HawthoRNe S01E06 - Trust Me (2009)

HawthoRNe S01E06 - Trust Me Další název

HawthoRNe - Ver mi 1/6

Uložil
_krny_ Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 11.4.2010 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 73 Naposledy: 29.6.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 366 859 190 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Hawthorne.S01E06.Trust.Me.HDTV.XviD-FQM Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
páči sa ;-) užite si ďalší diel seriálu HawthoRNe
ak nájdete nejakú chybu, kľudne napíšte ;-)

poznámky k deju:
deep throat - anglický výraz pre tajný zdroj v novinárčine, ale tiež je to aj názov jedného starého porna (to viem z wiki ;-)) preto sa Candy tvári tak znechutene ;-)
*
otorinolaryngológ - odborník na krčné, nosné a ušné problémy
*
dysrytmia - porucha rytmickej činnosti srdca
*
ablácia srdca - pomocou ablačného katétra sa elektrickým prúdom poškodí tkanivo, ktoré bolo elektricky vodivé a spôsobovalo arytmiu/dysrytmiu
*
elektrofyziológ - odborník v náuke o pôsobení elektrických javov a elektrického prúdu na živé organizmy
*
americké raňajky - neviem ako inak nazvať "grand slam", takže v tomto prípade ide o klasiku: volské oká, slanina, klobása, palacinky
*
hypertenzívna kríza - vysoký krvný tlak, ktorý môže viesť k mŕtvici
*
sexizmus - diskriminácia na základe pohlavia
IMDB.com
Kinobox

Titulky HawthoRNe S01E06 - Trust Me ke stažení

HawthoRNe S01E06 - Trust Me
366 859 190 B
Stáhnout v ZIP HawthoRNe S01E06 - Trust Me
Seznam ostatních dílů TV seriálu HawthoRNe (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie HawthoRNe S01E06 - Trust Me

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE HawthoRNe S01E06 - Trust Me

uploader16.5.2010 18:52 _krny_ odpovědět
elenitsa1: budú, len teraz som mal veľa školských povinností, navyše mám teraz skúškové obdobie, takže k prekladu seriálov sa dostávam minimálne... ale v mojom profile môžeš sledovať, ako sa vyvíja aj preklad ďalšieho dielu HawthoRNe - teda ak všetko dobre pôjde budúci týždeň tu bude preklad minimálne na 7. diel :-)
15.5.2010 21:50 elenitsa1 odpovědět
bez fotografie
a dalsie titulky nebudu? :-(
11.4.2010 22:42 Sigarni odpovědět
děkují si pracant :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
vyšlo s CZ/SK titulkyMR-9.Do.or.Die.2023.VOSTFR.1080p.WEB.H264-FWDowntown.Owl.2023.MULTI.2160p.WEB.H265-LOST
Lucy.Grizzli.Sophie.2024.FRENCH.1080p.WEB.H264-FW
Arthur.the.King.2024.HDR.2160p.WEB.h265-ETHEL
Arthur.the.King.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR
Monkey.Man.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-FLUX
Monkey.Man.2024.HDR.2160p.WEB.H265-SLOT
Někdo kdo by se toho ujal?
Arthur.the.King.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
Monkey Man 2024 1080p AMZN WEB-DL DD+ 5.1 Atmos H.264-FLUX
Ve středu na Blu-rayi a nejspíše i na VOD.Kde to bude s cz podporou?
A ještě si tedy postěžuji. Proč mi není vice jak měsíc schválen přečas?
10.03. 2024 Sexy Beast S0
To sice není špatný nápad, ale další práce pro admina. I ti co to tu zkoušejí běžně, admin hned nema
Jsou ale bude potřeba počkat na lepší. Tyhle budou translátor.
Nejaké sú:
Do vypoctov som zaratal aj "Caffeine Anomaly" ... cofeinovu anomaliu (10 kav resp. 2l Pepsi denne) .
Zatiaľ žiaľ asi žiadne anglické titulky. Recenzie sú veľmi priaznivé...
V této souvislosti by se možná hodilo umožnit k titulkům na premiu vkládat komentáře.
Juego.De.Brujas.2023.GERMAN.DL.1080P.BLURAY.X264-WATCHABLE
Ano, počet stažení si může někdo mylně vykládat jako důkaz kvality. U schválených titulků to může mí
Upřímně, tohle mě taky napadlo. Ale pochybuji, že se tím něco změní. Nějakou hodnotu to prostě mělo.
Tipl bych si, že to vyvolávalo nesprávný dojem ohledně kvality u translátorových titulků, které míva
A proč je tomu tak? Docela mě zajímalo, jaký je o to zájem už na premium. Pro mě to není krok správn
Vďaka za odpoveď.Vďaka.
Pokud nejsou titulky schválené k publikování, tak se počet stažení nezobrazuje, stažení vidí jen aut
jeden z najvtipnejších seriálov, aj keď je starší
Exhuma.2024.1080p.WEB-DL.H264.AAC2.0
Exhuma.2024.1080p.WATCHA.WEB-DL.H264.AAC-ADWeb
Den.Graenseloese.2024.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264.DDP5.1.Atmos-BANDOLEROS
Že ještě dělám souběžně na Lowlifes (2024), takže to naplno rozjedu až potom. Ale snad vše půjde ryc


 


Zavřít reklamu