Hanyou no Yashahime S01E01 - Titulky k filmům

Hanyou no Yashahime S01E01 (2020)
	Další název	Yashahime: Princess Half-Demon 1/1
	Uložil	marta.e Dát hlas uloženo: 19.10.2020 rok: 2020
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 152 Naposledy: 4.3.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 467 039 629 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	[Erai-raws] Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Titulky Hanyou no Yashahime S01E01 ke stažení
Hanyou no Yashahime S01E01	1 467 039 629 B
Stáhnout v ZIP	Hanyou no Yashahime S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Hanyou no Yashahime (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 20.11.2021 11:23, historii můžete zobrazit

Historie Hanyou no Yashahime S01E01
20.11.2021 (CD1)	marta.e	drobné opravy
19.10.2020 (CD1)	marta.e	Původní verze

RECENZE Hanyou no Yashahime S01E01
25.11.2021 19:40 Ondrytitulky	odpovědět
reakce na 1452883 Rozumím, to je potom v pořádku.
20.11.2021 11:25 marta.e	odpovědět
reakce na 1451780 Opraveno. Řádky 177 a 184 ponecháno bratře. Neříká mnich (hoshi), ale 兄上 (ani-ue) is an archaic way to say older brother in Japanese.
16.11.2021 14:43 Ondrytitulky	odpovědět
Pokud dovolíte, narazil jsem na pár chybiček: Na řádku 128 00:10:19,990 --> 00:10:22,760 Jakmile se vrátili, šli rovnou za lady Kaede. - Mělo by být "paní". 177 00:13:12,330 --> 00:13:13,670 Bratře! a řádek 184 00:13:24,770 --> 00:13:28,360 Bratře, dostaň zbývající vesničany do bezpečí! - Mělo by být v obou případech "mnichu". 279 00:20:03,930 --> 00:20:08,930 Takže, polodémoní princezno, kdybys nás laskavě pověděla svůj příběh... - Mělo by být "nám". A nakonec 307 00:21:31,870 --> 00:21:35,890 Zdá se, že něco ví. Měli bychom ho chytit a promluvit si s ním. - Mělo by být "měly" jelikož se jedná o ženy.
13.11.2021 13:10 Ondrytitulky	odpovědět
Moc děkujeme za titulky!