Hidden S01E07 (2018)

Diky

reakce na 1204181

Kdysi dávno, ještě jako nový nezkušený uživatel, jsem také prosil a nutil překladatele k přeložení mých stažených verzí. Trvá to nějaký čas než ti noví pochopí, že by si měli stahovat verze podle těch, které u titulků překladatelé uvedli. Je tam na to přímo řádek. Ty to víš, já to vím, ale mnozí nikoliv. Správně píšeš - klid. Lepší poradit, nikdo učený z nebe nespadl.

reakce na 1204131

Nějakej nervózní. Klid. Tak nepiš bludy a nepravdy. Napsal jsi dole jasně a jen, že ty epizody titulky nemajů, ale oni je majů, kvalitní a na kvalitní ripy. A ty chceš po této překladatelce saurix zda by nespravila na ty epizody titulky. Ani se saurix neptáš na přečas, ale na kompletní překlad s důvodem, že titulky nemajů. Jen kvůli tomu, že ti nesedí na jiný rip? Jsi normální? Stáhni video na co jsou titulky, pokud jsi nedočkavej a nedělej drama. Zdar. A jestli budeš chtít zas pokecat dej vědět.

reakce na 1204026

Netuším prečo sa do toho miešaš, Teba som sa určite na nič nepýtal!
Titulky, ktoré spomínaš mi nevyhovujú, mám verzie 1080p.NF.WEB-DL-NTb a na prečasy sa mi naozaj nechce čakať pár ďalších mesiacov ako na titulky. Prosím, zdrž sa ďalších komentárov, pýtal som sa autorky titulkov, ktorej prácu si vysoko vážim!

Velice děkuji

Díky.

...oprava, posun + 1 epizodu. Od mazakoviny jsou hotové 3-7 a 8 brzy.

reakce na 1204000

??? Vždyť zde jsou na Suits 0803-0806 a 0807 má snad také už hotové jen nahodit sem nebo budou brzy k dipozici na jeho stránce. A jestli o tom víš a čekáš na "kvalitní" překlad, tak ten překladatel mazakoviny má u každé epizody téměř 1000 stáhnutí a nikdo si nestěžoval ani písmenkem.

díky moc!!

Díky za titulky! Skvělé tempo, těším se na finiš.

reakce na 1204000

EDNA: Titulky k dalším epizodám osmé série se připravují. Vzhledem k obtížnosti překladu není stanoveno datum, do kdy budou přeloženy.
Takže trpělivost, titulky budou. Apropo třetí díl je přeložený, viz EDNA.

moc děkuji

děkuji

Díky.

Máš fantastické tempo, je to skvelé, veľmi pekne ďakujem!
Nespravila by si, prosím, ôsmu sériu seriálu Suits? Epizódy S08E03 až S08E10 nemajú titulky. Doterajší prekladatelia asi už na to celkom zabudli a na seriál zanevreli, aj keď táto séria bola už dávno celá zverejnená.
Vopred ďakujem za odpoveď!

Děkuji