Happy Endings S03E01 (2012)

Happy Endings S03E01 Další název

Cazsh Dummy Spillionaires3/1

Uložil
bez fotografie
ega_flu Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 17.11.2012 rok: 2012
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 513 Naposledy: 2.12.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 153 466 421 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro HDTV-x264-LOL Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Tak nám začala třetí série! :-)
Sinbrad - Brad, sin = hřích, takže taková Bradova špatná stránka
Miami Heat - miamský basketballový tým
wack = marný, Nick Nack Patty Wack - dřívější skupina -> je tak marná (wack), že by se měla jmenovat Nick Nack Patty
Ambien = prášky na spaní
Banksy = pouliční umělec, maluje grafitti
Misery = film, v češtině Misery nechce zemřít -> když Penny říká, že Max "is misery-ing her", dělá jí podobné věci jako byly v tom filmu
+ některá spojení mi nešla přeložit, takže jsem je nechala (např. Tango & Cazsh -> film Tango & Cash X cazsh = casual, nezávazný, na podobné bázi i další dvě hříčky + bro vs. wade, bro-lin -> od bro = kamarád, brácha)
Enjoy! Ega
IMDB.com

Titulky Happy Endings S03E01 ke stažení

Happy Endings S03E01 (CD 1)
153 466 421 B
Stáhnout v ZIP Happy Endings S03E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu Happy Endings (sezóna 3)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Happy Endings S03E01

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Happy Endings S03E01

31.12.2012 14:28 odedfehr Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky díky
22.12.2012 18:17 Bibo27 odpovědět
bez fotografie
Díky moc a prosím pokračuj :-)
14.12.2012 16:45 kachnnicka odpovědět
bez fotografie
Díky moc
11.12.2012 17:08 rusnak-cobra odpovědět
bez fotografie
vizera to na zaujimavu seriu ... prosim prekladajte dalej ... je jedno kto
uploader10.12.2012 9:12 ega_flu odpovědět
bez fotografie

reakce na 558744


áhoj, klidně se do toho pusť, já vůbec nemám čas. :/ třeťák, bakalářka, přijímačky, zkoušky... můžeš mi je kdyžtak pak posílat ke korekci, to bych snad zvládla, ale v pohodě se do toho dej i bez toho.;-)
4.12.2012 7:23 15smrk Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 558744


Ahoj nemohla by jsi se do toho pustit? Díly vycházejí, ale titulky nepřicházejí.
20.11.2012 17:10 ReinXeed odpovědět
bez fotografie
díky moc a pokračuj prosíím :-)
19.11.2012 20:31 Feek92 odpovědět
bez fotografie
Budete překládat i ostatní díly?
19.11.2012 19:32 katazezulova odpovědět
bez fotografie
Děkuju moc :-)
Jen jsem se chtěla zeptat jestli nechceš pomoci s překladem...
Měla jsem ten díl přeložený hned třetí den, ale nešli mi vložit titulky...
19.11.2012 12:10 rusnak-cobra odpovědět
bez fotografie
Super .... diky moc
18.11.2012 22:29 simpy15 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
17.11.2012 22:49 redmarx odpovědět
bez fotografie
je, dekuju, uz jsem si rikal, jestli se do toho nektery z prekladatelu predchozich casti pusti. :-) diky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
season 23 prosimSkvělý, moc děkujeme!!
Díky to stačí. Ted se podívám na Venuseffekten a pak na další co překládáš.
Ďakujem za preklad
Dawn.Breaks.Behind.The.Eyes.2021.GERMAN.1080p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-BobDobbs.srt
Vím o tom. Teď mám v plánu dost věcí, ale uvidíme. Možná jako dárek na Vánoce?
Alien je moje srdcovka, upřímně jsem to chtěl přeložit kvůli sobě.. monžá jsem to tu neměl dávat, a
Jitoz a tohle by tě nezaujalo?Už na tom dělám :)
Velice děkuji za kvalitu a v koutku duše doufám, že se časem objeví i 1. díl Top seriálu Engrenages.
No konečně už je to tu !
Tales.of.the.Walking.Dead.S01E01.1080p.WEB.H264-GGEZ
Moc děkuji :-)Hodně sil.Paráda, díky a budu se těšit :-)
Prosím akutně hledám někoho,kdo udělá české titulky k filmu Peyton Place (1957).Děkuji. :)
Přijde mi škoda, že tahle verze filmu, v USA asi nejslavnější, nemá český titule. Zdá se mi to vlast
stacil posun + 7,2 sekundy, na rls Bullet.Boy.2004.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Díky,paráda! :-)
Secret.Headquarters.2022.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-CM
;-)
titulky .srt angličtina prosím přeložit do češtiny, děkuji
Díky moc.Wifelike.2022.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264.srtYes taky bych prosil :)Potřebuju přesčas na verzi 1080p BlurayS07E01
Zdravím, na tenhle biják jsem se dlouho těšíl. Dík za překlad.
Tak držím palec, taky se těíšm
Dělá na tom někdo? První část je, kdyby na tom někdo dělal, aspoň to sem napište.
Omlouvám se, fakt to nešlo. Teď su nemocnej, tak jsem si předsevzal, že se na to vrhnu a dodělám to.


 


Zavřít reklamu