Greek S02E12 - Titulky k filmům

Greek S02E12 (2009)
	Další název	2/12
	Uložil	Just.m3 Dát hlas uloženo: 26.6.2009 rok: 2009
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 538 Naposledy: 23.11.2022
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 367 647 776 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	--- Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Titulky sedí na jednu z verzí, stejných jako při minulých titulcích. Kdyby někoho napadl vhodný překlad pojmu "Karmic synergy", nechť to napíše dole v diskuzi. Mě totiž žádný vhodný překlad nenapadl
72%

Titulky Greek S02E12 ke stažení
Greek S02E12	367 647 776 B
Stáhnout v ZIP	Greek S02E12
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Greek (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Greek S02E12
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Greek S02E12
12.7.2009 22:54 LeMarc	odpovědět
No jo furt, hlavně že už jí tam máte =)
2.7.2009 17:34 cbx	odpovědět
Dneska?
1.7.2009 17:37 LeMarc	odpovědět
Dneska sem tu 5-ku nahodím.
30.6.2009 11:39 cbx	odpovědět
LeMarc: nechceš to tvé "dnes" upřesnit na konkrétní datum?
27.6.2009 17:40 LeMarc	odpovědět
Jinak, Carmic Synergy bych buď jednoduše přeložil jako "osud - nech to na osudu," mohlo by to mít něco společného s "karmou" a asi bych to ponechal jako: "Nech to na karmiciové synergii (osudu).
27.6.2009 13:23 LeMarc	odpovědět
Dneska to snad nahodím =) Nemějte strach, omlouvám se za zpoždění.
27.6.2009 12:41 Just.m3	odpovědět
Pátý díl překládá LeMarc, který na nich doteď nemohl pracovat kvůli škole, předpokládám, že by měly být co nejdříve.
27.6.2009 12:38 jsemtuprotitulky	odpovědět
ahoj, prosímtě nechceš přeložit 5. díl 2. série ( nejlépe na verzi Greek.S02E05.HDTV.XviD-0TV, ale jestli na jinou, nevadí, přizpůsobím se )? Na ten díl tady nejsou titulky a je to škoda, bylo by skvělé, kdyby to bylo kompletní. Prosím, alespoň dej vědět, jestli se do toho 5. dílu pustíš, nebo ten je už pasé . Předem díky za odpověď. Lukee
27.6.2009 0:42 Just.m3	odpovědět
jn, nevím totiž, kde dělám chybu :/ název jsem zkoušel všelijak modifikovat, ať už název s epizodou či bez, pořád špatně...ze začátku jsem ten problém neměl, tak nevím ,co je špatně
26.6.2009 22:35 ADMIN_ViDRA	odpovědět
maily nepomáhají, tedy napíšu sem: vyplňuješ chybně název