Grace and Frankie S02E08 (2015)

ok ludia, dufam ze tym nikoho neurazim a nenastvem ale prehnal som ich cez subtitle workshop a vyzera ze funguju. Ak to Hanke vadi - zmazem to tu Nic som na nich nezmenil - len som ich znova ulozil.

díky za překlad, ale titulky mi také nefungují, zkoušela jsem několik verzí a ve všech se po první minutě nezobrazují. Přidávám se s prosbou o přečasování..děkuji

Ja som práve dopozerala a nemám problém, používam Potplayer. Ale chcem sa poďakovať Hanke za skvelé titulky k tak milému seriálu.

mne to tiez nejde takze nie si sam. kazdopadne dakujem za titulky ku zvysnym dielom.

reakce na 1000679

Vzhledem k tomu, že mimo mě se nikdo jiný s tím samým problémem neozývá, je to jasně někde v mém Pc. Když soubor srt otevřu v poznámkovém bloku, hned od cca druhé minuty vidím různé vzdálenosti mezi očíslovanými titulky. Když je ručně srovnám, aby byly pravidelně dva odseky za sebou, objeví se ve filmu. Na to ovšem nemám trpělivost, a tak si díl.č. 8 ponechám s titulky anglickými. Díky za rady a pomoc s problémem.

reakce na 1000640

Tak potvrzeno, že titulky nejdou. Dají se opravit, ale je to nadlouho. Opravil jsem je až do 3etí minuty a fungují. Jsou prostě rozházené a jsou mezi textem různě dlouhé pasáže s ničím. Zkoušel jsem asi 5 verzí ve třech kombinacích - avi, mp4, mkv. Kdo to umí rychle opravit, je klikař, ručně by mi to trvalo několik hodin. Mohl by to někdo, kdo to umí, přečasovat ? Text není třeba měnit.

reakce na 1000580

Mě to takhle dělalo ještě u jedný epizody, ale už si nepamatuju, která to byla, ale taky to byla verze Deflate.

reakce na 1000433

Mám přehrávač VLC a zkoušel jsem samozřejmě více verzí seriálového dílu. Verzi Nicole zkusím tedy také. Každopádně moc děkuji za odezvu. Zvláštní ale stejně zůstává fakt, že pouze ta osmička nechce naskočit, mrcha.

reakce na 1000412

A co máš za verzi filmu, ty deflate? To totiž asi není titulkama, ale tím filmem, deflate obsahuje asi patery titulky v různých jazycích, např. v Gom playeru se mi nezobrazí žádné, v Pot playeru primárně ty cizí, ale leze přepnout na tyto české. Pokud nemáš více přehrávačů, doporučila bych stáhnout Grace and Frankie S02E08 WEBRip x264 Xvid-Nicole např. z Datoidu, tam to funguje bez problémů. Na tyto s označením Nicole sedí i titulky k ostatním epizodám.

Před chvílí jsem si stáhl z prémiového účtu i tvoje další titulky k 9. dílu a jsou v naprostém pořádku. Skutečně tedy zůstávají jen ty k 8. dílu, které se nezobrazují. Prosba zůstává stejná. Děkuji.

Omlouvám se, ale tythle titulky se mi nezobrazují. Hrál jsem si s nimi včera celý dn a nic. Na rozdíl od 2 - 7 dílu se prostě odmítají objevit. Prosím o opravu. Děkuji.