Horizon: Do You See What I See? s48e01

Horizon: Do You See What I See? (1964)
	Další název	BBC Horizon 48/1
	Uložil	Black cloud Dát hlas uloženo: 27.3.2012 rok: 1964
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 103 Naposledy: 2.10.2022
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 576 727 040 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	hdtv.xvid-ftp i HDTV.x264.AAC Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Tento díl je o barvách, jak je vidíme, proč je tak vidíme, co vše může mít vliv na to, jak barvu vnímáme... a existují vůbec barvy? Překlad Black cloud Číslování epizod dle řazení na wikipedii: http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Horizon_episodes Pokud najdete chybu, dejte sem prosím vědět, rád opravím. Dle možností budou následovat překlady dalších dílů, můžete navrhovat, které díly chcete. Podmínkou jsou existující anglické titulky a jen novější (aktuální) díly... Informace o aktuálních překladech najdete vždy v diskuzi/popisu u poslední přeložené epizody.
85%

Titulky Horizon: Do You See What I See? ke stažení
Horizon: Do You See What I See?	576 727 040 B
Stáhnout v ZIP	Horizon: Do You See What I See?
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Horizon: Do You See What I See? (sezóna 48)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Horizon: Do You See What I See?
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Horizon: Do You See What I See?
5.4.2012 17:40 Black cloud	odpovědět
reakce na 484487 Tady je máš: http://www.titulky.com/Are-We-Alone-in-the-Universe-126518.htm http://www.titulky.com/Supermassive-Black-Holes-126050.htm Už mi odpověděl na mail, tak jsem mu psal, aby tady popis titulků opravil, aby to sedělo.
5.4.2012 17:19 majo25	odpovědět
reakce na 484209 A ako sa volajú tie epizódy, aby som ich vedel nájst?
5.4.2012 13:12 NewScream	odpovědět
reakce na 484357 Jo to mě také napadlo, že když se nechají titulky zobrazovat zleva tak se slova jen doplňují a předchozí již nehýbou. Ale stejně je to myslím blbý. Musí to zdržovat od obrazu ještě víc, protože to "za tebe" vlastně rozhoduje kdy máš jaký slovo přečíst a jakou rychlostí.
5.4.2012 12:37 fredikoun	odpovědět
reakce na 484183 No s tou raritkou je legrace. Ale pokud si je zalomíš do jednoho řádku a nastavíš titulky, aby se zobrazovaly v playeru od leva, dává to smysl. Takové karaoke. Jen to není úplně přesné. Někdo si s tím ale pohrál.
5.4.2012 9:41 majo25	odpovědět
reakce na 484209 dobré, dobré
5.4.2012 0:02 Black cloud	odpovědět
reakce na 484192 Mě u toho odrazuje ten tvůj popis Nemám svého psychiatra ... zatím
4.4.2012 23:49 Black cloud	odpovědět
reakce na 484183 Já vím, je to z nějakýho automatu, na addicted je bohužel takových víc a to i na díly, který jsou jinak super a šel bych do překladu... bohužel to ale taky znamená, že na ruhle novou epizodu asi dlouho nebudou "dobrý" angl tittulky...
4.4.2012 23:39 Black cloud	odpovědět
Dobrá zpráva pro majo25 - možná se do překládání přidá další a to hotdog1 - už tu na dvě epizody titulky má, jen nebyly pojmenovány Horizon a je to... Slovák
4.4.2012 23:26 Black cloud	odpovědět
reakce na 484193 Je to nekonečno "celkem", hodně nekonečen... nekonečně nekonešností Ale fakt hodně pěkně udělaný, jen je tam Diagonální důkaz trochu zmateně udělanej (Cantor), ale kdo chce, tak si ho může najít na netu.
4.4.2012 22:32 eva213	odpovědět
reakce na 484192 No neva, tomu taky nerozumím, takže to bude fajn.
4.4.2012 22:27 fredikoun	odpovědět
reakce na 484184 eva213-> tak tohle ale bude, jak se dívám, matematické nekonečno black cloud-> něco podobného jsem překládal, Dangerous Knowledge
4.4.2012 22:09 NewScream	odpovědět
reakce na 484175 Super. Jdu si ten díl "To Infinity and Beyond" stáhnout. :o)
4.4.2012 22:02 NewScream	odpovědět
reakce na 484183 Příloha: BBC.Horizon.2012.The.Hunt.for.AI.HDTV.x264.AAC.MVGroup.org_track3_eng.srt
4.4.2012 22:01 eva213	odpovědět
reakce na 484181 Díl o nekonečnu jsem si právě stáhla, protože to je moje druhá vášeň - vesmír a nekonečno. Tak teď už ti psi, please.
