Hard to be a God (1989)

Hard to be a God Další název

Je těžké být bohem

Uložil
bez fotografie
007uživatel Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 9.8.2009 rok: 1989
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 377 Naposledy: 31.12.2023
Další infoPočet CD: 2Velikost 1.CD: 732 166 144 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Es ist nicht leicht ein Gott zu sein (1989) Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Zatím se jedná o rozpracované titulky , ale plně použitelné bez zásadní gramatické a rodové korekce . (CD1 je blíž k finálnímu stavu )
Titulky jsou přeloženy z anglikého originálu viz www.AllSubs.org a bylo opraveno a přečasováno původní rozdělení .
Vlastním úpravám a korekci těchto titulků se meze nekladou
IMDB.com

Titulky Hard to be a God ke stažení

Hard to be a God (CD 1)
732 166 144 B
Hard to be a God (CD 2) 733 616 128 B
Stáhnout v ZIP Hard to be a God

Historie Hard to be a God

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Hard to be a God

5.8.2022 21:19 apa odpovědět
bez fotografie
Dokonalý film. Já byl se skutečnými mimozemštany a znám jejich létající talíře. Mám je i na videu.
Takže film je hodně reálný. Ve skutečnosti ovšem létající talíře lidi hromadně zabíjejí jako my lidé zabíjíme husy a kachny.
1.7.2015 14:55 jrd12 odpovědět
bez fotografie

reakce na 872693


to je jinej film
19.6.2015 12:35 novicaltair odpovědět
bez fotografie
Šlo by přečasovat na Hard.to.be.a.God.2013.1080p.BluRay.DD5.1.x264?
24.7.2011 16:34 kikina odpovědět
bez fotografie

reakce na 221498


Tady je CD1 opraveno:
http://www.ulozto.cz/9772152/hard-to-be-a-god-spraveno-srt
29.10.2009 11:09 xtomcek odpovědět
bez fotografie
Preklad na niektorych miestach uplne nezmyselny. Napr.:254 - Měl by jsi ji přestat pronásledovat .
Ona má vlastní rozum - Přestanu tě honit za minutu. V skutocnosti je rozhovor priblizne takyto : - Mali by ste ju trochu prehnat. Sprava sa ako nejaka pani. - To skor prezeniem teba.
Takychto miest je dost vela a velmi caste aj aj zle priradenie tykania a vykania.
10.8.2009 11:42 ladrin odpovědět
bez fotografie
Me nejedou na CD1? CD2 je ok. Nevite cim by to mohlo byt?
9.8.2009 23:56 zombino odpovědět
bez fotografie
od 12 titulku je tam chyba - - >
tady je treba odstranit ty mezery aby to vypadalo
takhle --> . Takze otevrit v notepadu, dat ctrl + h a nahradit vsechny sipky.
9.8.2009 23:48 xx0xx odpovědět
bez fotografie
BS Player mi hodí hlášku "Syntax Error at line 53", sice se pak spustí, ale je otitulkované jen písemné intro, pak už se titulky nezobrazují (a to mají do řádku 53 daleko). To samé se děje i v KMPlayeru a VLC playeru. Dělá to někomu to samé a ví někdo co s tím?

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Co se týče Blu-ray, tak by měl docela přesně sedět léta známý web www.blu-ray.com. Teď jsem kontrolo
Díky za další epizodu, výborný seriál. Hlas skoro nacestě.
speedy má dovolenou a stejně svoje know-how neprozradí. 🙃
vrelé díky za severskú krimiAmerican.Rust.S02E01.1080p.WEB.H264
speedy.mail na jakém webu zjistím ty informace o VOD nebo Blu-ray kdy vyjde? Děkuji.
Les Trois Mousquetaires: Milady (2023) WEB-DL 1080p от ELEKTRI4KA
French: E-AC3, 448 Kb/s (6 ch)
Dík, to nevyzerá zle, asi by som sa na to aj dal. Našiel som rls Sulis 1907 2023 1080p Norwegian Blu
To nemusíš. Preklad plánujem dnes dokončiť, potom ešte cca 2 dni na načasovanie (zvyknem si robiť vl
😂 😂 to se povedlo.
Vzhledem k tomu, že už bude skoro duben, tak se nedá říci, kdy to bude i pro "breznych ucastnikov".
...jde o verzi s originál norským audiem. Titulky můžu ripnout a hodit je sem během dne.
Stáhl jsem verzi přesně s tímto názvem:
Out.Stealing.Horses.2019.1080p.BRRip.x264.AC3.HORiZON-ArtSu
Omlouvám se, moc nevím, jak to zde funguje, ale vše zešedlo, takže to vypadá, že překlad je volný a
Ako myslíš.
Keby si mal ešte záujem napr:
Dneska som ripoval nórsky "Sulis 1907" (2023)
zobral so
Díky, ale to nebude potrebné. Omylom som uviedol rls s nižším rozlíšením, YTS mám aj v 1080p. A ger
Light.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Jeden čas som po tom pokukoval, ale nikdy som k tomu nemal čas - vypustili to aj Nemci v marci 2020
Film vypadá dobře, opět zajímavej výběr. Díky
YTSyes
kedy budu prosim tttulky aj pre breznych ucastnikov? dakujem
Inviska MKV Extract
Děkuji moc, rádi počkáme na poslední díl
original AJNeznám, díky za tip. 😮dikes a uz sa velmi tesimZa málo:-)
Na VOD to vyjde až 19.4. a někdo to pak určitě přeloží.
Drive-Away.Dolls.2024.1080p.WEB.H264-ShowMeOnTheDollWhereHeTouchedYou[TGx]


 


Zavřít reklamu