Helvete: Historien om norsk black metal S01E01 (2020)
Helvete: Historien om norsk black metal S01E01 Další název

Peklo: Historie norského black metalu 1/1
Uložil
bez fotografie
pepua Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 25.3.2025 rok: 2020
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 26 Naposledy: 7.11.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro --- Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
1. díl Ingenting for Norge

Anglické titulky jsou z překladače, tak jsem to zkusil z norských bez znalosti jazyka. Byl to občas boj, párkrát jsem se zasek, objevil jsem nějaké limity DeepL, takže i další díly potřebují doladit. Navíc se ukázalo, že nebyl dobrý nápad překládat výhradně v noci za jasného úplňku, dost jsem díky tomu nabral zpoždění. Pokud byste kdokoliv, kdo norsky umíte, chtěli pomoct s korekcí zbylých tří dílů, či najdete nepřesnosti, nebo snad úplný blbosti, neváhejte mi napsat.
IMDB.com

Titulky Helvete: Historien om norsk black metal S01E01 ke stažení
Helvete: Historien om norsk black metal S01E01
Stáhnout v ZIP Helvete: Historien om norsk black metal S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu Helvete: Historien om norsk black metal (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Helvete: Historien om norsk black metal S01E01
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Helvete: Historien om norsk black metal S01E01
21.6.2025 13:27 mabrams Prémiový uživatel odpovědět
Moc děkuji :-)
2.5.2025 9:07 Jarek_O odpovědět
bez fotografie
Díky převeliké :-)
25.3.2025 20:57 Montop odpovědět
bez fotografie
Dík za snahu
25.3.2025 19:36 mozog Prémiový uživatel odpovědět
vdaka
25.3.2025 19:30 zahumak odpovědět
dakujem
25.3.2025 18:47 jardx odpovědět
Děkuji.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA