Hung S03E09 (2011)

reakce na 474021

kdybys zalistoval par radku niz, nemusis se ptat...

může mi někdo vysvětlit, jak je možný, že někdo přeloží dvě kompletní série, pak 70% třetí série do češtiny a na zbytek se vysere????

chlopi tak co bude z poslednym dielom, pls urobte ho niekdo

pls, posledne titule budou ?

reakce na 447111

Blbnu, myslím big_willie. Pletu si překladatele

reakce na 446987

Taky prosím o poslední díl A doufám, že Obelix ty české verze dodělá.

Jak to vypadá s posledním dílem ? Dodělá ho aspoň jeden z překladatelů? Díky

reakce na 437992

Pořád máš v plánu titulky dokončit?

reakce na 437992

jsou nekde titule k poslednimu dilu?

Ďakujem.

reakce na 437992

Díky, těším se!

Hung zrušen, žádná 4. serie, bohužel.

http://www.deadline.com/2011/12/hbo-renews-enlightened-cancels-hung-bored-to-death-how-to-make-it-in-america/

díky díky

reakce na 437976

Já jsem hlavně vděčný, že titulky jsou

reakce na 437992

Tak pokud to je pravda, tak si rád počkám, mám už 3 díly co jsem neviděl bez titulků a říkal jsem si kam jsi se zas ztratil...

reakce na 437928

Jo, díky oběma!

reakce na 437928

Ano, přestal jsem kvuli nedostatku času ale také protože se to někteří lidé stále snažili nahrávat na různé shareservery a to se mi nelíbilo. Kromě toho jsem si stáhl nějaký dabovaný díl z druhé série a na můj vkus to bylo trochu moc podobné mému překladu, takže když na tom dabérská společnost vydělává, tak at si to přeloží sami.

PS: O svátcích plánuji dopřeložit zbytek série.

reakce na 437928

su to moje druhe titulky ale casom sa zlepsim

Je pravda, že titulky od big_willie byly lepší, ale i tak moc díky!

Sorry za niektore gramaticke chyby ale nechcelo my ulozit titulky s diakritikov