Hard to be a God (1989)

Hard to be a God Další název

Je těžké být bohem

Uložil
bez fotografie
007uživatel Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 9.8.2009 rok: 1989
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 383 Naposledy: 21.7.2025
Další infoPočet CD: 2Velikost 1.CD: 732 166 144 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Es ist nicht leicht ein Gott zu sein (1989) Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Zatím se jedná o rozpracované titulky , ale plně použitelné bez zásadní gramatické a rodové korekce . (CD1 je blíž k finálnímu stavu )
Titulky jsou přeloženy z anglikého originálu viz www.AllSubs.org a bylo opraveno a přečasováno původní rozdělení .
Vlastním úpravám a korekci těchto titulků se meze nekladou
IMDB.com

Titulky Hard to be a God ke stažení

Hard to be a God (CD 1)
732 166 144 B
Hard to be a God (CD 2) 733 616 128 B
Stáhnout v ZIP Hard to be a God

Historie Hard to be a God

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Hard to be a God

5.8.2022 21:19 apa odpovědět
bez fotografie
Dokonalý film. Já byl se skutečnými mimozemštany a znám jejich létající talíře. Mám je i na videu.
Takže film je hodně reálný. Ve skutečnosti ovšem létající talíře lidi hromadně zabíjejí jako my lidé zabíjíme husy a kachny.
1.7.2015 14:55 jrd12 odpovědět
bez fotografie

reakce na 872693


to je jinej film
19.6.2015 12:35 novicaltair odpovědět
bez fotografie
Šlo by přečasovat na Hard.to.be.a.God.2013.1080p.BluRay.DD5.1.x264?
24.7.2011 16:34 kikina odpovědět
bez fotografie

reakce na 221498


Tady je CD1 opraveno:
http://www.ulozto.cz/9772152/hard-to-be-a-god-spraveno-srt
29.10.2009 11:09 xtomcek odpovědět
bez fotografie
Preklad na niektorych miestach uplne nezmyselny. Napr.:254 - Měl by jsi ji přestat pronásledovat .
Ona má vlastní rozum - Přestanu tě honit za minutu. V skutocnosti je rozhovor priblizne takyto : - Mali by ste ju trochu prehnat. Sprava sa ako nejaka pani. - To skor prezeniem teba.
Takychto miest je dost vela a velmi caste aj aj zle priradenie tykania a vykania.
10.8.2009 11:42 ladrin odpovědět
bez fotografie
Me nejedou na CD1? CD2 je ok. Nevite cim by to mohlo byt?
9.8.2009 23:56 zombino odpovědět
bez fotografie
od 12 titulku je tam chyba - - >
tady je treba odstranit ty mezery aby to vypadalo
takhle --> . Takze otevrit v notepadu, dat ctrl + h a nahradit vsechny sipky.
9.8.2009 23:48 xx0xx odpovědět
bez fotografie
BS Player mi hodí hlášku "Syntax Error at line 53", sice se pak spustí, ale je otitulkované jen písemné intro, pak už se titulky nezobrazují (a to mají do řádku 53 daleko). To samé se děje i v KMPlayeru a VLC playeru. Dělá to někomu to samé a ví někdo co s tím?

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Dal by se tento film prosím někde sehnat v původní verzi?
Blu-ray ve Francii 18.2.
Mám to v sekci rozpracované. Druhá epizoda na Štědrý den 14:00. Třetí a čtvrtá najednou po novém roc
Skutočne by bolo skvelé vedieť.
V rozpracovaných - 45%. Překladatel na nich pracuje, tak vydrž Prtka, vydrž.
Vďaka.
Spartacus: House of Ashur obevil se akorad S01E01 ale E02 je jiz k nalezeni ale titulky nejsou otazk
znalý člověk dělá korekturu po jiném překladateli (člověku) klidně stejně dlouho, jako by trval nový
VOD 20.1.VOD 27.1.
Aaaa dalsi chudak kteryho bicujou... :D Necetl jsem tve titulky... Tak nemohu soudit... Ja, kdyz to
Díky, dík.budes pokracovat v preklade?Le jeu avec le feu jsem dal ve franc. na WS.
Hlavne druhá tretina filmu ani nie je preložená a z českých to prejde do anglických tituliek :D
Dal by se ten film prosím někde sehnat v původním znění?
VOD 30.12.Dreams.2025.1080p.iT.WEB-DL.DD5.1.H.264-SKN
Zdravím, psal jsem nedávno, že nejde na Apple TV využívat doplněk ale na iOS funguje. Přešel jsem te
:-)Ozvi se na email.
Ty nic říkat nemusíš; to je na toho miláčka adminů!!!!!
Nic neříkám, mám hodně práce.:-)
Věř tomu,že to bude nejdřív v druhém čtvrletí příštího roku!
seriál příjemně překvapil, díky za překlad
VOD 27. lednaNiet zač :) Vopred vďaka za preklad.
Mal som to v pláne, ale vidím, že si to zobral titulkomat, tak si to škrtám.
Vidím i tento: The.Ruse.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.H.264.AC3.5.1-BITFLOW
The.Ruse.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-THR