Grizzly (1976)
Grizzly Další název

Grizzly

Uložil
bez fotografie
hanix Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 8.6.2010 rok: 1976
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 106 Naposledy: 5.1.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 735 002 624 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro avi Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
release nevim, nikde jsem to nenasel. Na netu je proste grizzly.avi, Xvid kodek. Preklad z odposlechu...
IMDB.com

Titulky Grizzly ke stažení
Grizzly
735 002 624 B
Stáhnout v ZIP Grizzly

Historie Grizzly
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Grizzly
uploader15.6.2010 9:28 hanix odpovědět
bez fotografie
Sitans - vidim, ze ty prekladas o zivot :] jo kritizovat umi kazdy... ale sam neco prelozit, na to uz nejsou vedomosti co?
uploader15.6.2010 9:26 hanix odpovědět
bez fotografie
Sitans - jasne, tak to preloz znovu sam...
uploader15.6.2010 9:25 hanix odpovědět
bez fotografie
Skoka - mely by, ale nikde jsem necetl nic o pravidlech na titulkach, jaky to ma mit format. Na 100% spravne ti to prelozi nekde u prekladatele za poradny balik. Flipnic - me to jede na verzi avi, neni tam napsany zadny release. Tak nevim... Sedelo perfektne s casovanim jsem si pekne vyhral...
9.6.2010 15:17 Helljahve odpovědět
Ja som stiahol dvdrip z Rapidshare, a tiež mi to nesedí. Inak, nemajú vety začínať veľkými písmenami?
9.6.2010 2:18 sitans odpovědět
Než takové titulky, tak to raději žádné.
9.6.2010 0:41 Flipnic odpovědět
bez fotografie
Grizzly.1976.DvdRip.Xvid.Video-Man - u této verze mi to přeloží tak každou druhou až třetí větu ... Chvílema to překládá, chvílema postavy mluví a nic ... Jen jsem to zkoušel ze zajímavosti, ale člověk, kterej neumí ENG a stáhne si ty titulky právě proto, tak asi moc nadšenej nebude ...

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ked som sa vcera dozvedel, ze si to zapisal titulkomat, mal som hotovu asi polovicu, preto som prekl
to je pořád dokola, kdy o této problematice mluví lidé, kteří s ní nemají prakticky žádné zkušenosti
https://www.novinky.cz/clanek/ekonomika-prace-prekladatelu-zmizi-umela-inteligence-vyznamne-zastoupi
Jj, nejsem sám.:-) Díky za info.Taky mi to nefunguje.
Chci jen přispět aby to fungovalo. Koukám, že je to každému šumák...
A nešlo by udělat nějaký testovací odkaz? Zapojil bych se. Zkouším jen tak náhodně. The Beauty S01E1
Omlouvá se, že jsem se k tomu ještě nevyjádřil, ale prostě jsou důležitější věci. Jinak díky.
Prosím o preklad, dakujem.
The.Housemaid.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-BYNDR
Prosím o překladDíky!2. Série 18. Února na HBOMax
Na premiovém serveru je již nový způsob načítání imdb dat. Používá k tomu dva různé způsoby. Mělo by
Prosím pekne o preklad. Ďakujem :-)Díky neznám....
Sorry, jsem jelito. Četl jsem to ráno a odpověď odpoledne trošku nedává smysl.
Vďaka.Vďaka.Vďaka.
i tuto variantu v mém předchozím příspěvku zmiňuji, tedy tvá reakce nedává vůbec smysl...
Ale chápu. Že tu má něco napsáno přeci nemusí být aktuální.
Díky, rád to skouknu.VOD 17.2.
The.Dutchman.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
Hamnet (2025) (2160p iT WEB-DL Hybrid H265 DV HDR10+ DDP Atmos 5.1 English - HONE)
The.Housemaid.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR
We.Bury.The.Dead.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
The.Secret.Agent.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR