Hell on Wheels S01E01 (2011)

Hell on Wheels S01E01 Další název

1. Pilot 1/1

Uložil
KaCZule Hodnocení uloženo: 8.11.2011 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 2 568 Naposledy: 11.10.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 367 016 658 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Hell.on.Wheels.S01E01.HDTV.XviD-ASAP Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Úpravy v titulcích provedu sama.
Budu ráda, když upozorníte na případné chyby v překladu nebo překlepy.

IMDB.com

Titulky Hell on Wheels S01E01 ke stažení

Hell on Wheels S01E01 (CD 1) 367 016 658 B
Stáhnout v jednom archivu Hell on Wheels S01E01
Ostatní díly TV seriálu Hell on Wheels (sezóna 1)
titulky byly aktualizovány, naposled 8.11.2011 20:45, historii můžete zobrazit

Historie Hell on Wheels S01E01

8.11.2011 (CD1) KaCZule Dodělaný překlad + drobné korekce
8.11.2011 (CD1) KaCZule Původní verze

RECENZE Hell on Wheels S01E01

17.2.2015 8:40 marsholla Prémiový uživatel odpovědět
Skvělá práce. Moc díky.
6.3.2014 13:09 eles36 odpovědět
bez fotografie
vdaka
27.8.2013 16:57 Ajvngou odpovědět
Dvě nejotravnější chyby:

Credit mobilier (pozn. stav. fima)- závorky NIKDY nedávat (nestačí se to přečíst a je to tam úplně na nic). Klidně jsi mohla napsat: Stavební firma Credit Mobilier.
"překlad" písní - nepřeložila jsi to, nechala jsi tam anglický text. Naprosto zbytečné, ruší to, nemá to nic společného s dějem. Příště to maž.

a jedna drobnůstka: mezi Sever a Jihem, - mezi Severem a Jihem

P.S. taky jsi mohla přeložit úvodní vysvětlující text: "Lincoln je mrtev atd..."

Jinak docela dobrý.
7.5.2013 21:00 drussbarb odpovědět
bez fotografie
díky moc :-)
10.3.2013 12:41 bobes23 odpovědět
bez fotografie
Diky moc!Sedí na Hell.on.Wheels.S01E01.720p.HDTV.x264.MIKY
3.11.2012 22:55 Sady1993 odpovědět
bez fotografie
Děkuju :-)
16.1.2012 12:39 Jazykov odpovědět
Díky moc, výborné titulky.
27.11.2011 18:33 odedfehr odpovědět
bez fotografie
díky díky
27.11.2011 15:05 arachnofobie odpovědět
Dík dobrý titulky
14.11.2011 11:41 romanvokys odpovědět
Díky za titulky, sedí i na Hell.on.Wheels.S01E01.720p.HDTV.x264-IMMERSE
14.11.2011 11:25 VanillaIceCream odpovědět
Konečně jsem si našel čas podívat se na první díl.
Ještě jednou vřelé díky za titulky.
Doplnil bych úvod a cheyenne normálně překládat jako šajen.
Jinak paráda.
12.11.2011 7:50 rejdick odpovědět
bez fotografie
díky
11.11.2011 22:57 obcandula odpovědět
bez fotografie
ďakujem za dobru pracu
11.11.2011 21:01 DarkCoder odpovědět
bez fotografie
vdaka
uploader11.11.2011 15:12 KaCZule odpovědět

reakce na 425925


no tak klidně můžu...
11.11.2011 11:02 bechr05 odpovědět
bez fotografie

reakce na 424989


ahoj...nechtela bys svy preklady nahravat taky primo na fanweb o Hell on wheels?
9.11.2011 15:47 FeoQ odpovědět
bez fotografie
Ahoj, prečas tvojich tituliek na WEB-DL nebude?
9.11.2011 13:48 Tom75 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
9.11.2011 8:18 Oldtex odpovědět
bez fotografie
Díky za perfektní práci.
9.11.2011 8:12 xyxo odpovědět
bez fotografie
Díky.
9.11.2011 8:08 thorin6 odpovědět
díky i za rychlost :-)
8.11.2011 22:41 passenger odpovědět
bez fotografie
díky moc!!
uploader8.11.2011 21:41 KaCZule odpovědět

reakce na 424987


pokračovat určitě budu... snad to budu stíhat v přijatelném čase.
8.11.2011 21:38 VanillaIceCream odpovědět

reakce na 424982


akorát bych doplnil titulky na začátku
8.11.2011 21:28 VanillaIceCream odpovědět
vřelé díky za titulky a doufám, že budeš pokračovat!! tvoje vypadají jazykově uhlazeněji než od konkurence.
ode mě máš hlas!!
8.11.2011 20:58 roger73 odpovědět
bez fotografie
dakujem
8.11.2011 20:20 dodo.watt odpovědět
bez fotografie
gracias kamo :-D

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
dakujem...klud,na ostatne diely pockam...
Stahuj si titulky ručně, jako všichni ostatní. ;)
Vážně?
všichni tu píšou, že chtějí, aby už byla šestka a jak dobrou práci odvádí
všichni mu děkuje
jsou dva weby kde seženete všechny titulky stačí použít Google a zadat Lethal Weapon (2016) Czech su
velka vdaka za titulky
Viděla jsem dobře, že to zmizelo z rozpracovaných? To je ale škoda, moc jsem se těšila...
The.Super.2018.WEB-DL.x264-FGT
Diky za všechny titulky!!!! Už se nemůžžu dočkat dalších...super serial.
Děkuji za podporu.
Vše se odvíjí od mého volného času. Nemám problém přeložit epizodu za večer, pokud je čas. Někdy ale
Já moc děkuji a napjatě čekám na další díl. A posílám nějakej ten drobák na pivko :)
To myslis vazne s tym "sup sup"? Pozri sa na to kolko titulkomat preklada serialov a v akej kvalite.
též jsem dala včera 5 dílů a dnes koukám, že na šestý ještě nejsou
tak šup šup
jinak moc díky!!
Skvělá práce. Díky za titulkování. Taky se doma těšíme na další. Včera jsme si dali maraton komplet
Zdravím asi to bude ještě chvilku trvat nejak jsem to neodhadl
Jak to vypadá s dalším překladem ? Děkuji za odpověď.
Chystá se někdo na překlad?Ďakujem za titulky
Myslím, že jsem to tu již jednou řešil, ale zkusím to ještě jednou, z jiného úhlu. Mám zde zaplacený
Bude dnes,v úterý
Bude aj precasovanie na BluRay? (Hurricane.2018.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG)
Paráda, díky. Schválení trvá cca jak dlouho?
Titulky odeslány ;)Děkuji a zpětně i za Dušku.
Ano přesně tak, 5-Headed byl sice hrozná nuda, ale u 6-Headed se ujal režie a kamery můj oblíbenec a
Ty seš vážně hoden svého nicku.Zdravím, jak to vypadá s 6 epizodou?EN titulky k dispozícii.
díky.... super výběr... těším se na tvé titulky :-)!
Dont.Leave.Home.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT(1).mkv
také bych poprosil o překlad téhle horrorov