4.4.2012 22:01 NewScream	odpovědět
reakce na 484139 RARITKA: Stáhl jsem ten poslední díl (The Hunt for AI). Koukám, že jsou uvnitř titulky. Tak jsem je vytáhl a POPRVÉ snad vidím kompletně titulky dělané systémem "KARAOKE" (to mě teď napadlo). A sice tak, že se objevují slova za sebou jak člověk čte. Takže v globálu má 58 minutový dokument 7160 řádků . Hustý a k ničemu. To je kravina ty vole. To se zase někdo v UK snažil až moc. . Zde je dávám na ukázku:
4.4.2012 21:55 Black cloud	odpovědět
reakce na 484176 OK, zatím to s ním vypadá dobře... ale nejdřív musíš kouknout na díl o nekonečnu, tam sice není pes, ale je tam hezká opička
4.4.2012 21:43 eva213	odpovědět
Já bych se přimlouvala za díl 46/08. Jsem kynolog. Díky.
4.4.2012 21:41 Black cloud	odpovědět
reakce na 484163 Ale právě nahrávám díl o nekonečnu, ten je ještě lepší, než ten tvůj o měsíci, koukni a schválně, jestli budeš mít stjený názor...
4.4.2012 21:13 fredikoun	odpovědět
reakce na 484124 Tak.. A víc už neprozradíme...
4.4.2012 20:29 Black cloud	odpovědět
reakce na 484136 Chystám se na to brzy kouknout...
4.4.2012 20:24 NewScream	odpovědět
reakce na 482862 Teď koukám co nového na torrentech, a vidím BBC.Horizon.2012.The.Hunt.for.AI.HDTV.x264.AAC. "Hon na umělou inteligenci/hledání umělé inteligence", to by také nemuselo být špatný...
4.4.2012 20:10 NewScream	odpovědět
reakce na 484112 No, ale potom se nabízí i otázka obráceně. V čem zase převálcuje běžný civilizovaný (i třeba 10 letý) Evropan domorodce z kmene Himba že, a že by to bylo těžké KO...
4.4.2012 19:28 fredikoun	odpovědět
Velmi dobře přeložené a pokud chcete vědět, v čem vás namibijští domorodci z kmene Himba lehce převálcují, podívejte se na to.
1.4.2012 17:06 majo25	odpovědět
reakce na 482862 Prosím, prosím, to je "neprimerane tvrdý" trest. To si "nezaslúžime".
1.4.2012 16:41 Black cloud	odpovědět
Protože jste se nedohodli, tak "za trest" bude další přeložená epizoda jiná, 46-12 - To Infinity and Beyond o děsivém nekonečnu, "temný" dokument. Když vás fredikoun vystrašil meteoritama, já vás vyděsím nekonečnem. Anketa zůstává v běhu a rozhodne o překladu po epizodě 46/12.
27.3.2012 22:29 Black cloud	odpovědět
reakce na 481041 Mám uloženo asi 30 stránek, kde jsem stahoval, ale stejně nakonec dneska spíš napíšu do googlu a ten najde, nebo je docela dobrá stránka www.filestube.com ale je tam dost videí třeba v ruštině a zjistíš to, až po stažení... výhoda je umět anglicky, pak je net "prostupnější"
27.3.2012 21:37 klf76	odpovědět
Super. Diky moc .
27.3.2012 19:50 majo25	odpovědět
Black Cloud kde hladáš tie "menšie" (niekolkosto MB) súbory na nete? Ja nachádzam len (väčšinou) 1-2 GB, dlhšie ich treba stahovat a potom ich musím ešte aj konvertovať. Ináš čo sa týka hlasovania. Osobne som za tie psy (46x08), ale velmi zaujímavý može byt aj diel o syntetickej biológii (48x07).
27.3.2012 19:46 Black cloud	odpovědět
reakce na 481030 Díky, release doplněn, hlas zaznamenán.
27.3.2012 19:40 NewScream	odpovědět
Díky. Sedí i na BBC.Horizon.2011.Do.You.See.What.I.See.HDTV.x264.AAC (1,8 GB). Jinak co se týče hlasování jsem pro 48/06 - Is Nuclear Power Safe, a náhradní variantao 48/11 - The Truth About Fat. Ale když bude jiný nevadí :o) ooo)
27.3.2012 9:34 majo25	odpovědět
Dík Black cloud, velmi dobrý výber dielu.