Hell on Wheels S01E01 (2011)

Hell on Wheels S01E01 Další název

1. Pilot 1/1

Uložil
KaCZule Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 8.11.2011 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 2 641 Naposledy: 28.12.2023
Další infoPočet CD: 1Velikost: 367 016 658 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Hell.on.Wheels.S01E01.HDTV.XviD-ASAP Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Úpravy v titulcích provedu sama.
Budu ráda, když upozorníte na případné chyby v překladu nebo překlepy.

IMDB.com

Titulky Hell on Wheels S01E01 ke stažení

Hell on Wheels S01E01
367 016 658 B
Stáhnout v ZIP Hell on Wheels S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu Hell on Wheels (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 8.11.2011 20:45, historii můžete zobrazit

Historie Hell on Wheels S01E01

8.11.2011 (CD1) KaCZule Dodělaný překlad + drobné korekce
8.11.2011 (CD1) KaCZule Původní verze

RECENZE Hell on Wheels S01E01

6.3.2014 13:09 eles36 odpovědět
bez fotografie
vdaka
27.8.2013 16:57 Ajvngou odpovědět
Dvě nejotravnější chyby:

Credit mobilier (pozn. stav. fima)- závorky NIKDY nedávat (nestačí se to přečíst a je to tam úplně na nic). Klidně jsi mohla napsat: Stavební firma Credit Mobilier.
"překlad" písní - nepřeložila jsi to, nechala jsi tam anglický text. Naprosto zbytečné, ruší to, nemá to nic společného s dějem. Příště to maž.

a jedna drobnůstka: mezi Sever a Jihem, - mezi Severem a Jihem

P.S. taky jsi mohla přeložit úvodní vysvětlující text: "Lincoln je mrtev atd..."

Jinak docela dobrý.
7.5.2013 21:00 drussbarb odpovědět
bez fotografie
díky moc :-)
10.3.2013 12:41 bobes23 odpovědět
bez fotografie
Diky moc!Sedí na Hell.on.Wheels.S01E01.720p.HDTV.x264.MIKY
3.11.2012 22:55 Sady1993 odpovědět
bez fotografie
Děkuju :-)
16.1.2012 12:39 Jazykov odpovědět
Díky moc, výborné titulky.
27.11.2011 18:33 odedfehr Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky díky
27.11.2011 15:05 arachnofobie odpovědět
Dík dobrý titulky
14.11.2011 11:41 romanvokys odpovědět
Díky za titulky, sedí i na Hell.on.Wheels.S01E01.720p.HDTV.x264-IMMERSE
14.11.2011 11:25 VanillaIceCream odpovědět
Konečně jsem si našel čas podívat se na první díl.
Ještě jednou vřelé díky za titulky.
Doplnil bych úvod a cheyenne normálně překládat jako šajen.
Jinak paráda.
12.11.2011 7:50 rejdick odpovědět
bez fotografie
díky
11.11.2011 22:57 obcandula odpovědět
bez fotografie
ďakujem za dobru pracu
11.11.2011 21:01 DarkCoder odpovědět
bez fotografie
vdaka
uploader11.11.2011 15:12 KaCZule odpovědět

reakce na 425925


no tak klidně můžu...
11.11.2011 11:02 bechr05 odpovědět
bez fotografie

reakce na 424989


ahoj...nechtela bys svy preklady nahravat taky primo na fanweb o Hell on wheels?
9.11.2011 15:47 FeoQ odpovědět
bez fotografie
Ahoj, prečas tvojich tituliek na WEB-DL nebude?
9.11.2011 8:18 Oldtex Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky za perfektní práci.
9.11.2011 8:12 xyxo odpovědět
bez fotografie
Díky.
9.11.2011 8:08 thorin6 odpovědět
díky i za rychlost :-)
8.11.2011 22:41 passenger odpovědět
bez fotografie
díky moc!!
uploader8.11.2011 21:41 KaCZule odpovědět

reakce na 424987


pokračovat určitě budu... snad to budu stíhat v přijatelném čase.
8.11.2011 21:38 VanillaIceCream odpovědět

reakce na 424982


akorát bych doplnil titulky na začátku
8.11.2011 21:28 VanillaIceCream odpovědět
vřelé díky za titulky a doufám, že budeš pokračovat!! tvoje vypadají jazykově uhlazeněji než od konkurence.
ode mě máš hlas!!
8.11.2011 20:58 roger73 odpovědět
bez fotografie
dakujem
8.11.2011 20:20 dodo.watt odpovědět
bez fotografie
gracias kamo :-D

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
První díl je venku, má to být později vydáno celosvětově na Disney+
Megalomaniac.2022.1080p.AMZN.WEB-DL.H.264.DDP.5.1-NoGroup.srt
Film např. na fastshar.
Ako to majstre vidíte?
Co se týče Blu-ray, tak by měl docela přesně sedět léta známý web www.blu-ray.com. Teď jsem kontrolo
Díky za další epizodu, výborný seriál. Hlas skoro nacestě.
speedy má dovolenou a stejně svoje know-how neprozradí. 🙃
vrelé díky za severskú krimiAmerican.Rust.S02E01.1080p.WEB.H264
speedy.mail na jakém webu zjistím ty informace o VOD nebo Blu-ray kdy vyjde? Děkuji.
Les Trois Mousquetaires: Milady (2023) WEB-DL 1080p от ELEKTRI4KA
French: E-AC3, 448 Kb/s (6 ch)
Dík, to nevyzerá zle, asi by som sa na to aj dal. Našiel som rls Sulis 1907 2023 1080p Norwegian Blu
To nemusíš. Preklad plánujem dnes dokončiť, potom ešte cca 2 dni na načasovanie (zvyknem si robiť vl
😂 😂 to se povedlo.
Vzhledem k tomu, že už bude skoro duben, tak se nedá říci, kdy to bude i pro "breznych ucastnikov".
...jde o verzi s originál norským audiem. Titulky můžu ripnout a hodit je sem během dne.
Stáhl jsem verzi přesně s tímto názvem:
Out.Stealing.Horses.2019.1080p.BRRip.x264.AC3.HORiZON-ArtSu
Omlouvám se, moc nevím, jak to zde funguje, ale vše zešedlo, takže to vypadá, že překlad je volný a
Ako myslíš.
Keby si mal ešte záujem napr:
Dneska som ripoval nórsky "Sulis 1907" (2023)
zobral so
Díky, ale to nebude potrebné. Omylom som uviedol rls s nižším rozlíšením, YTS mám aj v 1080p. A ger
Light.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Jeden čas som po tom pokukoval, ale nikdy som k tomu nemal čas - vypustili to aj Nemci v marci 2020
Film vypadá dobře, opět zajímavej výběr. Díky
YTSyes
kedy budu prosim tttulky aj pre breznych ucastnikov? dakujem
Inviska MKV Extract
Děkuji moc, rádi počkáme na poslední díl
original AJNeznám, díky za tip. 😮dikes a uz sa velmi tesim


 


Zavřít reklamu