Hemingway S01E03 (2021)

Prosím pro jakou frekvenci jsou jsou titulky časované. Nesedí mi i když nastavím čas začátku, titulky dále nejsou synchroní se zvukem. Přečasoval bych je ale neznám správnou frekvenci.
Mám verzi: Hemingway.2021.720p.WEBRip.x264-GalaxyTV
Díky předem za zprávu.

Díky moc

Veľké vďaka!

Ken Burns, obtížný překlad a šílená porce titulků – po zásluze hlas.

reakce na 1585666

Nechápu, proč se cpeš do "zdenek55".
Jen zapomenul uvést,že první věta je citace překladatele.
V druhé mu doporučuje, že když nemá na překlady depresivních textů, tak :... aby se na to vy... . N to nejlepší, ale na názor právo má.ení to sice
Přečti si vše co je na stránce a omluv se!
P.S.
Jistě se ozve "vasabi". kerý ví vše a bude tvrdit, že to hrotím,a protože ví vše tak ví, co mi může... .

reakce na 1585602

zdenek55 ty musíš byť veľmi zlý a nešťastný človek. Čo si spravil ty vo svojom krátkom živote?

Moc děkuji za všechny tři díly!

díky moc!!

poslední díl je dost depresivní a moc se mi do něj nechtělo.
Příště se na to vys...,když na to nemáš