Hemlock Grove S01E11 - Titulky k filmům

Hemlock Grove S01E11 (2013)
	Další název	Hemlock Grove 1x11 1/11
	Uložil	Elanne Dát hlas uloženo: 15.7.2013 rok: 2013
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 658 Naposledy: 27.10.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 407 549 952 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	webrip.xvid-fum Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Překlad: Elanne, Cassi Korekce: VanThomass Titulky sedí i na: Hemlock.Grove.S01E11.WEBRip x264-FU Hemlock.Grove.S01E11.720p.WEBRip.x264-QRUS Bavte se!

Titulky Hemlock Grove S01E11 ke stažení
Hemlock Grove S01E11	407 549 952 B
Stáhnout v ZIP	Hemlock Grove S01E11
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Hemlock Grove (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Hemlock Grove S01E11
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Hemlock Grove S01E11
16.4.2014 18:32 stefanik	odpovědět
Ďakujem.
18.9.2013 22:59 slezina	odpovědět
reakce na 646286 Vďaka za titulky!!!
22.7.2013 19:44 VanThomass	odpovědět
reakce na 646286 Lépe bych to nenapsal.
22.7.2013 18:49 Elanne	odpovědět
reakce na 646227 Nemáš zač ale budu se hádat... o žádný základní překlad rozhodně nejde, věnujeme tomu hodně! času (možná víc než si samotný seriál zaslouží), a pokud máš konkrétní příklady pak se teprve můžeme o něčem bavit. Náš korektor je na výkřiky typu "něco tam máte špatně" alergický a já souhlasím. Špatně se to opravuje když nevíme kde je problém...
22.7.2013 15:47 tritrek	odpovědět
Diky za titulky, ale musim povedat, ze ide o velmi velmi zakladny preklad, strasne vela chybnych casti, hlavne idiomy su zle prelozene (od slova do slova...). Davajte pozor na take malickosti, lebo strati sa tam dost vela dolezitych veci (a ak uz s tym premarnic kopec casu, nech uz stoji za to
17.7.2013 15:27 vojtakv	odpovědět
reakce na 644639 Jo díky za radu a titulky, už to mám.
16.7.2013 18:52 Elanne	odpovědět
reakce na 644614 Všichni stahujeme na torrentech, takže tam
16.7.2013 18:12 SanjiII	odpovědět
reakce na 644614 kickass.to .
16.7.2013 17:44 vojtakv	odpovědět
Kde prosím najdu verze na které sedí tyto titulky? Všude kam chodím je pouze verze snake, a na tu titulky nesedí! Díky
16.7.2013 17:03 rejdick	odpovědět
díky
16.7.2013 7:43 kvikvo	odpovědět
Díky !!!