I, Tonya (2017) |
||
---|---|---|
Další název | Já, Tonya |
|
Uložil | |
|
Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 3 553 Naposledy: 6.2.2024 | |
Další info | Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: - | |
Verze pro | I,Tonya.2017.DVDScr.XVID.HQ.Hive-CM8 Další verze | |
Náhled | zobrazit náhled | |
Titulky I, Tonya ke stažení |
||
I, Tonya
| ||
Stáhnout v ZIP | I, Tonya | |
titulky byly aktualizovány, naposled 7.1.2018 22:08, historii můžete zobrazit |
Historie I, Tonya |
||
7.1.2018 (CD1) | JustMeeKatie | |
1.1.2018 (CD1) | JustMeeKatie | Původní verze |
RECENZE I, Tonya |
||
28.2.2018 21:10 aiqau | odpovědět | |
|
||
28.2.2018 18:46 maskork | odpovědět | |
|
||
28.2.2018 14:52 xJames | odpovědět | |
|
||
28.2.2018 11:36 onomatozie | odpovědět | |
|
||
25.1.2018 18:51 bohuslaf | odpovědět | |
t h a n x |
||
15.1.2018 15:08 marioIII | odpovědět | |
|
||
11.1.2018 16:40 weneman | odpovědět | |
|
||
10.1.2018 11:06 radeksvec | odpovědět | |
|
||
7.1.2018 22:09 JustMeeKatie | odpovědět | |
7.1.2018 21:38 smisek2012 | odpovědět | |
1:11:59 "I know that there is a lot of people out there who think I am a has-been" (podle odposlechu) by mělo být přeloženo: "VÍM, ŽE SI HODNĚ LIDÍ MYSLÍ, ŽE UŽ NA TO NEMÁM" (místo: "Vím že si hodně lidí myslí, že jsem to byla já.") |
||
5.1.2018 20:18 eles36 | odpovědět | |
|
||
4.1.2018 22:35 Rendiss | odpovědět | |
|
||
4.1.2018 15:23 lahvator1 | odpovědět | |
|
||
3.1.2018 16:39 Mrs.Gabe | odpovědět | |
|
||
3.1.2018 12:07 Dedomil | odpovědět | |
|
||
3.1.2018 7:09 vladimir1954 | odpovědět | |
|
||
2.1.2018 22:19 Paul.B | odpovědět | |
|
||
2.1.2018 20:40 romysa | odpovědět | |
|
||
2.1.2018 18:28 Mrs.Gabe | odpovědět | |
reakce na 1124325 Díky za titulky! Je to tak, redneck, hillbilly a white trash je to samý jako u nás vidlák, buran, křupan a řepa. Titulky potřebuju pro pána, neumí |
||
2.1.2018 16:41 exxon75 | odpovědět | |
|
||
2.1.2018 16:11 mgg | odpovědět | |
|
||
2.1.2018 15:04 JustMeeKatie | odpovědět | |
reakce na 1124317 Díky za poznámku Myslím si, že to slovo "redneck" může být vysvětleno různě. Vzhledem k tomu, že hlavní postava vyrůstala v Oregonu, který nepatří k těm jižanským státům, kde může dojít k takovému opálení, plus toto označení použila v návaznosti na to, že je chudá, jsem tam dala označení "spodina". Nakonec jsem to teda přepsala na "vidlák", ačkoliv ani toto označení pro ni není příliš přesné, protože je z Portlandu, které taky není úplně malým městem. Ale i tak ti děkuju za vysvětlení, aspoň budu o něco moudřejší |
||
2.1.2018 14:39 Spiker01 | odpovědět | |
|
||
2.1.2018 13:19 pierrek111 | odpovědět | |
|
||
2.1.2018 10:52 rikitavi | odpovědět | |
|
||
1.1.2018 22:22 ceruza | odpovědět | |
|
||
1.1.2018 22:19 jarekz | odpovědět | |
|
||
1.1.2018 21:44 naturart | odpovědět | |
|
||
1.1.2018 20:51 Dadel | odpovědět | |
|
||
1.1.2018 20:45 Cagliastro | odpovědět | |
|
||
1.1.2018 20:28 radna | odpovědět | |
|
||
1.1.2018 20:12 alsy | odpovědět | |
|
||
1.1.2018 20:09 Svatopluk80 | odpovědět | |
|
||
1.1.2018 20:02 hXXIII | odpovědět | |
|
||
1.1.2018 20:00 .martint. | odpovědět | |
|
||
|