Hard to be a God (1989)

Dokonalý film. Já byl se skutečnými mimozemštany a znám jejich létající talíře. Mám je i na videu.
Takže film je hodně reálný. Ve skutečnosti ovšem létající talíře lidi hromadně zabíjejí jako my lidé zabíjíme husy a kachny.

reakce na 872693

to je jinej film

Šlo by přečasovat na Hard.to.be.a.God.2013.1080p.BluRay.DD5.1.x264?

reakce na 221498

Tady je CD1 opraveno:
http://www.ulozto.cz/9772152/hard-to-be-a-god-spraveno-srt

Preklad na niektorych miestach uplne nezmyselny. Napr.:254 - Měl by jsi ji přestat pronásledovat .
Ona má vlastní rozum - Přestanu tě honit za minutu. V skutocnosti je rozhovor priblizne takyto : - Mali by ste ju trochu prehnat. Sprava sa ako nejaka pani. - To skor prezeniem teba.
Takychto miest je dost vela a velmi caste aj aj zle priradenie tykania a vykania.

Me nejedou na CD1? CD2 je ok. Nevite cim by to mohlo byt?

od 12 titulku je tam chyba - - >
tady je treba odstranit ty mezery aby to vypadalo
takhle --> . Takze otevrit v notepadu, dat ctrl + h a nahradit vsechny sipky.

BS Player mi hodí hlášku "Syntax Error at line 53", sice se pak spustí, ale je otitulkované jen písemné intro, pak už se titulky nezobrazují (a to mají do řádku 53 daleko). To samé se děje i v KMPlayeru a VLC playeru. Dělá to někomu to samé a ví někdo co s tím?