pretty fuc***g good peace of work
11.3.2010 17:48 pavlina92	odpovědět
skvělýý:-*
11.3.2010 16:05 Reniiik	odpovědět
Díky!!)
11.3.2010 15:57 barapatty	odpovědět
supér děkují