Happy Endings S02E11 (2012)
Happy Endings S02E11 Další název

Meet the Parrots 2/11
Uložil
bez fotografie
ega_flu Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 21.1.2012 rok: 2012
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 032 Naposledy: 1.8.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 183 438 524 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro HDTV-XviD-LOL Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
tak konečně.:-) jenom stručně:
Cubs - baseballový tým Chicaga, ve znaku mají medvěda, tak jsem je přeložila jako medvědy.
The Wire odkazuje na televizní seriál The Wire - Špína Baltimoru, Blue Bloods na Spravedlnost v krvi, oba kriminálky, podobný.
Film Judy Moody and the not bummer summer (do češtiny nepřeloženo, ale prostě Judy Moodyová a neotravný léto) - Max říká, že ho viděli o jejich "not bummer summer".
Yoo-hoo je ochucený mlíko - takovej náš Kravík.:-D
A sendvič Eda Begleyho "egg bagely" - egg = vajíčko, bagel = taková ta jejich houska. Nechala jsem nepřeložený, aby to bylo líp pochopitelný.
Enjoy.:-) Ega
IMDB.com

Titulky Happy Endings S02E11 ke stažení
Happy Endings S02E11
183 438 524 B
Stáhnout v ZIP Happy Endings S02E11
Seznam ostatních dílů TV seriálu Happy Endings (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Happy Endings S02E11
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Happy Endings S02E11
uploader2.2.2012 20:33 ega_flu odpovědět
bez fotografie
nahraný titulky na 12. díl, omlouvám se za zpoždění, příští už bude co nejdřív. snad je admini schválí brzy, ne jako minule po dvou dnech...:/ Ega
22.1.2012 20:03 guuma odpovědět
bez fotografie
díky
22.1.2012 14:17 simpy15 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
22.1.2012 9:17 odedfehr Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
To bude asi menšia daň za vyriešenie sťažností (MCUK) na zahltenie (a zneprehľadnenie) servera. Dá s
odpovedal som omylom k inemu prekladu - Ariel Phenomenon, moja chyba
Je to moj prvy preklad, rozhodne nie je dokonaly, iste. Vacsina z dialogov pochadza od 9-10 rocnych
Jedina cesta je cez kontaktny formular pytat sa admina cez https://www.titulky.com/?emessages=0. Nie
Titulky nie su kompletne, chybajuce pasaze s prekladmi guranijskych duchovnych su vypalene priamo do
Super, těším se.
Zdravim, vo FAQs sa uvadza, ze schvalovanie titulkov priebeha do cca 24-48 hodin. Napriek mojim dvom
V súvislosti s týmito titulkami som si všimol zvláštnosť. K4rm4d0n má v profile pridelené automatick
Vďaka, to je skvelá správa.Jsou na premiucz až 28.01.2027 (skyshowtime)
Kiež by sa ich podarilo K4rm4d0novi ripnúť a zavesiť.
Marně hledám tento film v orig. verzi a obstojné kvalitě. Poradí někdo?
Nerozumiem...Kiež by...O 45 minút nahodené ofiko K4rm4d0n-om (:
Neuvažuje prosím niekto o vytvorení titulkov k tomuto dokumentu o Jeffovi Buckleym. Predpokladám, že
na VOD v Jižní Koreji již 11.11.anglické samozřejměTeď už kvalitní subs jsou. :)prosim o preklad :)dikyNiekto prosím?Nikto?
poprosím o slušnost v diskuzích. tyto bezdůvodné výpady a urážky v diskuzi nemají co dělat.
Prosím o preklad :)suhlas, ai kokot
Vedel by niekto urobit titulky k tomuto filmu prosim?
Ďakujem za preklad a výber.
Ďakujem za komplexné info. Keď nepredloží nik, počkam na offiko. Hamaguči za to stojí.