Guardians of the Galaxy S01E01 (2015)
|
|
Další název | Strážci Galaxie 1/1 |
Uložil |
0011011100111 Dát hlas
uloženo: 13.9.2015
rok: 2015
|
Staženo | Tento měsíc:
0 Celkem: 190 Naposledy: 16.4.2025 |
Další info | Počet CD: 1Velikost:
--- typ titulků: srt FPS: 23,976
|
Verze pro |
Guardians.of.the.Galaxy.S01E01.Road.to.Knowhere.720p.WEB-DL.x264.AAC.CZ
Další verze
|
Náhled |
zobrazit náhled
|
|
Poznámka |
Párkrát jsem v překladu musel improvizovat, aby to v kontextu dávalo smysl.
Nepovedlo se mi přijít na to jak skloňovat jméno Spartax.
Korekce byla provedena, ale nevylučuji, že se ještě někde může chyba objevit. |
|
|
RECENZE Guardians of the Galaxy S01E01 |
26.9.2021 21:11 Nih  |
odpovědět |
|
17.11.2015 20:17 0011011100111  |
odpovědět |
reakce na f1nc0
Takhle to dopadá, když jsem spoléhal na automatické vyplnění.  Díky za info. Příště si to budu kontrolovat.
|
17.11.2015 19:27 f1nc0  |
odpovědět |
opet thx, spatne vyplneno IMDB u 1. a 2. dilu... tt4665948
|
5.10.2015 20:29 mgg  |
odpovědět |
|
|
VZKAZY Z FÓRA
Mohol bys prosím pekne pánko velkomožný napísať ktoreho prekladatiela som napadol. Ale zjevně patríš
A začalo to VOD 29.4:-DPřeklad by byl fajnveru chcelo by to titulepoprosim titulky. film je na yts torrentoch:-)Som ti písal že keď nevieš čo so sebou tak tu nepíš sračky a zasa robíš to isté,proste znudený magor
Zero.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.E-AC3 5.1.H.264-KGB Zero.2024.VOSTFR.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
dávám Ti hlas za snahuAsi neumíš číst česky - nladislav ( for mindhunter very sorry) prásknul, že v filmu Smrt jednorožce
Nevydržal som a pozrel s anglickými titulkami. Ten film je... Breathtaking!
Tesat do kamene!Dakujem.Podpisujem do bodky... .Mňa už tu neprekvapí asi nič heh,proste čisté psycho a čím ďalej tým väčšie.Desade to napísal výstiž
Ujme se někdo překladu? Vypadá to podle všeho na skvělý film. :-)
o 20:00Je úplne jedno, či ten jednorožec kikol na začiatku, na konci, alebo, či si len zlomil roh. Ale vypi
Titulky k 2. serii by uz mali byt na D+, nahodi niekto?
Připojuji se k prosbě o titulky, můžu dodat angl. a hebr. titulky pro obě série.
👍Co do toho pleteš mindhuntera? @rachetka - mě už to neudivuje, spíš děsí, bo čím jsou chytřejší tech
Tvl, mě neustále udivuje, kolik lidí neumí číst nebo nepochopí komentáře. 🤦 😂
Film se jmenuje "Smrt jednorožce" a ten zločiný "mindhunter" vám prásknul, že je to hned na začátku,
Díky za titulkyAch jo...Já se k tomu dál vyjadřovat nehodlám. Jen mám pocit, že tu většina upřednostňuje CSFD bibli. Za mě j
No už jsem se chtěla rozčílit. 😜 😁 Ale tady nejde o čsfd.
díky za tvou práciNechtěl jsem to psát pod tebe. Nějak to tam skočilo.