Hell on Wheels S04E02 (2011) |
||
|---|---|---|
|
Další název | 4/2 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 11.8.2014
rok: 2011
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 381 Naposledy: 3.10.2023 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 1 488 380 126 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | Hell.on.Wheels.S04E02.Escape.from.the.Garden.720p.WEB-DL Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
|
|
83%Titulky Hell on Wheels S04E02 ke stažení |
||
| Hell on Wheels S04E02
| 1 488 380 126 B | |
| Stáhnout v ZIP | Hell on Wheels S04E02 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
Hell on Wheels (sezóna 4) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie Hell on Wheels S04E02 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Hell on Wheels S04E02 |
||
8.1.2015 15:29 lulka5  |
odpovědět | |
|
||
13.10.2014 16:19 sabog  |
odpovědět | |
 |
||
| 26.8.2014 16:03 millanno |
odpovědět | |
|
|
||
| 17.8.2014 15:37 xyxo |
odpovědět | |
|
|
||
 13.8.2014 10:36 acs1893 |
odpovědět | |
|
reakce na 771673 ty citoslovce bych zas tak vážně nebral, proto je tam i nechávám, to že tam je Mr. místo pane, to jsem asi přehlídnul a ty velká písmena, čárky atd. beru určitě za svoje velký chyby, které bych možná zjistil, kdybych nebyl líný a překontroloval si to... |
||
| 13.8.2014 2:11 Nick007 |
odpovědět | |
|
- kdyby jste, aby jsi, by jste atd. - doporučuju si osvěžit gramatiku - Vaše, Vaší, Tvůj atd. - velké písmeno se v titulkách nepíše, není to formální dopis - v češtině neslovujeme Mr., ale pane - anglická citoslovce Ugh. atp není vhodné používat, stejně tak Yeah. atp. - Určitě neuškodí projet titulky kontrolou ve Wordu, je to chvilička (penězmi, židlých, lepšímy, odhlalil, spravedlonst, krátká i místo í, western pacific, Credit mobilier, council bluffs - malá písmena, chybějící čárky ve větách atd. atd.). - Překlad to chce dopilovat, je to kolikrát dost kostrbatý. - Neber to zle, ber to jako výzvu zlepšit se v anglickém i českém jazyce, je to jen pro tvé dobro EP1: slim pickings = není na výběr: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=slim+pickings |
||
| 12.8.2014 16:51 bucounit |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
děkuji :-)Damages.S01.1080p.BluRay.x265-KONTRASTParáda, ďakujem moc!
https://premium.titulky.com/?action=detail&id=399625
Nikde nejsou anglické titulky. Co se týče ostatních, tak to nevím.
díky moc, těším seTiež ponúkam hlas za prekladNiekto nám tu chce žiť 1000 rokov. Hold. Ďakujem.
Taky s napětím čekám :-) jak to dopadne. Snad to někdo dodělá.
Moc děkuji.Jsou nějaké přesnější důvody, proč by tohle někdo chtěl vidět?
Anglické titulky z webu opensubtitles.org od M_I_S
Rovnako. Práve som zabil na hajzli pavúka...
Kriti, Kareena, Tabu ❤️ziadost kvalitneho zdroja na verziu bluray.Borec! Díky moc :)Díky.Díky:) Už se těším.Díky:)Tady bude asi problém, že k tomu nejsou žádné titulky.
prosim, urobil by niekto titulky?Těším se. K dokončení překladu a ještě dál.
Nejdřív potřebuji dodělat Opičího muže. Pak se do toho pustím. Bude v horizontu maximálně pár dní. R
:-) Jsem sám zvědav, jak tohle dopadne. Už teď je to trošku podezřelé. O ten překlad má (mělo) zájem
Vidíte nějaký termín, kdy bude korektura hotová a title venku?
Kdo se toho ujme?Zdravím. Nějaký odhad kdy by mohly titule být hotové? Díky.
DíkyMoc Ti děkuji.Moc děkuji.