Hell on Wheels S01E01 - Titulky k filmům

Hell on Wheels S01E01 (2011)
	Další název	1. Pilot 1/1
	Uložil	KaCZule Dát hlas uloženo: 8.11.2011 rok: 2011
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 2 653 Naposledy: 29.3.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 367 016 658 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Hell.on.Wheels.S01E01.HDTV.XviD-ASAP Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Úpravy v titulcích provedu sama. Budu ráda, když upozorníte na případné chyby v překladu nebo překlepy.

Titulky Hell on Wheels S01E01 ke stažení
Hell on Wheels S01E01	367 016 658 B
Stáhnout v ZIP	Hell on Wheels S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Hell on Wheels (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 8.11.2011 20:45, historii můžete zobrazit

Historie Hell on Wheels S01E01
8.11.2011 (CD1)	KaCZule	Dodělaný překlad + drobné korekce
8.11.2011 (CD1)	KaCZule	Původní verze

RECENZE Hell on Wheels S01E01
6.3.2014 13:09 eles36	odpovědět
vdaka
27.8.2013 16:57 Ajvngou	odpovědět
Dvě nejotravnější chyby: Credit mobilier (pozn. stav. fima)- závorky NIKDY nedávat (nestačí se to přečíst a je to tam úplně na nic). Klidně jsi mohla napsat: Stavební firma Credit Mobilier. "překlad" písní - nepřeložila jsi to, nechala jsi tam anglický text. Naprosto zbytečné, ruší to, nemá to nic společného s dějem. Příště to maž. a jedna drobnůstka: mezi Sever a Jihem, - mezi Severem a Jihem P.S. taky jsi mohla přeložit úvodní vysvětlující text: "Lincoln je mrtev atd..." Jinak docela dobrý.
7.5.2013 21:00 drussbarb	odpovědět
díky moc
10.3.2013 12:41 bobes23	odpovědět
Diky moc!Sedí na Hell.on.Wheels.S01E01.720p.HDTV.x264.MIKY
3.11.2012 22:55 Sady1993	odpovědět
Děkuju
16.1.2012 12:39 Jazykov	odpovědět
Díky moc, výborné titulky.
27.11.2011 18:33 odedfehr	odpovědět
díky díky
27.11.2011 15:05 arachnofobie	odpovědět
Dík dobrý titulky
14.11.2011 11:41 romanvokys	odpovědět
Díky za titulky, sedí i na Hell.on.Wheels.S01E01.720p.HDTV.x264-IMMERSE
14.11.2011 11:25 VanillaIceCream	odpovědět
Konečně jsem si našel čas podívat se na první díl. Ještě jednou vřelé díky za titulky. Doplnil bych úvod a cheyenne normálně překládat jako šajen. Jinak paráda.
12.11.2011 7:50 rejdick	odpovědět
díky
11.11.2011 22:57 obcandula	odpovědět
ďakujem za dobru pracu
11.11.2011 21:01 DarkCoder	odpovědět
vdaka
11.11.2011 15:12 KaCZule	odpovědět
reakce na 425925 no tak klidně můžu...
11.11.2011 11:02 bechr05	odpovědět
reakce na 424989 ahoj...nechtela bys svy preklady nahravat taky primo na fanweb o Hell on wheels?
9.11.2011 15:47 FeoQ	odpovědět
Ahoj, prečas tvojich tituliek na WEB-DL nebude?
9.11.2011 8:18 Oldtex	odpovědět
Díky za perfektní práci.
9.11.2011 8:12 xyxo	odpovědět
Díky.
9.11.2011 8:08 thorin6	odpovědět
díky i za rychlost
8.11.2011 22:41 passenger	odpovědět
díky moc!!
8.11.2011 21:41 KaCZule	odpovědět
reakce na 424987 pokračovat určitě budu... snad to budu stíhat v přijatelném čase.
8.11.2011 21:38 VanillaIceCream	odpovědět
reakce na 424982 akorát bych doplnil titulky na začátku
8.11.2011 21:28 VanillaIceCream	odpovědět
vřelé díky za titulky a doufám, že budeš pokračovat!! tvoje vypadají jazykově uhlazeněji než od konkurence. ode mě máš hlas!!
8.11.2011 20:58 roger73	odpovědět
dakujem
8.11.2011 20:20 dodo.watt	odpovědět
gracias kamo