Herrens veje S01E01 (2017)

Herrens veje S01E01 Další název

Ride Upon the Storm 1/1

Uložil
datel071 Hodnocení uloženo: 4.1.2019 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 66 Celkem: 66 Naposledy: 20.1.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 240 504 171 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro ride.upon.the.storm.s01e01.480p.hdtv.x264 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Dánský seriál (ve francouzské koprodukci) – ovšem pozor! nikoli krimi, ale rodinná vztahovka z pera Adama Price, tvůrce seriálu Borgen. Hlava rodiny v podání Larse Mikkelsena nosí kněžskou sutanu – stejně jako několik generací jeho předků a stejně jako jeho syn. Ač to z posteru není úplně zřejmé, jde o příběh ze současnosti. A ač to není z prvního dílu úplně zřejmé, nejde o příběh křesťanství versus islám.

Release, na který překládám, je dostupný na webshare. Bohužel není moc kvalitní a jsou v něm natvrdo vypálené anglické titulky, navíc dost velké, tudíž bude zapotřebí nějaká překrývací finta. Zachovala jsem aspoň časování, aby se české a anglické titulky zobrazovaly zároveň a neproblikávaly.

Pro releasy bez hardsubs viz "další verze".

Překlad je z anglických a francouzských titulků. Stav sledujte v sekci rozpracované.
IMDB.com

Titulky Herrens veje S01E01 ke stažení

Herrens veje S01E01 (CD 1) 240 504 171 B
Stáhnout v jednom archivu Herrens veje S01E01
Ostatní díly TV seriálu Herrens veje (sezóna 1)
titulky byly aktualizovány, naposled 5.1.2019 11:11, historii můžete zobrazit

Historie Herrens veje S01E01

5.1.2019 (CD1) datel071  
4.1.2019 (CD1) datel071 Původní verze

RECENZE Herrens veje S01E01

uploader7.1.2019 16:16 datel071 odpovědět

reakce na 1214975


Dík, doplnila jsem.
7.1.2019 3:54 moudnik Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1214868


Bohužel, trochu jsem to pomotal. Omylem jsem svůj poznatek o verzi titulků RCDiVX napsal zde, ačkoliv patří do příspěvku k té druhé "doktorské verzi", přesně tak, jak to Datluška zpochybnila. Sorry ! Jen pro informaci - ož.... jako Dán jsem ale nebyl.
uploader6.1.2019 18:40 datel071 odpovědět

reakce na 1214750


Moc děkuju:-)
Opravdu to sedí na tenhle release? Čekala bych, že danish.hdtv bude sedět líp na ten druhý přečas, který jsem na konci posouvala skoro o vteřinu.
A mimochodem, viděla jsem to třikrát a ten Budvar mi stejně utekl.
uploader6.1.2019 18:38 datel071 odpovědět

reakce na 1214765


Díky:-)
6.1.2019 13:12 Rakkenor Prémiový uživatel odpovědět
Zahlasováno.
6.1.2019 12:58 moudnik Prémiový uživatel odpovědět
Marmorkirken, zní mi to trochu jako mramorová bábovka, ale je to opravdový mramorový kostel v kodaňské čtvrti Frederiksstaden. I ten záběr na něj je autentický, stejně jako reklamní cedule "Budějovický Budvar" na stěně v hospodě Cafe 33, kde pod ní sedí pařící Lars.
6.1.2019 12:42 moudnik Prémiový uživatel odpovědět
Na verzi bez hardsubs Herrens.Veje.S01e01.DANiSH.HDTV.x264-RCDiVX titulky perfektně sedí. Originál chrkavá dánština a skvělý překlad od Datlušky, jakož i precizní a uvěřitelný herecký výkon Larse Mikkelsena(zvláště jeho vize v oparu DT)zaslouží poděkování a hlas. Zasílám !
5.1.2019 19:02 serafinaflicek odpovědět
bez fotografie
opět silný příběh a preciní překlad.., díky
uploader5.1.2019 18:52 datel071 odpovědět

