Grave Encounters (2011)
Grave Encounters Další název

 

UložilAnonymní uživateluloženo: 5.10.2011 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 3 485 Naposledy: 16.2.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 733 663 232 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Grave.Encounters.2011.DVDRip.XviD-EXViD Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
původní SK překlad by Sabone, thx!
CZ překlad by spajdr and žužu!

Výše uvedeným patří poděkování za titulky.
IMDB.com

Titulky Grave Encounters ke stažení
Grave Encounters
733 663 232 B
Stáhnout v ZIP Grave Encounters

Historie Grave Encounters
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Grave Encounters
8.11.2012 1:09 palcek odpovědět
bez fotografie
vdaka
24.10.2011 21:23 Joseph.pepe odpovědět
bez fotografie
Cením si práce titulkářů, ale tyhle titulky většinou neodpovídají tomu, co postavy říkají. To je problém překladu z odposlechu maďarské verze. Ale alespoň se na to koukněte, než něco poskytnete dále. Jeden příklad za všechny (a že jich tam bylo dost) - překlad "fire escape" jako "ohňostroj", což nedává ani trochu smysl v té konkrétní scéně.
8.10.2011 2:52 litelite Prémiový uživatel odpovědět
thx

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu