Herrens veje S01E01 (2017)

Herrens veje S01E01 Další název

Ride Upon the Storm 1/1

Uložil
datel071 Hodnocení uloženo: 4.1.2019 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 88 Naposledy: 19.5.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 240 504 171 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro ride.upon.the.storm.s01e01.480p.hdtv.x264 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Dánský seriál (ve francouzské koprodukci) – ovšem pozor! nikoli krimi, ale rodinná vztahovka z pera Adama Price, tvůrce seriálu Borgen. Hlava rodiny v podání Larse Mikkelsena nosí kněžskou sutanu – stejně jako několik generací jeho předků a stejně jako jeho syn. Ač to z posteru není úplně zřejmé, jde o příběh ze současnosti. A ač to není z prvního dílu úplně zřejmé, nejde o příběh křesťanství versus islám.

Release, na který překládám, je dostupný na webshare. Bohužel není moc kvalitní a jsou v něm natvrdo vypálené anglické titulky, navíc dost velké, tudíž bude zapotřebí nějaká překrývací finta. Zachovala jsem aspoň časování, aby se české a anglické titulky zobrazovaly zároveň a neproblikávaly.

Pro releasy bez hardsubs viz "další verze".

Překlad je z anglických a francouzských titulků. Stav sledujte v sekci rozpracované.
IMDB.com

Titulky Herrens veje S01E01 ke stažení

Herrens veje S01E01 (CD 1) 240 504 171 B
Stáhnout v jednom archivu Herrens veje S01E01
Ostatní díly TV seriálu Herrens veje (sezóna 1)
titulky byly aktualizovány, naposled 5.1.2019 11:11, historii můžete zobrazit

Historie Herrens veje S01E01

5.1.2019 (CD1) datel071  
4.1.2019 (CD1) datel071 Původní verze

RECENZE Herrens veje S01E01

uploader7.1.2019 16:16 datel071 odpovědět

reakce na 1214975


Dík, doplnila jsem.
7.1.2019 3:54 moudnik Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1214868


Bohužel, trochu jsem to pomotal. Omylem jsem svůj poznatek o verzi titulků RCDiVX napsal zde, ačkoliv patří do příspěvku k té druhé "doktorské verzi", přesně tak, jak to Datluška zpochybnila. Sorry ! Jen pro informaci - ož.... jako Dán jsem ale nebyl.
uploader6.1.2019 18:40 datel071 odpovědět

reakce na 1214750


Moc děkuju:-)
Opravdu to sedí na tenhle release? Čekala bych, že danish.hdtv bude sedět líp na ten druhý přečas, který jsem na konci posouvala skoro o vteřinu.
A mimochodem, viděla jsem to třikrát a ten Budvar mi stejně utekl.
uploader6.1.2019 18:38 datel071 odpovědět

reakce na 1214765


Díky:-)
6.1.2019 13:12 Rakkenor Prémiový uživatel odpovědět
Zahlasováno.
6.1.2019 12:58 moudnik Prémiový uživatel odpovědět
Marmorkirken, zní mi to trochu jako mramorová bábovka, ale je to opravdový mramorový kostel v kodaňské čtvrti Frederiksstaden. I ten záběr na něj je autentický, stejně jako reklamní cedule "Budějovický Budvar" na stěně v hospodě Cafe 33, kde pod ní sedí pařící Lars.
6.1.2019 12:42 moudnik Prémiový uživatel odpovědět
Na verzi bez hardsubs Herrens.Veje.S01e01.DANiSH.HDTV.x264-RCDiVX titulky perfektně sedí. Originál chrkavá dánština a skvělý překlad od Datlušky, jakož i precizní a uvěřitelný herecký výkon Larse Mikkelsena(zvláště jeho vize v oparu DT)zaslouží poděkování a hlas. Zasílám !
5.1.2019 19:02 serafinaflicek odpovědět
bez fotografie
opět silný příběh a preciní překlad.., díky
uploader5.1.2019 18:52 datel071 odpovědět

reakce na 1214455


Poděkování i ode mě:-)
5.1.2019 13:15 july1 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji Datličko, krásný seriál :-)
5.1.2019 13:07 emma53 odpovědět
bez fotografie
Díky moc :-)
5.1.2019 11:16 olinciny odpovědět
díky, za titulky i tvůj výběr.
uploader5.1.2019 11:12 datel071 odpovědět

reakce na 1214389


Pro citáty z Bible používám český ekumenický překlad, ve kterém je „a v prach se navrátíš“. Máš pravdu, že v Bibli 21 je „obrátíš“, ale raději bych se držela jednoho zdroje.
5.1.2019 8:47 ondrej76 odpovědět
bez fotografie
Doporučuji upravit 4. titulek na "a v prach se obrátíš". Jedná se o ustálené slovní spojení.
4.1.2019 22:51 ewanawe odpovědět
bez fotografie
Super. Fakt, takéto seriály keď si niekto všimne, dá sa na preklad je paráda, verím, že budeš pokračovať.
4.1.2019 22:16 passenger odpovědět
bez fotografie

reakce na 1214230


díky
uploader4.1.2019 22:03 datel071 odpovědět

reakce na 1214230


Nesedí úplně přesně, byl potřeba drobný posun. Přečas už jsem nahrála.
uploader4.1.2019 20:32 datel071 odpovědět

reakce na 1214230


Díky, doplnila jsem.
4.1.2019 20:07 Arthur6 odpovědět
bez fotografie
Díky moc! Na tohle jsem se moc těšil!
4.1.2019 19:31 Stik odpovědět
Díky
4.1.2019 18:42 VLAPAV odpovědět
bez fotografie
Sedí na Herrens.Veje.S01E01.DANiSH.HDTV.x264-DoKtor bez hardsub.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Dííky mnohokrát..)
Ahojte.Bol by niekto ochotny prelozit tento super film? Titulky Polske su na znamom mieste
dekuji
Odpověď je jednoduchá. Tento seriál je zapadlý. Takže moc nechápu na co se ptáš :) Tobě to nedošlo?
Také velice pěkně, ale opravdu pěkně prosím :)
Pohoda... mockrát a uctivě DĚKUJI! :-) (a věci řešte jednu po druhé, to zvládnete...)
Super, konečně se toho někdo chopil :)Aj ja by som veľmi pekne prosil:)
Ta ETRG verze je horší, než od XBetu. :D Je nějaká lepší, než XBet? Protože jinak to nemá cenu časov
prosím, prosím...Moc děkuji.taky pěkně prosím ;)Našel by se překladatel?
Však já jsem psal, že to není ten film a proto jsem k tomu dal správný odkaz.
Velké díky za ochotu, aby tento seriál nakonec kvůli jednomu dílu nepřišel nazmar :-)
jesne, ale ne ten, ke kteremu je tenhle pozadavek, ten je na
https://www.csfd.cz/film/332773-na-pln
Je to úplně stejný film, jako máš ty :)
to k cemu mas CSFD je neco jiného, jmenuje se to VS.
https://www.imdb.com/title/tt4177018/?ref_=fn_
Díky moc za překlad. Posílám hlas.
19.6.2019 15:53 Nová verze. Godzilla King of the Monsters 2019 720p NEW HD-TS-1XBET
Obávám se na 100%,že nemáš pravdu. Tento film se točil v Irsku a pojednává o událostech po roce 1920
Frantíci málokdy dávají na svoje disky EN titulky. To je známá věc.
Myslím že by to veľa motorkarov potešilo keby je preložený tento film.
Anglicke titulky niekto nenasiel ? zvlastne ze na oficialnom vydani blueray nie su ziadne titulky ib
V kinech od: 14.11.2019 CinemArtProsím o překlad. Děkuji. :)
Prosim pekne o prelozenie City.of.Lies.2018.1080p.BluRay.x265-HETeam. Dakujem.
Titule, děsně... chjo
Taky mi chybí tito ke 13, takže ji přeložím, počítám v pátek bych nahrál.
Dříve spíš ne, je to ďesn
Prosim o prelozenie 13.dielu Dakujem