Hard to be a God (1989)

Hard to be a God Další název

Je těžké být bohem

Uložil
bez fotografie
007uživatel Hodnocení uloženo: 9.8.2009 rok: 1989
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 337 Naposledy: 25.3.2019
Další infoPočet CD: 2Velikost 1.CD: 732 166 144 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Es ist nicht leicht ein Gott zu sein (1989) Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Zatím se jedná o rozpracované titulky , ale plně použitelné bez zásadní gramatické a rodové korekce . (CD1 je blíž k finálnímu stavu )
Titulky jsou přeloženy z anglikého originálu viz www.AllSubs.org a bylo opraveno a přečasováno původní rozdělení .
Vlastním úpravám a korekci těchto titulků se meze nekladou
IMDB.com

Titulky Hard to be a God ke stažení

Hard to be a God (CD 1) 732 166 144 B
Hard to be a God (CD 2) 733 616 128 B
Stáhnout v jednom archivu Hard to be a God

Historie Hard to be a God

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Hard to be a God

1.7.2015 14:55 jrd12 odpovědět
bez fotografie

reakce na 872693


to je jinej film
19.6.2015 12:35 novicaltair odpovědět
bez fotografie
Šlo by přečasovat na Hard.to.be.a.God.2013.1080p.BluRay.DD5.1.x264?
24.7.2011 16:34 kikina odpovědět
bez fotografie

reakce na 221498


Tady je CD1 opraveno:
http://www.ulozto.cz/9772152/hard-to-be-a-god-spraveno-srt
29.10.2009 11:09 xtomcek odpovědět
bez fotografie
Preklad na niektorych miestach uplne nezmyselny. Napr.:254 - Měl by jsi ji přestat pronásledovat .
Ona má vlastní rozum - Přestanu tě honit za minutu. V skutocnosti je rozhovor priblizne takyto : - Mali by ste ju trochu prehnat. Sprava sa ako nejaka pani. - To skor prezeniem teba.
Takychto miest je dost vela a velmi caste aj aj zle priradenie tykania a vykania.
10.8.2009 11:42 ladrin odpovědět
bez fotografie
Me nejedou na CD1? CD2 je ok. Nevite cim by to mohlo byt?
9.8.2009 23:56 zombino odpovědět
bez fotografie
od 12 titulku je tam chyba - - >
tady je treba odstranit ty mezery aby to vypadalo
takhle --> . Takze otevrit v notepadu, dat ctrl + h a nahradit vsechny sipky.
9.8.2009 23:48 xx0xx odpovědět
bez fotografie
BS Player mi hodí hlášku "Syntax Error at line 53", sice se pak spustí, ale je otitulkované jen písemné intro, pak už se titulky nezobrazují (a to mají do řádku 53 daleko). To samé se děje i v KMPlayeru a VLC playeru. Dělá to někomu to samé a ví někdo co s tím?

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA