HawthoRNe S01E06 - Trust Me (2009)

HawthoRNe S01E06 - Trust Me Další název

HawthoRNe - Ver mi 1/6

Uložil
_krny_ Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 11.4.2010 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 73 Naposledy: 29.6.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 366 859 190 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Hawthorne.S01E06.Trust.Me.HDTV.XviD-FQM Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
páči sa ;-) užite si ďalší diel seriálu HawthoRNe
ak nájdete nejakú chybu, kľudne napíšte ;-)

poznámky k deju:
deep throat - anglický výraz pre tajný zdroj v novinárčine, ale tiež je to aj názov jedného starého porna (to viem z wiki ;-)) preto sa Candy tvári tak znechutene ;-)
*
otorinolaryngológ - odborník na krčné, nosné a ušné problémy
*
dysrytmia - porucha rytmickej činnosti srdca
*
ablácia srdca - pomocou ablačného katétra sa elektrickým prúdom poškodí tkanivo, ktoré bolo elektricky vodivé a spôsobovalo arytmiu/dysrytmiu
*
elektrofyziológ - odborník v náuke o pôsobení elektrických javov a elektrického prúdu na živé organizmy
*
americké raňajky - neviem ako inak nazvať "grand slam", takže v tomto prípade ide o klasiku: volské oká, slanina, klobása, palacinky
*
hypertenzívna kríza - vysoký krvný tlak, ktorý môže viesť k mŕtvici
*
sexizmus - diskriminácia na základe pohlavia
IMDB.com

Titulky HawthoRNe S01E06 - Trust Me ke stažení

HawthoRNe S01E06 - Trust Me
366 859 190 B
Stáhnout v ZIP HawthoRNe S01E06 - Trust Me
Seznam ostatních dílů TV seriálu HawthoRNe (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie HawthoRNe S01E06 - Trust Me

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE HawthoRNe S01E06 - Trust Me

uploader16.5.2010 18:52 _krny_ odpovědět
elenitsa1: budú, len teraz som mal veľa školských povinností, navyše mám teraz skúškové obdobie, takže k prekladu seriálov sa dostávam minimálne... ale v mojom profile môžeš sledovať, ako sa vyvíja aj preklad ďalšieho dielu HawthoRNe - teda ak všetko dobre pôjde budúci týždeň tu bude preklad minimálne na 7. diel :-)
15.5.2010 21:50 elenitsa1 odpovědět
bez fotografie
a dalsie titulky nebudu? :-(
11.4.2010 22:42 Sigarni odpovědět
děkují si pracant :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Na Amazonu to neni s českýma titulkama.
Nechapu co na tom trva 14 dni, kdyz jsou original AMZN titulky davno venku
I tobě přeji pěkné svátky. Je hezké, jak má celé ty roky ratchetka gang takovou péči o mé překlady.
Zdarec, zak jak? Nějaký posun bude?Děkuji neznám.... Díky za tip :-)Prosím o překlad, dík.Hahaha-zase temno a šedo.......
Máš v plánu překládat seriál Dedloch s02 ?vypadá to,že asi oficiální CZ titulky prime video nebudou.
Touch Me 2025 1080p AMZN WEB-DL H264-BobDobbshttps://www.titulky.com/?Registration=Edit
Škoda, že k tomu nejsou české nebo slovenské titulky.
Kde muzu zmenit mail i kdyz nejsem VIP prosim pomoc
A já se přidávám s prosbou o přeložení. Děkuji.
Scream 7 2026 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-BYNDR
Díky, těším se! Kdybys potřeboval "píchnout" se srbštinou nebo chorvatštinou, tak se ozvi.
CZ/SK Gomorrah.The.Origins.S01.720p.SKST.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB Gomorrah.The.Origins.S01.1080p.
Nahodí sem někdo české? Díky
Daly by se k tomuto snímku někde sehnat anglické titulky?
Diky! Hlas poslaný :))
Ahoj, děkuji za překlad. Rád bych se zeptal, kdy budou prosím titulky k poslednímu dílu sezóny S02,
Nemohl by prosim sehnat titulky na film Targets.1968.Criterion.1080p.BluRay.x.265.HEVC.FLAC-SARTRE.J
Netflix má zatím jen šest sérií, nevím zda to má ještě jiný stream.
Paráda!
Neujal by sa niekto druhej serie prosí, aj keď je to po troch rokoch. Ďakujem
Zdar, no je to živé, vydržím ale jsem napnutý.
Farjan.2025.S01E01..SWEDiSH.1080p.WEB.h264-INGRID
Ukecané je to slušne, ale aspoň dialogy nie sú nejako zložite, takže to celkom odsýpa.
Vďaka, a veľa zdaru s 2600 riadkami (aj keď na stopáž 206 minút som ich čakal aspoň 3000, heh).