Il giustiziere sfida la città (1975)

"Život je jenom díra. Vylezete z díry, krmíte se dírou, kadíte z díry a a nakonec v díře skončíte." Tomas Milian jako svérázný vykonavatel spravedlnosti ve svižném poliziotteschi režiséra Umberta Lenziho (Nightmare City, Spasmo, Cannibal Ferox). Scénář filmu má na svědomí Vincenzo Mannino (The House on the Edge of the Park) a kromě Miliana jsou ve snímku k vidění i taková herecká esa jako Joseph Cotten nebo Adolfo Lastretti.

Jde o můj vlastní překlad. Nenahrávejte prosím titulky na jiné servery ani je nečasujte na jiné verze - úpravu nebo přečasování na jiné verze si zajistím sám, stačí když do komentáře k titulkům napíšete svůj požadavek.

Titulky sedí na anglické audio, např. na uvedený rip Syndicate.Sadists.1975.720p.BluRay.x264, který najdete na nejmenovaném českém úložišti. Dále sedí třeba na rip od x0r atd. Film je plný slangu a idiomů, takže místy je překlad volnější.