Heist - Titulky k filmům

Heist (2015)
	Další název
	Uložil	Rejma Dát hlas uloženo: 25.11.2015 rok: 2015
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 2 217 Naposledy: 28.7.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 380 000 000 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Heist.2015.720p.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Titulky by měly sedět i na některé další verze WEB-DL.

Titulky Heist ke stažení
Heist	1 380 000 000 B
Stáhnout v ZIP	Heist
titulky byly aktualizovány, naposled 3.12.2015 16:12, historii můžete zobrazit

Historie Heist
3.12.2015 (CD1)	Rejma
26.11.2015 (CD1)	Rejma	Opravené překlepy.
25.11.2015 (CD1)	Rejma	Původní verze

RECENZE Heist
9.7.2017 13:44 marioIII	odpovědět
v ďaka...
14.2.2016 23:29 SestraJoy	odpovědět
Dík moc! Fr
16.1.2016 21:41 merkuco	odpovědět
dakujem
6.1.2016 20:39 GTGTGT13	odpovědět
Super díky
20.12.2015 14:43 millanno	odpovědět
thx...
12.12.2015 10:15 jvps	odpovědět
reakce na 921837 OK, díky. Alespoň si titulky uživatelé stáhnou dříve (samozřejmě po schválení).
12.12.2015 10:11 Rejma	odpovědět
reakce na 921836 Nevadí, tento víkend bych se k tomu stejně nedostal
12.12.2015 10:07 jvps	odpovědět
Díky za překlad. Dovoli jsem jsem si udělat přečas na BluRay, BRRipy a dát na schválení. Nemáš nic proti?
12.12.2015 7:52 Alex88	odpovědět
Aj ja sa pripájam za prečas na : Heist.2015.720p.BluRay.x264-VeDeTT. Dakujem moc. Tento release neobsahuje "Cinaviu".
11.12.2015 13:41 leona78	odpovědět
*přečas
11.12.2015 13:41 leona78	odpovědět
Prosím přes na Heist 2015 720p BluRay DTS x264-VeDeTT. Díky.
7.12.2015 21:41 Rejma	odpovědět
reakce na 920554 Přečas je hotov. Titulky čekají na schválení.
7.12.2015 19:53 Rejma	odpovědět
reakce na 920554 Přečas udělám.
7.12.2015 18:08 Zuzankahraskovie	odpovědět
Heist 2015 1080p WEB-DL x264 AC3-JYK Spravil by niekto na toto prosím prečas Vďaka
3.12.2015 16:15 Rejma	odpovědět
Titulky s kompletní úpravou budou k dispozici ve 20:00.
3.12.2015 12:45 Rejma	odpovědět
reakce na 919434 Pokud rozumíš jen citoslovcím, tak je mi tě líto. Doufám, že tohle přelouskáš.
2.12.2015 22:11 cloudy3	odpovědět
Toto jsou jedny z nejodbytějších titulků, jaké jsem kdy viděl. Snad jediné, co tam bylo OK - citoslovce Nicméně - nebudu nevděčný - díky, pro hrubou orientaci v dialozích samozřejmě stačily, byť dost rozptylovaly.
2.12.2015 18:14 Scaty	odpovědět
díky
2.12.2015 17:24 Rejma	odpovědět
reakce na 919316 Dobře, omlouvám se. Jsou to moje první titulky a asi jsem si s nimi nedal dostatečnou práci. Ještě se na ně vrhnu, i když už je asi pozdě.
2.12.2015 17:13 stanyslaw	odpovědět
reakce na 919149 chyb je tam milion, kdyby sis to aspon otevrel ve wordu nebo geditu a pustil na to jazykovou kontrolu, tak tam nebudou nesmysle jako úpřimě, pospěště, naže účty, slednováním, by jste, náboženstvý (a dal nemam sil). Jo a zátaras opravdu neni zenskeho rodu, takze nelze odstranit tu zátaras.
1.12.2015 22:55 Rejma	odpovědět
