Igor (2008)

ĎAKUJEM !

aj sedia na verziu Igor 2008 BRRip 720p x264 -MgB

sedi i na Igor 2008 BRRip [A Cryptik Visions H264]

vďaka

Díky, pasují i na Igor-FTR.avi (736681270 b)

..verzia KLAXXON.. pliiiiiiiiiz

..poprosim na verziu KLAXXON.. Dakujeeeem..

Dik jak cyp

Sedi i na Igor.2008.DVDRip.Xvid.AC3-FLAWL3SS

diky moc...

sedi i na verzi Igor.1080p.BluRay.x264-SECTOR7

thx

díky

dik

Jsem slušnej člověk ,a proto se omlouvam, že jsem je prvně nevyzkoušel. Už jsem je ale zkusil a opravdu sedí výborně

nasak, mas uplnu pravdu. treba najprv skusit co je az potom sa niecoho dozadovat. ja som ich tiez vyskusal a mozem potvrdit, ze na verziu od aXXo sedia skvele vdaka.

Sedia aj na Igor[2008]DvDrip-aXXo.

Neviem preco ich ludia najskor nevyskusaju, no dozaduju sa ich..

Skvela praca!

Jo jo musim se přidat. Taky prosim o verzi na Igor[2008]DvDrip-aXXo. Děkuji moc

prosil bych o verzi na Igor[2008]DvDrip-aXXo diky moc

Thx

diky

2 stehlik: promiň ale nebyl bys první, ani poslední

diky moc za to

2mic2.cz: Kdyby seděly, tak se neptám ) Zkoušel jsem je. V úvody byly posunuté, tak jsem posunul časování, ale stejně se později rozcházely. Neměl jsem na seřizování více času, tak jsem hodil požadavek ___ A nyní vidím, že už tu jsou další co již sedí na Optic. Díky.

pokud nesedí tyto (nejdřív to zkus a pak dej vědět) tak ji udělám zítra

Verze titulků na OPTiC bude kdy, pls?

Verze na OPTiC bude kdy, pls?

dik

vyborne dik za info, idem si to pozriet

Na Igor (2008) [DvdRip] [Xvid] {1337x}-Noir.avi neni treba casovat, timing je identickej s touhle Larceny verzi.

to je bohužel verze dostupná pouze z torrentů, ke které se nedostanu. dokud na ní nebudou cizojazyčné titulky nebo se neobjeví někde jinde než na torrentech, nemohu bohužel sloužit...

rada: pokud má ta verze stejné FPS, tak by měly být posunuté celý film o stejný čas, takže by je stačilo pouze celé posunout (což zvládne skoro každý přehrávací program). Pokud ne, tak je mi zatím líto (jedině, že by to udělal někdo jiný - o nahrání na TENTO SERVER bych se ale postaral sám)

ahoj, neprecasoval by si ich na verziu Igor (2008) [DvdRip] [Xvid] {1337x}-Noir? vopred dik

no tak to byla vcelku prijemna zprava videt tu tak brzo title

diky moc pane

tak ty si iny borec-diky moc chlape

nedalo mi to spát, tak jsem udělal korekci už teď... takže by tam neměly být překlepy ani jiné gramatické chyby (možná nějaké chybějící čárky ve větách, ale na tohle je čeština prostě k *****, tak se omlouvám)

Paráda , zítra si je stahnu, už se na ten film těším. Díky

mic2.cz: O tom samozřejmě nemluvím Jeden ten úryvek je z mých titulků, ale samozřejmě mluvím jen o té části, která je špatně přeložená.

Ferry: souhlasím s tím, že když je něco přeložené špatně, musí to být opraveno. Ale pokud přesností myslíš správný překlad akorát ne podle tvého jazykového cítění, tak s tím už ti bohužel nepomůžu.

All: Zítra dopoledne bude verze s korekcemi, kdo chce, ať si počká

móóóóóc dík...už se těším

mic2.cz: Jasně, příště by to možná nechtělo tuhle "Ďábelskou" rychlost, ale spíš přenost.

a co se týče gramatiky, na tu se chystám zítra.. dnes už toho mám plný zuby

jinak s tím evil... podle mě v celém tom kontextu se tam spíš hodí ďábelský..

to sem přesně tušil nad touhle větou sem přemejšlel asi 5x... opravim, díky

16
00:01:12,348 --> 00:01:16,512
<i>A v té době přišel Král Malbert s
novým spůsobem, jak vydělat peníze.</i> Způsob

17
00:01:16,602 --> 00:01:18,467
<i>Ďábelské vynálezy.</i> tady bych stejně jako všude nepoužil evil-ďábel, ale evil - jako zlý, hodí se to tam více, než "Ďábelský vynálezce"

26
00:01:43,337 --> 00:01:47,376
<i>A spodina? To jsou
chudí špinavci jako já,</i>

- on říká?
19
00:01:43,344 --> 00:01:47,371
<i>A kdo je na dně?
Chudáci mrzáci jako já,

Tady to je špatně:
32
00:02:07,069 --> 00:02:09,560
<i>To jsem já. Vidíte?
Nevypadám jako ti ostatní,</i>

33
00:02:09,655 --> 00:02:11,111
<i>ti vypadají mnohem lépe.</i>

On říká, že nevypadá vůbec jako ostatní,
vypadá mnohem lépe.

Doufám, že to nejsou výkřiky do tmy. Za titulky poděkuji rád, ale když jsou špatně, tak by to chtělo zlepšit. Něco jiného je překlad z odposlechu a něco jiného z EN titulků.

Pěkná rychlost, díky.

diky moc ! gj

thx

sedia i na moju hd verziu .. diky

thx