reakce na 1214455


Poděkování i ode mě:-)
5.1.2019 13:15 july1 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji Datličko, krásný seriál :-)
5.1.2019 13:07 emma53 odpovědět
bez fotografie
Díky moc :-)
5.1.2019 11:16 olinciny odpovědět
díky, za titulky i tvůj výběr.
uploader5.1.2019 11:12 datel071 odpovědět

reakce na 1214389


Pro citáty z Bible používám český ekumenický překlad, ve kterém je „a v prach se navrátíš“. Máš pravdu, že v Bibli 21 je „obrátíš“, ale raději bych se držela jednoho zdroje.
5.1.2019 8:47 ondrej76 odpovědět
bez fotografie
Doporučuji upravit 4. titulek na "a v prach se obrátíš". Jedná se o ustálené slovní spojení.
4.1.2019 22:51 ewanawe odpovědět
bez fotografie
Super. Fakt, takéto seriály keď si niekto všimne, dá sa na preklad je paráda, verím, že budeš pokračovať.
4.1.2019 22:16 passenger odpovědět
bez fotografie

reakce na 1214230


díky
uploader4.1.2019 22:03 datel071 odpovědět

reakce na 1214230


Nesedí úplně přesně, byl potřeba drobný posun. Přečas už jsem nahrála.
uploader4.1.2019 20:32 datel071 odpovědět

reakce na 1214230


Díky, doplnila jsem.
4.1.2019 20:07 Arthur6 odpovědět
bez fotografie
Díky moc! Na tohle jsem se moc těšil!
4.1.2019 19:31 Stik odpovědět
Díky
4.1.2019 18:42 VLAPAV odpovědět
bez fotografie
Sedí na Herrens.Veje.S01E01.DANiSH.HDTV.x264-DoKtor bez hardsub.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Přesně jak píše speedy.mail. Přemýšlel jsem, že bych vzal časování z dostupných dánských titulků a u
Nemuzu najít ke stazení tu 05ku nikde na torrentech
Nemci vypustili BluRay. Ako je u nich tradíciu - patrične zostrihané (niektoré zdroje udávajú 13min)
V Požiadavkách niekto píše, že to začal prekladať. Ešte uvidím, ale zatiaľ sa pustím do iného prekla
Všichni tento a další titulkové servery známe. :)
Je to google translate crap.
xusman mi bude vyhovovat víc, díky za tip
Na OpenSubtittles nějaký anglický jsou, ale je otázka jejich zdroje a kvality. A omlouvám se za zmín
Díkec,díkec.
super, koukám vyšlo zrovna dneska, už to tahám a zkontroluju, jak to bude sedět.
Doplň si za názov S01E01, lebo ináč ti tie titulky admin neschváli. Je to seriál, takže za názvom je
Death.By.Metal.2018.1080p.WEB.H264-AMRAP
Nie je najhoršia, ale pre mňa nedostatočná; radšej sa vysporiadam s HC tititulkami v Amazon verzii.
Ahoj. Veľmi si cením, že tento skvelý seriál prekladáš, ale celá prvá séria je dostupná na u...o s č
konecne, dakujem
Pomalu se blížím do finále, sám se těším, až to sjedu celý s finálníma titulkama.
BTW, má někdo ješ
A o co tedy jde? V prvním příspěvku lituješ HC titulků a já jsem ti řekl, že verze od xusmana je nem
Nejde o HD kvalitu (1 GB versus 5 GB).Cítím se velmi potěšen.Díky.Diky!Díkyděkujemeeeprosím opřeklad.
Co kdybyste ho nechali na pokoji? Že pět dní nekontroluje, zda mu někdo neklade náhodou otázky? Prot
Dík mocPalec nahoru :-)HAHA...ted' jsem Lili(th)!!!
Podľa mňa nemá nič ani % su to jeho prvé titulky a príde aj februárový dátum a nič nebude pretože si
dík
Našla by se dobrá duše, která by to přeložila? Film by to mohl být svým způsobem zajímavý....
Trauma.2017.WEBDL-xusman.mkv - tato verze žádné nemá, HD kvalita.