reakce na 919116 Já díky za kritiku. Neříkám, že tam žádné chyby nejsou, ale určitě jich tam není tolik. Titulky jsem nahrával znovu s úpravami takže nevím kde je problém.
1.12.2015 21:39 Lima	odpovědět
Díky za poměrně věrný překlad, nicméně i tak jsou titulky dost zprasené. Četl sis to vůbec po sobě? Bez přehánění v každé 2.větě nějaká gramatická chyba, nějaký překlep a čárky mezi větami ti neříkají už vůbec nic. Měl by to mít aspoň nějakou úroveň, bohužel nemá.
1.12.2015 20:17 stanyslaw	odpovědět
jazyk techto titulku se hodne blizi cestine.
29.11.2015 15:31 merkuco	odpovědět
dakujem
28.11.2015 22:14 Chozze61	odpovědět
Diky moc
27.11.2015 14:48 slicker	odpovědět
reakce na 917657 sedí i na Heist.2015.720p.WEBRIP.x264.AC3-EVE
27.11.2015 14:47 slicker	odpovědět
Díky!
27.11.2015 14:37 dopicepakuj	odpovědět
diky
27.11.2015 7:51 flysek	odpovědět
díky, sedí i na Heist.2015.HDRip.XViD-ETRG.avi
26.11.2015 23:09 MaSTeR386	odpovědět
Díky
26.11.2015 23:07 Rejma	odpovědět
reakce na 917534 Já teda nevím. Mě se titulky zobrazují ve filmu bez problému.
26.11.2015 23:00 fredikoun	odpovědět
reakce na 917532 Tady bude snad problém s UTF 16 + ty linuxové konce řádků (vidíš v náhledu)
26.11.2015 22:57 Rejma	odpovědět
reakce na 917522 Už by měla být na stažení opravená verze.
26.11.2015 22:17 lea77	odpovědět
jsou tam překlepy..a dost
26.11.2015 21:06 tigo	odpovědět
díky,sedí na Heist.2015.720p.WEB-DL.700MB.MkvCage
26.11.2015 19:21 bacara	odpovědět
Děkuji
26.11.2015 18:45 mobrules	odpovědět
Dík
26.11.2015 17:14 Paul.B	odpovědět
Díky
26.11.2015 16:17 radna	odpovědět
Ďakujem.
26.11.2015 16:10 Rejma	odpovědět
reakce na 917381 Máš pravdu, ale stalo se. Příště je bez korekce uploadovat nebudu.
26.11.2015 15:55 miki1510	odpovědět
Díky
26.11.2015 14:47 UniCorn	odpovědět
reakce na 917309 A neni to skoda? Nez udelas korekci, tak si titulky stahne spousta lidi a mohou mit zbytecne pokazeny dojem z filmu. Ale to uz necham na tobe. Kazdopadne jeste jednou diky za preklad.
26.11.2015 14:25 marioIII	odpovědět
v ďaka...
26.11.2015 11:40 passenger	odpovědět
díky moc!!
26.11.2015 10:38 Rejma	odpovědět
reakce na 917134 Korekci udělám, překládal jsem pro nedočkavé známé hodně narychlo.
26.11.2015 9:09 subrtcd	odpovědět
Díky.
26.11.2015 8:51 kri.ja	odpovědět
díky moc...
26.11.2015 8:39 matlafoussek	odpovědět
díky
26.11.2015 6:19 mortimer.r	odpovědět
Díky. Sedí na Heist 2015 HDRip XviD-eXceSs
26.11.2015 4:02 moudnik	odpovědět
Je zde chyba v názvu - nemá být The Heist ale pouhé Heist !
25.11.2015 22:31 Otomar	odpovědět
u verze Heist 2015 1080p WEB-DL x264 AC3-JYK se posouvají přesně o 21,992 a je to mínus , první titulek začíná 00:01:17,998
25.11.2015 20:37 Dedikcom	odpovědět
Veľmi pekne ĎAKUJEM
25.11.2015 20:25 gulostar	odpovědět
Vdaka za titulky. Zial, nesedia na verziu Heist 2015 1080p WEB-DL x264 AC3-JYK. Mohol by si ich prosim precasovat ?
25.11.2015 20:20 UniCorn	odpovědět
Diky za titulky. Potrebuji jeste korekci. Je tam spousta zbytecnosti (hlavne carky a preklepy). Viz. 12, 21, 52, 70, 77 atd. Neber to spatne a pokracuj v prekladani Gud lak
25.11.2015 20:11 Kazuf	odpovědět
Super, vdaka