Happy Endings S02E19 (2012)

Happy Endings S02E19 Další název

You Snooze, You Bruise 2/19

Uložil
bez fotografie
ega_flu Hodnocení uloženo: 31.3.2012 rok: 2012
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 707 Naposledy: 13.9.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 147 454 583 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro HDTV-x264-LOL Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Bully = ten, kdo šikanuje, čeština pro to nemá přesný výraz; kde to nešlo opsat, je přeloženo jako "surovec"
Snitches get stitches = doslova něco jako "práskači budou mít jizvy", v titulcích "donašeče domů donesou", aby se (aspoň trochu) zachovala ta slovní hříčka
Crisper = spodní přihrádka v ledničce, Brad říká, že tam patří "crispy stuff", teda křupavý věci, ale netuším, co tím může všechno myslet... já tam mám zeleninu, tak proto je to prostě přihrádka na zeleninu :-D
Tinytons - narážka na Tiny Toons, animovaný seriál pro děti
Java - má takový to logo s kafem, v angličtině už skoro synonynum pro kávu

Za pozdní vydání se omlouvám. Enjoy! Ega
IMDB.com

Titulky Happy Endings S02E19 ke stažení

Happy Endings S02E19 (CD 1) 147 454 583 B
Stáhnout v jednom archivu Happy Endings S02E19
Ostatní díly TV seriálu Happy Endings (sezóna 2)

Historie Happy Endings S02E19

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Happy Endings S02E19

31.3.2012 21:46 simpy15 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
31.3.2012 11:15 tanicka.laz odpovědět
Díky za všechny titulky, musím uznat, že jsi opravdu dost dobrá, tento seriál nepatří zrovna k nejlehčím na překlad!;-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
začal jsem ho překládat já, ale pro edna.cz a teď je někdo bez mého svolení kopíruje na titulky.com
Jo budou tam všechny titulky až na české... fakt i polské lol.
čím delší tím lepší :DAha, tys tím myslel délku. Tak to jo.
Anglicky no problem - jako podporu taky titulky ocenim, kdyz jsou dostupny, ale zvladnu i bez nich.
Ale taky o hodně delší;)
Zdravím - Mákám na Tenhle Film dělám na něj Cz Titulky
Polovinu Filmu Už Mám Hotovou do 2-3 dnu s
Moc prosím o překlad. Selfi.2018.1080p.WEB-DL.Rus.mkv. děkuji. :)
No to není. Je to mnohonásobně lepší. :)Beyond White Space (2018) 1080p WEBRip YTSJaká verze se překládá ?
Vdaka, za to, že na tom pracuješ :) Johnny.English.Strikes.Again.2018.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]
Na akú verziu by mali titulky sedieť? Neviem, ktorú stiahnuť
Prosím pěkně o pátou sérii..Díkyna aku verziu?Aquaman 2018 720p HDTC X264-TWANN :) Díky.blbost to určitě není je to dobrý film .
Nightshift.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT.mkv

Nightshift.2018.HDRip.XviD.AC3-EVO těším se,před
To byla spíš narážka na to, kolik lidí má Spotify Premium v globalu .-) tudíž i kdyby tady NEtlifx r
také prosím o titulkyTaky jsem na to zvědav. Děkuji. :)Seš borec, díky!Připojuji se k žádosti
Bude to přibližně za (15-13)/12*(100-12) dní. Což je zároveň i odpověď na tvoji otázku "A paičelko,
prosinecKdy to bude přibližně?
"Zaujímavé, že sa do prekladu nik nehrnie...". Lebo nové Gravity to zrovna nie je ;)
Možno ich Netflix rezervoval len pre vybrané české kiná.
Titulky prý dělal přímo Netflix, ale zajímavé, že na web je nedal. Byrokracie..
Za mě rozhodně napínavá podívaná, tak snad se taky bude líbit :-)