Happy Endings S03E01 - Titulky k filmům

Happy Endings S03E01 (2012)
	Další název	Cazsh Dummy Spillionaires 3/1
	Uložil	ega_flu Dát hlas uloženo: 17.11.2012 rok: 2012
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 563 Naposledy: 28.5.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 153 466 421 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	HDTV-x264-LOL Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Tak nám začala třetí série! Sinbrad - Brad, sin = hřích, takže taková Bradova špatná stránka Miami Heat - miamský basketballový tým wack = marný, Nick Nack Patty Wack - dřívější skupina -> je tak marná (wack), že by se měla jmenovat Nick Nack Patty Ambien = prášky na spaní Banksy = pouliční umělec, maluje grafitti Misery = film, v češtině Misery nechce zemřít -> když Penny říká, že Max "is misery-ing her", dělá jí podobné věci jako byly v tom filmu + některá spojení mi nešla přeložit, takže jsem je nechala (např. Tango & Cazsh -> film Tango & Cash X cazsh = casual, nezávazný, na podobné bázi i další dvě hříčky + bro vs. wade, bro-lin -> od bro = kamarád, brácha) Enjoy! Ega

Titulky Happy Endings S03E01 ke stažení
Happy Endings S03E01	153 466 421 B
Stáhnout v ZIP	Happy Endings S03E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Happy Endings (sezóna 3)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Happy Endings S03E01
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Happy Endings S03E01
31.12.2012 14:28 odedfehr	odpovědět
díky díky
22.12.2012 18:17 Bibo27	odpovědět
Díky moc a prosím pokračuj
14.12.2012 16:45 kachnnicka	odpovědět
Díky moc
11.12.2012 17:08 rusnak-cobra	odpovědět
vizera to na zaujimavu seriu ... prosim prekladajte dalej ... je jedno kto
10.12.2012 9:12 ega_flu	odpovědět
reakce na 558744 áhoj, klidně se do toho pusť, já vůbec nemám čas. :/ třeťák, bakalářka, přijímačky, zkoušky... můžeš mi je kdyžtak pak posílat ke korekci, to bych snad zvládla, ale v pohodě se do toho dej i bez toho.
4.12.2012 7:23 15smrk	odpovědět
reakce na 558744 Ahoj nemohla by jsi se do toho pustit? Díly vycházejí, ale titulky nepřicházejí.
20.11.2012 17:10 ReinXeed	odpovědět
díky moc a pokračuj prosíím
19.11.2012 20:31 Feek92	odpovědět
Budete překládat i ostatní díly?
19.11.2012 19:32 katazezulova	odpovědět
Děkuju moc Jen jsem se chtěla zeptat jestli nechceš pomoci s překladem... Měla jsem ten díl přeložený hned třetí den, ale nešli mi vložit titulky...
19.11.2012 12:10 rusnak-cobra	odpovědět
Super .... diky moc
18.11.2012 22:29 simpy15	odpovědět
Ďakujem.
17.11.2012 22:49 redmarx	odpovědět
je, dekuju, uz jsem si rikal, jestli se do toho nektery z prekladatelu predchozich casti pusti. diky