Happy Endings S02E19 (2012) |
||
|---|---|---|
|
Další název | You Snooze, You Bruise 2/19 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 31.3.2012
rok: 2012
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 712 Naposledy: 20.12.2021 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 147 454 583 B typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | HDTV-x264-LOL Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Bully = ten, kdo šikanuje, čeština pro to nemá přesný výraz; kde to nešlo opsat, je přeloženo jako "surovec" Snitches get stitches = doslova něco jako "práskači budou mít jizvy", v titulcích "donašeče domů donesou", aby se (aspoň trochu) zachovala ta slovní hříčka Crisper = spodní přihrádka v ledničce, Brad říká, že tam patří "crispy stuff", teda křupavý věci, ale netuším, co tím může všechno myslet... já tam mám zeleninu, tak proto je to prostě přihrádka na zeleninu  Tinytons - narážka na Tiny Toons, animovaný seriál pro děti Java - má takový to logo s kafem, v angličtině už skoro synonynum pro kávu Za pozdní vydání se omlouvám. Enjoy! Ega |
|
|
|
Titulky Happy Endings S02E19 ke stažení |
||
| Happy Endings S02E19
| 147 454 583 B | |
| Stáhnout v ZIP | Happy Endings S02E19 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
Happy Endings (sezóna 2) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie Happy Endings S02E19 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Happy Endings S02E19 |
||
31.3.2012 21:46 simpy15  |
odpovědět | |
|
||
| 31.3.2012 11:15 tanicka.laz |
odpovědět | |
 |
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
V skutočnosti už 17 minút (:nakonec už zítra:-DUž zase?
First.Person.Plural.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-cinepth [9,41 GB] Zatiaľ len s talianskymi t
Díky, škoda....Díky , tak jestli to dopadne , je jasný , kam půjde 1 z příštích hlasů.
VOD 31.3. s CZ/SK lokalizacíVálí se to na YT ve franc. nekvalitní verzi.
Děkuji za rychlou reakciJasně, od 20.3. na našem SkyShowtime.Co 2.řada bude na Skyshowtime? Nebo by se někdo ujmul překladu?
Vďaka.Ted.S02.1080p.WEB.H264-ETHEL (8EP)Jojo,už to"vylezlo" a i 2.díl.....na WS i s CZ titulky: The.Hunt.2026.S01E01.1080p.WEB.h264-GRACE.mkv
Sice hezký,ale kde se tento release nachází? Já sosal release taky s CZ titulky,ale došlo to jen do
Poradil by někdo?Řekl bych tak 5-10 %. Především je to užitečné u titulů, které nemají vůbec žádné titulky. Jako třeb
To, čo som popísal nižšie, platí tiež na TurboScribe. S Lordkom sme ho testovali mesiac /20 $/. Dopl
třeba v tomto releasu jsou Czech titulky. Někdo je dřív nebo později uploadne i sem The Hunt 2026 S0
K 1.dílu jsem sehnal:První dva díly dnes.Nevíte někdo o titulcích?
Má někdo zkušenosti s TurboScribe? Možná si ten program pletu, ale Lordek by asi věděl, co myslím. N
Díky mocThe.Housemaid.2025.Hybrid.2160p.Remux.HEVC.DoVi.HDR10plus.TrueHD.7.1-3L
vyzkoušel jsem to a na odposlech dobré. rozhodně to slyší lépe než já. ale 100% to určitě není. na t
Proszę, proszę!URL: https://m.ok.ru/video/11773137979982Jo, jo. Ak by šlo na IMDb udeliť aj 0* z 10, malo by to rozhodne pod 1,0.