How I Met Your Mother S04E05 (2005)

Awes0me: protoze se pak ten "nekdo stalej" na to muze taky vykaslat. Tady ti nahodni prekladatele to jednou udelaji, podruhe ne a nakonec se stane, ze nebude prekladat nikdo. Stalo se to uz nekolikrat a lidi se proste nepouci. Vsichni vi, ze titule budou druhy den a presto na to nekdo tak moc specha, ze to nedokaze vydrzet.
Zaver meho place: skodime si sami sobe.

Ani nevim, zkusil bych "editaci" (tlacitkou nad radkem s alternativnim nazvem). Nikdy jsem to nsezkousel, tak neporadim. Treba se chytne nekdo zkusenejsi.

Hry už fakt nemusim..btw když budu mít tu korekturu tak to editnu jak prosimtě?

Njn, tak to chapu. Za mych studetskych let jsme misto uceni hrali hry. To melo aspon smysl .

Nehci vytvářet konkurenci, jenom někteří se na to chcou podívat ještě dneska.Jingspiral odvádí na titulkách skvělou práci, stejně až se objeví titulky od něj, tak už si tyto nikdo nestáhne..Prostě volné odpoledne jsem nechtěl zabít učením

Proc je sem uploadujes, kdyz budes delat teprve korekturu? Stejne vas chlapi nechapu. Dlouhodobe to preklada jeden a ten samej clovek (mimochodem skvele) a stejne se najde pokazde nekdo, kdo ma tolik casu a energie, ze udela vlastni preklad.