Grave Encounters (2011)

Grave Encounters Další název

 

UložilAnonymní uživateluloženo: 5.10.2011 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 3 420 Naposledy: 22.12.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 733 663 232 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Grave.Encounters.2011.DVDRip.XviD-EXViD Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
původní SK překlad by Sabone, thx!
CZ překlad by spajdr and žužu!

Výše uvedeným patří poděkování za titulky.
IMDB.com

Titulky Grave Encounters ke stažení

Grave Encounters (CD 1) 733 663 232 B
Stáhnout v jednom archivu Grave Encounters

Historie Grave Encounters

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Grave Encounters

8.11.2012 1:09 palcek smazat odpovědět
bez fotografie
vdaka
24.10.2011 21:23 Joseph.pepe smazat odpovědět
bez fotografie
Cením si práce titulkářů, ale tyhle titulky většinou neodpovídají tomu, co postavy říkají. To je problém překladu z odposlechu maďarské verze. Ale alespoň se na to koukněte, než něco poskytnete dále. Jeden příklad za všechny (a že jich tam bylo dost) - překlad "fire escape" jako "ohňostroj", což nedává ani trochu smysl v té konkrétní scéně.
8.10.2011 2:52 litelite smazat odpovědět
bez fotografie
thx

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
díky :-)Co je to za větu?RIP
Moc prosím o překlad na WEB-DL. Veliké díky.
OK, dík, tak si nájdem na preklad niečo iné.
Překládám, ale z důvodu zkouškového jsem to krapet podcenil. Jsem na 35%. Do konce ledna bude určitě
tlacitko "detailni statistiky" uplne dole na hlavni strance
Děkuji za odpovědi, a co se týká kategorie "úplně nové titulky a filmy?" Tam je také nějaký seznam?
Ať je to, jak chce, všichni se na ten film těšíme (já teda jo :) ) a oběma vám děkujeme
Link na IMDB ☛ https://www.imdb.com/title/tt9428488/
Majú to tam síce uvedené ako TV Episode S03E35
Zaujímavý výber. Ty vždy niečim prekvapíš.
klikni na nazev te tabulky (Nejnovejsi titulky)
Prekladáš to vôbec? Ak áno, mohol by si uviesť stav prekladu.
musíš si to rozbalitSupr, děkuji.taktiež by som poprosila o preklad, dakujemDíky, na to se těším. :)
https://www.titulky.com/?orderby=3&OrderDate=2
Díky :-)
Je prosím někde seznam nově přidaných titulků? Na hlavní straně je jen posledních 10.
Děkuji
No možná klasika dnešních několik let, dříve to trvalo poněkud déle byli hlavně R5tky( poté R3) ty
Poprosím taktéž o české titulky. Budete zlatí.
Super :)
... dnes, keď prídem z roboty, dofinalizujem, nahrám zajtra.
Jsou 3 měsíce od premiéry, klasika.
Našla by se dobrá duše, která by to přeložila?
Desade má pravdu. Jde spíš o to, že jsme se takhle dohodli. On si ten překlad zapsal dřív a mně přiš
Předběhs. :)
The Nutcracker And The Four Realms 2018 DVDRip XviD AC3-EVO
Moc děkuji.