Hybrid (2010)

MrazikDC: Tak já si nemyslím, že by to bylo úmyslně Spíš mě štve, že se jeden z nás mohl věnovat jinému filmu. Co naděláme Jinak já ten film zapsal pod názvem z IMDb, což je Super Hybrid. Veg.

reakce na 418680

umyslne to urcite nebylo...ja to na Foru slibil zacatkem zari par lidem, pak nebyl cas, v utery vecer jsem si toho vsiml kdyz jsem si delal misto na disku, tak jsem to prelozil...koukal jsem i do Rozprc, ale dival jsem se na americky nazev, tudiz Hybrid...takze jsem si uprimne vazne nevsiml tveho zapisu pod Super Hybrid...

jardx: Mně ty titulky taky trvalo přeložit jen 5 hodin. Vtip je v tom, že jsem je mohl věnovat něčemu jinému. Nebo těch 5 hodin, mohl něčemu jinému věnovat Mrazík. Mohl tu být jiný přeložený film. A ne jeden film, úplně zbytečně, přeložený 2x.

Díky za titulky.Pokud vím tak Mrazík udělá titulky za pár hodin,asi by bylo zbytečný to dávat do rozpracovaných na pár hodin..

Vegetol, ja si počkám na tvoje titulky. Ty si to mal aspoň ako slušnosť káže, zapísané v rozpracovaných.

Zdravím. Tak myslím, že minimálně jeden z nás odvedl naprosto zbytečnou práci. Já ten film přeložil taky. Mám ho už nějakou dobu daný v rozpracovaných. Překlad mám hotový, jen čekám, až mu budu moct udělat korekturu. Takže naprosto zbytečná práce minimálně jednoho z nás. Veg.