I am Frankie S01E01 (2017)

I am Frankie S01E01 Další název

  1/1

Uložil
farmaister Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 5.9.2017 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 136 Naposledy: 30.8.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 250 428 251 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro i.am.frankie.s01e01.web.x264-tbs[ettv] Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přeloženo z odposlechu, nemyslím si, že bude třeba překládat další díly, až dokoukáte, pochopíte proč. :-D
Chybí řádek 209 a 225+230, kdyby někdo porozuměl, napište komentář.
Berte to jako beta verzi titulků, kvalitní až po anglických.
IMDB.com

Titulky I am Frankie S01E01 ke stažení

I am Frankie S01E01 (CD 1) 250 428 251 B
Stáhnout v ZIP I am Frankie S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu I am Frankie (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie I am Frankie S01E01

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE I am Frankie S01E01

20.10.2020 12:21 tipui odpovědět
bez fotografie
docela bych uvital preklad dalsich dilu, pozorovat programovou osobnost je skvele pro uvedomeni si pochodu sve osobnosti a ta anglictina v serialu je na me tezka
30.9.2017 1:17 Jazykov odpovědět
Díkec
uploader6.9.2017 17:34 farmaister odpovědět

reakce na 1092657


Díky, opravím :-)
Ještě bych potřeboval někoho, kdo by věděl co se na daných řádcích říká...
6.9.2017 16:28 Seasonic odpovědět
Zdravím,
díky za title, níže zasílám pár podchycených hrubek:


00:02:02,944 --> 00:02:05,015 - Mohly -> Mohli (Dr. Geinsová mluví s asistentem = správně měkké "i")
00:03:47,189 --> 00:03:49,218 - aby jsi -> abys
00:05:25,548 --> 00:05:27,778 - potvrdili -> potvrdily (ty výpočty)
00:05:35,130 --> 00:05:37,271 - měli -> měly (..jste odtud vypadnout už včera (Geinsová s Frankie = ty ženy)
00:07:52,956 --> 00:07:54,898 - dostali -> dostaly (Geinsová s Frankie = ty ženy)
00:09:58,951 --> 00:10:00,889 - Víš že -> Víš, že (čárka)
00:14:17,389 --> 00:14:20,389 - přišli -> přišly (Frankie + Jenny)
00:15:01,844 --> 00:15:04,151 - ...Kingstona aby tě našel -> ...Kingstona, aby tě našel (čárka)
00:17:19,900 --> 00:17:21,329 - Posadili -> Posadily (Frankie + Dayton = ty slečny)
00:18:13,671 --> 00:18:14,909 - Mohli -> Mohly (Frankie mluví na tři holčiny = ty ženy)
00:18:21,557 --> 00:18:24,549 - ujisti se že do -> ujisti se, že do (čárka)
00:18:31,580 --> 00:18:33,408 - poslali do vnitřního bazénu -> poslaly (ty tři namyšlené spolužačky)
00:18:40,719 --> 00:18:43,766 - Mě by ublížila -> Mně (3. pád)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ďakujem :)Super,dakujem a spravim potom precasDíky,že pokračuješTřeba to někoho zaujme.přečas byl zaslán na mejl
Dal by se tento film někde sehnat v original verzi?
Už se nemůžu dočkat.
Lehký přešas by bodl. U Free.Guy.2021.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.7.1-FGT 32Gb jsem u 20min byl
(*Dodatočne sa ospravedlňujem Titulkomatovi, že som robil nevedomky preklepy, čo sa týka jeho nicku.
Dokončené a zavesené na prémium ...DíkySuper, diky moc
https://www.titulky.com/Free-Guy-357206.htm
Snad tady.
Zdravím, jak se dostat k titulkům bez premium účtu?
Hele, mě bylo jasný, že to bude překládat ještě někdo, počítal jsem s tím.
I jsem to psal, ať klidn
Krasnyj prizrak jsem viděl a mohu jen doporučit! Groteskně pojato v Tarantinovském stylu po rusky. N
Free.Guy.2021.HDRip.XviD.AC3-EVOstrýček google
Super, díky moc. Jen mi prosím tě ještě prozraď, kde najdu ten správný filmový soubor, ke kterýmu to
Díky moc za překlad. Celý den se na to těším :)
Takže, guinejská prasátka vynecháme a pošleme mezi lid...
Bro, to si dáš.
Sorry, už jsem toho předchozího našel, Zandera....
https://www.titulky.com/?Stat=5&item=20680
Zdarec, co se stalo s předchozím překladatelem? Údajně to měl mít hotové a najednou je tu někdo jiný
To co si sem zasa dal? Ved tam su aj este ENG titulky.To naozaj vas bavi sem davat takyto odpad?
Ty jsi jelito. Čím jsi přispěl ty, aby to bylo rychleji přeložený? Já se přiznám, že ničím, a proto
Asi 20h při kávě a dobrém filmu nehrozí že. :-)
U Zandery si cením důraz na kvalitu, rychlost není důležitá.
Není moc hezký, když někdo něco dělá ve svém volném čase pro lidi a ty mu napíšeš "Dělej", trošku re


 


Zavřít reklamu