Gran Torino - Titulky k filmům

Gran Torino (2008)
	Další název
	Uložil	Anonymní uživateluloženo: 30.5.2009 rok: 2008
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 3 169 Naposledy: 10.7.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 410 324 930 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Gran.Torino.DVDRip.XviD.AC3-DEViSE Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Překlad z odposlechu: Ferry Respekt a vděk. Další verze si Ferry upraví sám.

Titulky Gran Torino ke stažení
Gran Torino	1 410 324 930 B
Stáhnout v ZIP	Gran Torino

Historie Gran Torino
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Gran Torino
7.7.2009 16:45 ViktoRxCZx	odpovědět
sedí na FxM !
2.7.2009 10:15 jirka.boss	odpovědět
caw pls o titulky na Gran Torino 2008 BluRay 720p x264 DTS HDBRiSe
20.6.2009 23:32 ashw	odpovědět
Gran.Torino.2008.BRRip.XviD.AC3-DEViSE resync. zde (dik Ferry a Burner.Tom): http://uloz.to/1978311/gran.torino.2008.brrip.xvid.ac3-devise.cz.srt
30.5.2009 20:23 Burner.Tom	odpovědět
Pre verziu Gran.Torino.2008.BRRip.XviD.AC3-DEViSE treba pridat 4.2 sec, inak sedia.
30.5.2009 13:07 Macio01	odpovědět
Ferrymu ďakujem za preklad, pedroovi za prečasovanie.
30.5.2009 12:15 Ferry	odpovědět
pedroo: Jednou tady ty titulky jsou, tak ať tu zůstanou. Zkus hádat, co po tobě ale teď můžu chtít, abys připsal do poznámky Díky
30.5.2009 12:14 Ferry	odpovědět
Betanvin: Díky cením si toho, ale myslím si, že je tu dost kvalitních překladatelů, takže o titulky nemáte nouzi Překládat jsem úplně nepřestal, jen už nepřekládám pro titulky.com.
30.5.2009 12:13 Betanvin	odpovědět
Ferry: Takze prekladas jiz na uplne jiny server nebo mas stale "pauzu"? Byla by skoda o tebe prijit, snad se zase brzo k prekladum vratis...
30.5.2009 12:03 Ferry	odpovědět
Betanvin, jelikož už nepřekládám pro titulky.com, tak jsem za poslední měsíce kromě Gran Torina a Defiance nemusel pružně upravovat žádné titulky. To, že jsem neupravil pružně ani tyto mě neničí ani neubíjí. Pedroo ví, že si své titulky upravuji sám, však jsem ho na stejný princip přivedl.... Ale...
30.5.2009 11:58 Betanvin	odpovědět
Ferry: Podle me ti Pedro akorat ulehcil praci, samozrejme by bylo za dobre, kdyby jsi vsechny sve titulky upravoval pruzne sam na vsechny nove verze ale clovek nestiha delat vsechno, ze?
30.5.2009 11:57 Ferry	odpovědět
pedroo: Ty seš tady jen krátce, viď? Určitě sis nikdy nevšiml, že si své titulky upravuji sám. Mrazíka jsem o to poprosil, aby moje titulky přečasoval a nahrál.
30.5.2009 11:56 Ferry	odpovědět
Betanvin: To je můj osobní problém, jsem rád, že si někdo váží mé práce, ale to tady neřeším, tak prosím nechte vyjádřit Pedra. To že jsem titulky neupravil, neznamená, že je neupravím.
30.5.2009 11:54 Betanvin	odpovědět
Ferry: Nevim o co ti jde, vsichni si tve prace vazi ale kdyz jsi sam tyto titulky neupravil na nektere verze, tak to za tebe udelal nekdo jiny a je to pochopitelne...
30.5.2009 11:47 Ferry	odpovědět
Nechci být strýček sýček, ale všiml si tady někdo, že bych si i po téhle odmlce neupravoval či nerozhodoval o úpravě titulků já? Já totiž ne.
30.5.2009 11:45 Ferry	odpovědět
?
30.5.2009 11:27 Betanvin	odpovědět
pedroo: Diky moc ale muzes to precasovat na verzi Gran Torino 720p BluRay x264-REFiNED ???? Moc te prosim...