Honeymoon - Titulky k filmům

Honeymoon (2014)
	Další název	Medové týdny
	Uložil	petrik1 Dát hlas uloženo: 22.10.2014 rok: 2014
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 780 Naposledy: 23.4.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 731 705 546 B typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	Honeymoon.2014.HDRip.XViD-juggs[ETRG] Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Bea a Paul idú tráviť svoje medové týždne do chaty, kde Bea strávila detstvo. Čosi im to však poriadne znepríjemní. US horor Budem rád, ak ma upozorníte na chyby, či nepresnosti, privítam ich na petrikn1@gmail.com preklad do CZ: Tondys1 Časovanie na iné releasy a úpravu titulkov si urobím sám.

Titulky Honeymoon ke stažení
Honeymoon	731 705 546 B
Stáhnout v ZIP	Honeymoon
titulky byly aktualizovány, naposled 29.10.2014 11:20, historii můžete zobrazit

Historie Honeymoon
29.10.2014 (CD1)	petrik1	Tondys1 opravil chyby
22.10.2014 (CD1)	petrik1	Původní verze

RECENZE Honeymoon
14.6.2015 12:37 petrik1	odpovědět
reakce na 870824 A ak nemáš titulky a počuješ fence ty mudrák? Ale s originál EN titulkami si king čo?
12.6.2015 0:13 shibalba	odpovědět
00:03:19 "Its not fancy"- žádný plot =DDD ..a to běží teprve 4 minuta a hned takovej fail..tak nvm nvm
9.5.2015 20:52 Mish.k.a	odpovědět
No... koukám na první tři minuty a většina je zatím fakt tragicky doslova :/ nerozumět jim, tak jsem z toho fakt zmatená, takže neznalcům angličtiny bych nedoporučila
26.4.2015 19:49 Pepza	odpovědět
Tragický to rozhodně neni, jen je tam pár nesrovnalostí, který ale filmu nijak neubírají. Jinak, mockrát děkuji za překlad, ten film je super. Sedí i na: Honeymoon.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
1.3.2015 17:25 Priseks	odpovědět
Nechci být rejpal, ale ten překlad je naprosto tragický!
16.1.2015 23:52 Maggot_94	odpovědět
Its not fancy .. přeloženo že je to bez plotu ..
10.1.2015 23:15 Asassin53	odpovědět
reakce na 817911 Může, ale líbanky vypadají lépe Bylo tam i pár drobných chyb navíc, ale nic hrozného.
10.1.2015 22:54 Asassin53	odpovědět
Sedí na Honeymoon.2014.1080p.BluRay.X264-Japhson[rarbg]
6.1.2015 12:20 TheSl4v0	odpovědět
reakce na 817855 Diki
5.1.2015 1:27 zirafokon	odpovědět
reakce na 815949 medové týdny jsou líbánky, může to tak být přeloženo...
4.1.2015 21:34 AndreasValo	odpovědět
Sedí také na verzi: Honeymoon.2014.BRRip.XviD.AC3-EVO
29.12.2014 22:20 Keshh	odpovědět
Máš tam plno doslovných překladů, které doslovné rozhodně být nemají, třeba jako fráze. Ale jako tvou nejhorší chybu bych označil "Medové týdny"... Honeymoon totiž znamená líbánky
5.12.2014 19:31 dopitapetr	odpovědět
Sedí i na Honeymoon 2014 720p HDRip x264 AC3-JYK
26.10.2014 20:40 tondys1	odpovědět
reakce na 791927 Máš pravdu, kámo, ale byl to rychlý děs... Za sk-cz se omlouvám, snad příště líp... Zdarec, T
24.10.2014 18:28 kubejk92	odpovědět
no...nechci bejt nevdecnej zmrd, ale kamo, to je des
23.10.2014 20:03 eles36	odpovědět
vdaka
23.10.2014 18:47 luky6364	odpovědět
vďaka
22.10.2014 21:57 lopeland72	odpovědět
D!
22.10.2014 20:47 Nemeth01	odpovědět
Děkuji mnohokrát...