Heroes S03E08 (2008)

Dikes PetrovySF a Morpheusovy88 ! ! !

dobrý preklad
dik

super title
dik

dík

mato hehe to by bylo hezký, kdybych to překládal já :o)) Překlad je nejkvalitnější, ale od Petra :o) Já tomu dávám jen pořádný vzhled :o)

Já je nahrál okolo 17:30 dneska i včera. Nevim kde to vázne

Děkuji moc, ale také čekám na 720p

good work men

Tak jsme je nahodil znova, okolo 2 bylo nějaký kako s připojenim na titulky, tak to neslo .)

Predem pisu "dobra prace"..! Cekam sice na 720p,ale i tak si tu pochvalu zaslouzite..

srab: jakože jestli nebyly schválený, tak je nahoď znova, nevylučuju, že v tom mumraji to schytaly

No jestli můžu ADMINe_VIDRO tak dám externí odkaz, kde jsou od včera. V pravidlech je psáno: umisťování www odkazů vedoucích mimo server titulky.com či reklam bez předchozího souhlasu je zakázáno. Tudíž můžu ?

fish protože jedny jsou tu od PetraSF nezkorigované, pak tu jsou ty moje od Petra zkorigované a třetí od jiných překladatelů. Ty první jsou imho zbytečný, ale nic s tím neudělám, liší se od těch opravených, tudíž mají právo tu být, i když zbytečně.

ADMIN_VIDRA: A stejně tu jsou titulky na tenhle díl, pro uplně stejný velikosti 3x...

Ach jo, jak čtu, tak už tu den čekaj titulky na 720p na schválení a já abych se na to moh dneska kouknout, tak si to stejně musim přečasovat sám. A to pak zase jednou přijde líto, se o to nepodělit. Ok, nebudu se dělit

ADMIN_VIDRA: chápu, taky zpravuju pár serverů(samozřejmě né až tak velkejch), tak já dělám title jen na 720p a jsou vždy první .)

dik rychla rota

jo zapomněl jsem Prison Break, to bylo snad 15 kusů, fakt lahůdka

srab: není sranda se některý dny prohrabovat titulky na schválení. asi 10x nahrány titulky na Heroes, asi 10x titulky na How I Met Your Mother, 5x titulky na Terminatora, 5x Big Bang Theory a spoustu dalších. Teď spousta lidí různý kolonky vyplňuje špatně, že se nedají titulky jednoduše porovnat. A teď v tom zmatku hledat různý překlady, natož pak ještě různý časování apod... někdy fakt šílenost

přečasování na 720p je už od včera, ale nevim co se děje ale moje titulky, jsou vzdy pridane o den pozdejc, a to tady zadny jiny na 720p nejsou )

dakujem pekne

díky!!!!

sinister-cz: na ten "příšernej obraz" jsou dělané anglické titulky přednostně

dakujem

Proc se delaji preklady nejdrive na ten prisernej obraz? Nemuzete spise precasovat tu 720p verzi?

thx

Super ide to parádne.

dakujem pekne aj ja

diky moc chlape i za predesle dily

diky za vasi praci

thx

Dík moc, máš ty nejkvalitnější a nejrychlejší titulky jen tak dál

Dík moc, máš ty nejkvalitnější a nejrychlejší titulky jen tak dál

diki