In the Name of the King: A Dungeon Siege Tale (2007)

dakujem

Zdarec...neudělal by jsi prosím tě titulky na verzi In.The.Name.Of.The.King-A.Dungeon.Siege.Tale[2007]DvDrip[Eng]-aXXo
Moc díky...

precasujetete to niekto na 1CD verziu od Zuzuu

Vidra: Tak fajn. Ja se aut. oprav vzdycky bojim vis. Nikdy nevis, co ti tam soft opravi .

ty casy jsou prodlouzene podle hodnot co jsem si testoval kdysi a pri shlednuti filmu jsem si nevsiml, ze by tam nejaky titulek byl zobrazen prilis dlouho, mozna jeste nejake zmizi driv, ale daji se precist daleko lepe

M@rty: samo to bude fungovat pocitam stejne jako ve workshopu, to jinak udelat nejde. nesmi se to nastavit na "procitene" vety ale na beznou rec, u nektereho spatneho casovani to pak s klidem vyresi 95% titulku (navic vlastne neni treba ani koncove casy). samo u tech procitenych se to mine ucinkem... ale pro zacatek lepsi jak dratem do oka a pri korekci shlednutim filmu s titulky nemuze byt problem doupravit tech par poslednich...
s tim tesne za sebou jsem se jeste nesetkal, je fakt ze kdyz titulek v jeden casovy okamzik konci, dalsi v ten samy muze zacinat. tohle kazdopadne do dalsi verze poresim a aspon ten jeden snimek pauzu tam zajistim asi (ale nikdy jsem s takovymi titulky nemel problem, ani na pocitaci, ani v prehravaci) ...

Vidra: Nevim, jak mas vymakany soft, ale vemu priklad. Toto Subtitle Workshop ma, ale celkem k nicemu. Pokud bych napr. chtel opravit Mist. Tak si dam aut. delky a dam na znak nejaky ty ms. Problem se stejne nevyresi, protoze jsou vety, ktere reknou lidi za pul sec a pak jsou stejne dlouhe vety, co reknou procitene za 2 a vice sec. Takze kdyz to nastavim na ty "procitene" vety, tak se pak zase budou dlouho zobrazovat ty obycejne a navic budou vety naskladane tesne za sebou, coz by nektere stolni prehravace nemusely brat (napr muj stary vety, ktere byly za sebou...zobrazoval kazdou treti vetu )

http://vidra.kvalitne.cz/Dungeon.Siege-SUNSPOT.rar
nejaky vety tam chybely no
doporucuji po prekladu delat po sobe korekce, zkratka si se svymi titulky ten film pust... uvidis, co se da napsat lip, doupravit a tak. takova korekce netrva o moc dele nez samotny film a vychyta se tim dost much...

taky sem si tech kratkych casu zobrazeni titulku vsiml, prohnal sem to svoji aplikaci (prodlouzi titulky podle poctu znaku - samozrejme pokud je kam prodluzovat, aby se nezasahlo do dalsiho titulku) a je to pak videt dyl. da se rict, ze to funguje spolehlive a je to upravene jednim kliknutim, tak jestli chces ty upravene delky zobrazeni poslat, neni problem...

sorry za kritiku, ale když někdo mluví ve filmu 3 sekundy a titulek se tam objevuje jen na půl vteřiny tak nic moc a je to celej film

DIKI

prepacte, pre oci si nevidim ;D

dalo by sa plz precasovat na In.the.Name.of.the.King.A.Dungeon.Siege.Tale.2007.DVDRiP.XviD-SUNSPOT? vdaka

to Rain_king - dikes za ty korektury....

to marty - ty jsi speedy.mail? nevsiml jsem si, ze bych mluvil ke krysimu zmrdeckovi bývalýmu "dočasnýmu".....

Když to natáčí Boll, tak to nikdy nedopadne... Tento film jsem neviděl a pevně doufám, že ani nikdy neuvidím.

diky... film je jinak hroznej shit... i kdyz to natacel Uwe, tak jsem porad doufal, ze to nak dopadne, kdyz tam hraje Jason Statham... bohuzel je to sileny

Mrazik: Takze dvakrat mer, jednou rez a neztrapnuj se tady .

to speedy - jj, v tomhle jsou jen recky...mas pravdu
No neva, jak rikam, moc toho tam na upravy myslim nebude, RainKing nepreklada vubec spatne, takze myslim, ze to doopraveni co chce udelat, bude v pohode stacit....nevidel jsem, ale myslim, ze i tak ty titule spatny nebyly...ja si i tak pockam....

diky, sem zvedavej na tenhle pocin

Jo, v tom subpacku jsou jen řecký.

Dekuji moc !!!

MrazikDC: Skoda, ze ten subpack nema en title .

to Rain - mrkni na to rovnou podle subpacku, kdyz uz to budes delat...ale myslim, ze moc uprav treba nebude, zdaji se byt dobre i ty tve puvodni...uvidis...ja si teda urco pockam do vecera....

moja poklona...

Kokso, to je ryxlost...dik bracho

Sedi,skvele....dik)

Uwe Boll...Panečku