Gossip Girl S03E15 (2007)

Gossip Girl S03E15 Další název

Super drbna 3/15

Uložil
bez fotografie
The.reska Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 25.3.2010 rok: 2007
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 9 241 Naposledy: 24.6.2022
Další infoPočet CD: 1Velikost: 367 430 604 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Gossip Girl - 03x15 - The Sixteen Year Old Virgin.FQM Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
 
IMDB.com

Titulky Gossip Girl S03E15 ke stažení

Gossip Girl S03E15
367 430 604 B
Stáhnout v ZIP Gossip Girl S03E15
Seznam ostatních dílů TV seriálu Gossip Girl (sezóna 3)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 26.3.2010 19:56, historii můžete zobrazit

Historie Gossip Girl S03E15

26.3.2010 (CD1) The.reska titulky po korekci, za kterou děkuji ševči
25.3.2010 (CD1) The.reska Původní verze

RECENZE Gossip Girl S03E15

3.3.2012 14:21 fialova.nikola odpovědět
bez fotografie
moc děkuju :-)
12.1.2012 15:07 mikisek2 odpovědět
bez fotografie
Moc díky!
uploader31.3.2010 13:24 The.reska odpovědět
bez fotografie
nemáte zač :-) jinak mně budou titulky tentokrát trvat déle, ale channicka už svoje nahrála, tak kdyžtak stahujte její :-)
uploader29.3.2010 11:09 The.reska odpovědět
bez fotografie
díky channicko za poznámku :-) já to tak přeložila, věděla jsem, že to nezní nějak zvlášť a chtěla jsem se k tomu pak ještě vrátit, ale jsem hlava děravá a vypadlo mi to úplně :-D
28.3.2010 20:30 channicka odpovědět
Tak zkouknuto :-) nevím jak vám, mi se tenhle díl moc nelíbil, nicméně moc moc chválím Theresku za titulky :-)) a ještě mám jeden minipoznatek - když máš slova jako "accept", je lepší je přeložit jako "přijmout", než "akceptovat", protože zatímco v angličtině je to slovo běžně používané, v české větě zní dle mého názoru moc škrobeně.. :-) a těším se na úterý :-)
uploader28.3.2010 16:42 The.reska odpovědět
bez fotografie
to channicka: snažila jsem se prekladat co nejzodpovedneji a dávala jsem si pozor na ty rady, co si mi dávala... tak snad se to aspoň trochu zlepšilo ;-)
28.3.2010 13:13 channicka odpovědět
děkuju Theresce za překlad, toto dokazuje, že je dobré, když překládá víc lidí :-))
27.3.2010 18:33 xtomas252 odpovědět
nahodil jsem přečas na 720p...
26.3.2010 20:53 beruskaada odpovědět
bez fotografie
moc dekuju:-)
uploader26.3.2010 18:15 The.reska odpovědět
bez fotografie
jinak nemáte vůbec zač ;-) jsem ráda, jestli jsem vám udělala radost :-)
uploader26.3.2010 18:14 The.reska odpovědět
bez fotografie
to _amanda_: já to tam napsala, nevím, proč se to nezobrazuje :-( stejně jako poznámka...
to tomas.radek: je mi to jasný, jestli máš nějaký návrhy na změnu, určitě to uvítám ;-) snažím se ze svých chyb poučit ;-) jinak jsem ty titulky překládala napůl s kamarádkou, tak třeba nějaké menší "neshody" vznikly i takhle...
26.3.2010 17:19 simpy15 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
26.3.2010 16:02 tomas.radek odpovědět
bez fotografie
díky za titulky, byly celkem dobré, místy trochu kostrbaté a některé věty byly přeložené trochu uměle, ale to se určitě zlepší...díky
26.3.2010 15:54 _amanda_ odpovědět
bez fotografie
diky super...ale priste bys mohla prihodit na jakou je to verzi :-)
uploader25.3.2010 21:56 The.reska odpovědět
bez fotografie
není zač, není zač ;-)
25.3.2010 21:39 Jana87 odpovědět
bez fotografie
Super :-) Moc díky Teri ;-)
uploader25.3.2010 21:35 The.reska odpovědět
bez fotografie
Nemáte zač - doufám, že se budou líbit ;-)
Jináč jakýkoli připomínky vítám, když najdete nějaké chyby, tak pište a já to opravím ;-)
25.3.2010 21:01 nikooletkaaa odpovědět
bez fotografie
Děkujii mooc! Už jsem se nemohla dočkat!! :-))
25.3.2010 21:01 nikooletkaaa odpovědět
bez fotografie
Děkujii mooc! Už jsem se nemohla dočkat!! :-))
25.3.2010 20:49 bleduleeee odpovědět
bez fotografie
dekuji moc!!!
25.3.2010 19:57 britynka odpovědět
bez fotografie
Děkuji moc:-)
25.3.2010 19:52 esoska odpovědět
bez fotografie
jupíí..těším se jak malá
25.3.2010 19:25 Em984 odpovědět
bez fotografie
děkuju ;-)
25.3.2010 19:25 Luca72 odpovědět
bez fotografie
Dikyyy =* moc =)
25.3.2010 19:24 ghabrushka odpovědět
bez fotografie
cekala sem na ne cely den, super :-)
25.3.2010 19:23 PellyDc odpovědět
bez fotografie
už jsem se na ně strašně těšila....děkujem moc
25.3.2010 19:04 Morph1611 odpovědět
bez fotografie
diky :-)
25.3.2010 19:03 dominickah odpovědět
bez fotografie
dík moc :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Omlouvám se, moc nevím, jak to zde funguje, ale vše zešedlo, takže to vypadá, že překlad je volný a
Ako myslíš.
Keby si mal ešte záujem napr:
Dneska som ripoval nórsky "Sulis 1907" (2023)
zobral so
Díky, ale to nebude potrebné. Omylom som uviedol rls s nižším rozlíšením, YTS mám aj v 1080p. A ger
Light.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Jeden čas som po tom pokukoval, ale nikdy som k tomu nemal čas - vypustili to aj Nemci v marci 2020
Film vypadá dobře, opět zajímavej výběr. Díky
YTSyes
kedy budu prosim tttulky aj pre breznych ucastnikov? dakujem
Inviska MKV Extract
Děkuji moc, rádi počkáme na poslední díl
original AJNeznám, díky za tip. 😮dikes a uz sa velmi tesimZa málo:-)
Na VOD to vyjde až 19.4. a někdo to pak určitě přeloží.
Drive-Away.Dolls.2024.1080p.WEB.H264-ShowMeOnTheDollWhereHeTouchedYou[TGx]
DíkyParáda, ďakujem moc!
Veľmi pekne ďakujem a prajem,nech sa pri preklade darí a ide ti to od ruky.:-)
Přeložil by někdo? Předem děkujuPrečítaj si Pravidla-FAQ
Na premium serveru čekají na schválení dva mé titulkové soubory:

https://premium.titulky.com/?act
Ahoj, pracuješ stále na překladu ? Jestli jo, tak držím palce :)
Escape.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.srt
Ale nevím, jestli je film někde.
Dakujem
https://premium.titulky.com/?action=detail&id=398702
TO jo nepouýívat beze smyslu programy jako Malware Bytes/CCleaner Malware bytes mi smazal spouštěcí
Díky za info, ale tuto verzi se mi podařilo také sehnat v průběhu prvního dne překladu. Obrazově je
Dík, mělo by sedět na The Boy's Word: Blood on the Asphalt S01 2023 WEB-DL


 


Zavřít reklamu