House of Cards S01E13 - Titulky k filmům

House of Cards S01E13 (2013)
	Další název	1/13
	Uložil	JolinarCZ Dát hlas uloženo: 14.4.2013 rok: 2013
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 9 522 Naposledy: 21.12.2023
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 722 259 882 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	House.of.Cards.S01E13.WEBRip.720p.H.264.AAC.2.0-HoC; TRiC; AVIGUY Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Český překlad: Bladesip, Jolinar, slanecek Korekce: Clear www.neXtWeek.cz Veškeré opravy a úpravy nechte na nás, přečas pouze po dohodě. Nenahrávejte prosím tyto titulky na jiné weby. Přejeme hezkou zábavu a těšíme se opět u druhé řady, která se již začala natáčet a odvysílána bude pravděpodobně příští rok. Děkujeme vám za přízeň, za hlasy a jiné projevy vděčnosti
83%

Titulky House of Cards S01E13 ke stažení
House of Cards S01E13	722 259 882 B
Stáhnout v ZIP	House of Cards S01E13
Seznam ostatních dílů TV seriálu	House of Cards (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 14.4.2013 13:20, historii můžete zobrazit

Historie House of Cards S01E13
14.4.2013 (CD1)	JolinarCZ
14.4.2013 (CD1)	JolinarCZ	Původní verze

RECENZE House of Cards S01E13
19.3.2016 15:20 dudynol	odpovědět
díky moc za tvoji práci
2.7.2015 17:59 Bobo0077	odpovědět
děkuji moc
21.2.2015 11:03 waire	odpovědět
Děkuji natisíckrát!
17.2.2015 7:48 Wexter	odpovědět
Děkuji!
12.2.2015 11:26 ocko.peter	odpovědět
diki moc
18.1.2015 12:06 bobor656	odpovědět
Ďakujem za celú sériu, vynikajúci seriál, skvelý preklad
24.5.2014 21:51 Charityx	odpovědět
díky mockrát za celou sérii !!!
22.2.2014 22:33 roots_tt	odpovědět
Díky za celou sérii.
20.2.2014 23:09 juraj1983	odpovědět
dakujem
15.1.2014 20:00 JolinarCZ	odpovědět
reakce na 706422 Děkujeme a na druhou sérii se těš, startujeme v půlce února!
15.1.2014 12:02 richja	odpovědět
Díky celému týmu překladatelů za celou úžasnou sérii, výborná práce. Posílám hlas a budu se těšit (doufejme) na druhou sérii
18.12.2013 17:43 ondras76	odpovědět
pekna prace, diky!
28.9.2013 20:19 Alllien123	odpovědět
Diky
19.7.2013 8:16 julians	odpovědět
Dakujem velmi pekne! Skvela praca.
8.7.2013 20:39 Gweddry	odpovědět
díky za vše!
24.5.2013 17:33 kiros5	odpovědět
tímto bych chtěl poděkovat za celou sérii, výborná práce
20.5.2013 20:04 papuliak	odpovědět
ĎAKUJEM
18.4.2013 0:13 PatrickDs	odpovědět
moc děkuji za titulky celé série ... jen v 43:43 je chyba v překladu. Řidič neříká, že je v městské policii, ale že je v Capitol Police. Capitol Police je polcejní ochranka parlamentu, což dává smysl, když Underwood je členem parlamentu. Předtím říká, když dostal nabídku na jeho další působení u Underwooda, že "to je Secret Service". Zde jde o název služby a nikoliv o organizaci, tedy by mělo být buď "To je Tajná služba" a "Já jsem u Parlamentní policie" anebo ponechat názvy "Secret Service" a "Capitol Police". Je to běžné i u titulků oficiálních.
18.4.2013 0:04 homolova.veronika	odpovědět
díky za všechny překlady
17.4.2013 18:36 branik33	odpovědět
Vdaka za vsetky preklady!
14.4.2013 22:26 mijanulina	odpovědět
děkuji za celou sérii!
14.4.2013 21:24 memaris	odpovědět
Mocx Vám DĚKUJI!
14.4.2013 11:24 millanno	odpovědět
thx...
14.4.2013 9:15 stafele	odpovědět
Děkuji!
14.4.2013 6:07 kvikvo	odpovědět
Díky !!!
14.4.2013 5:03 eviF1	odpovědět
dik