Grave Encounters (2011)

Grave Encounters Další název

 

UložilAnonymní uživateluloženo: 5.10.2011 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 3 409 Naposledy: 21.6.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 733 663 232 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Grave.Encounters.2011.DVDRip.XviD-EXViD Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
původní SK překlad by Sabone, thx!
CZ překlad by spajdr and žužu!

Výše uvedeným patří poděkování za titulky.
IMDB.com

Titulky Grave Encounters ke stažení

Grave Encounters (CD 1) 733 663 232 B
Stáhnout v jednom archivu Grave Encounters
Doporučené titulky pro vás

Historie Grave Encounters

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Grave Encounters

8.11.2012 1:09 palcek smazat odpovědět
bez fotografie
vdaka
24.10.2011 21:23 Joseph.pepe smazat odpovědět
bez fotografie
Cením si práce titulkářů, ale tyhle titulky většinou neodpovídají tomu, co postavy říkají. To je problém překladu z odposlechu maďarské verze. Ale alespoň se na to koukněte, než něco poskytnete dále. Jeden příklad za všechny (a že jich tam bylo dost) - překlad "fire escape" jako "ohňostroj", což nedává ani trochu smysl v té konkrétní scéně.
8.10.2011 2:52 litelite smazat odpovědět
bez fotografie
thx

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
The Night Eats the World 2018 BRRip XviD AC3-EVO
Moc prosim o preklad tohodle filmu budu moc rad kdyz se nekdo najde dekuji predem za snahu
Pridavam sa k ziadosti o preklad super filmu pridavam release a En titulky

Truth.or.Dare.2018.EX
Pôvodne som chcela preložiť práve Kojota, lebo je to film presne podľa môjho vkusu, ale práve kvôli
Díky, že jste tento výborný film také navrhl k překladu. Já se o to marně pokouším už od začátku let
Dekuji
Díky. Super. Chcel som ti navrhnúť ešte film Kojot ( https://www.csfd.cz/film/494138-kojot/galerie/?
Prosím o překladKde to vázne?! Problém?:D
prosím pusťte se do toho někdo, děkuji :-)
Blížíme se do finále…Ať se dílo daří a díky za překlad.
uprimne? nic
KevSpa - neni to pre mna tak strasne ani inym sposobom dolezite.
Titulky už sú na premium serveri https://beta.titulky.com/?action=detail&id=0000301246
Překlad bude, ale nemůžu napsat kde a od koho, protože posledně byl můj komentář osvětlující situaci
pusti sa do toho niekto?
Ok v pohodě. stejně jsem chtěl poděkovat. :-)
sezóna 20 neexistuje ?!
Prosím o díly S06E20-E23. Překládá někdo? Už jsou na netu přes měsíc.
velmi vtipná fikce, jak se vypořádat s terorizmem
Našel by se někdo, kdo by se ujal překladu?
Dobrá, děkujiBezva, na tohle jsem dost zvědavý. Díky.
V klidu - ještě jsem ani nezačal. Teprve jsem si to sosnul a nachystal na zítra. Dá-li pánBůh a bude
Ber to tak, že pokud by měl někdo z překladatelů zájem ten film přeložit, tak sem napíše a zeptá se,
Moc děkuji za překlad. Je to super film!!! Díky díky!!! :-)
A proč si nestáhneš jinej film? Je jich plnej net a vy se můžete vždycky zvencnout, když něco není o
Ano cist umim,ale zrejme slečna nemá cas na preklad,jak pise okolnosti ci starosti ji dostavaji do p
Hele - tys nemáš pod komentářem to zatržítko, kde se píše "Souhlasíte, že pokud bude komentář vyzýva
Taky doufám v pokračování překladu, i když by to mělo trvat, prosím.
Ty titulky od Guru jsou hrozné