Hollands hoop S01E08 (2014)

Sedí na verze:
Hollands.Hoop.S01E08.Sea.of.Green

Titulky NENAHRÁVEJTE na jiné weby, NEVKLÁDEJTE je do obrazu či .mkv, ani s nimi jinak NEMANIPULUJTE.
V záložce Rozpracované" najdete stav překladu i verzi na kterou titulky překládám.

Poznámky/vysvětlivky/informace:
Poldermodel- kulturní nizozemská metafora, která znamená dlouhé vyjednávání, nereálný kompromis, konsensus, ale taky způsob nátlaku na slabší stranu, aby ustoupila.
V podstatě kompromis, který není kompromisem. Všichni se tváří, že jsou spokojeni, i když nejsou.


Parádní zakončení první řady Tak brzy na viděnou u druhé řady.



Moc vám všem děkuji za veškerou podporu a za vaše zaslané hlasy.
Vážím si veškeré vaší podpory.
A přeji příjemnou zábavu.

Kdo by mě chtěl podpořit i jinak může zde
303438501/0300
CZ32 0300 0000 0003 0343 8501 IBAN