Independence Day: Resurgence - Titulky k filmům

Independence Day: Resurgence (2016)
	Další název	Deň nezávislosti: Nový útok / Den nezávislosti: Nový útok / Independence Day 2
	Uložil	kolcak Dát hlas uloženo: 30.7.2016 rok: 2016
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 6 145 Naposledy: 28.10.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 613 350 490 B typ titulků: srt FPS: 29,97
	Verze pro	Independence Day Resurgence 2016 HDRip KORSUB XviD MP3-STUTTERSHIT Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Upravené časovanie na HDRip KORSUB XviD MP3-STUTTERSHIT Preklad: cisar

Titulky Independence Day: Resurgence ke stažení
Independence Day: Resurgence	1 613 350 490 B
Stáhnout v ZIP	Independence Day: Resurgence

Historie Independence Day: Resurgence
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Independence Day: Resurgence
21.10.2016 13:29 marioIII	odpovědět
v ďaka...
29.9.2016 18:15 MILFhunter69	odpovědět
prosím o přečas na Independence.Day.Resurgence.2016.1080p.BluRay.x264-HKI
24.9.2016 10:34 palisandr	odpovědět
Prosím o přečas na Independence Day Resurgence 2016 1080p WEB-DL x264 AC3-JYK Diky
23.9.2016 22:16 guru 69	odpovědět
skvělé, díky moc
23.9.2016 20:35 Urna	odpovědět
Stačí posunout o 23,5s. Níže přikládám přečasované titulky od bahamut_lord Independence.Day.Resurgence.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT.srt
23.9.2016 19:10 smetana	odpovědět
Prosím o přečas na Independence Day Resurgence 2016 1080p WEB-DL x264 AC3-JYK Diky
23.9.2016 7:01 mario33	odpovědět
Dobre ranko. Prave vyšlo Independence.Day.Resurgence.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT Dakujem za prečas
17.9.2016 18:23 filip289	odpovědět
reakce na 993890 Taktiež aj ja veľmi ďakujem
21.8.2016 18:47 tkimitkiy	odpovědět
Jak už tu bylo zmíněno, jsou ty titulky zvěrstvo - z půlky slovensky, z půlky nepochopené anglické fráze, ale minimálně dobrá základna pro něčí opravenou verzi (např. od bahamut_lord). Pokud rozumíte anglicky, bude se vám na film koukat líp bez nich.
20.8.2016 3:30 wauhells	odpovědět
reakce na 993890 Tak tomu říkám akce. Díky moc za úpravy, i za to, že jsi sem pověsil opravené titulky. Ještě jednou vřelé díky.
19.8.2016 20:12 bahamut_lord	odpovědět
Původní titulky od Císaře jsem podrobil korekci, někdy menší (tím/tým apod), někdy kompletně významově celý obsah. Změněno bylo celkem cca 400 řádků z 1500, neříkám, že se nějaké chyby ještě neobjeví, ale určitě s nimi po stránce obsahu bude film záživnější. Každopádně mu patří tak jako tak díky, korekce je méně časově náročná, než kompletně nový překlad. Nahrál jsem je i oficiálně zde na server, ale nevím, zda projdou přes schválení, tak je dávám raději i zde. Independence Day Resurgence.srt
12.8.2016 16:45 floridan79	odpovědět
sedi i na Independence.Day.Resurgence.2016.HC.720p.HDRiP.x264.ShAaNiG 1,04GB
8.8.2016 20:13 OrcusDei	odpovědět
Díky za titulky. Komu se nelíbí, přijde mi rozumný napsat kde co opravit, ale držkovat, když vám dává někdo něco zadarmo... furt dokola tady. Příště to teda přeložte vy, géniové.
8.8.2016 12:53 dejvo0	odpovědět
tento preklad ma naozaj pobavil. "make every shot count" neznamena pocitajte vystrely "we got only one shot at this" neznamena mame iba jeden vystrel odporucam doucit sa anglictinu
7.8.2016 15:19 Jirka_1994	odpovědět
Sedí na Independence.day.resurgence.2016.720p.hdrip.korsub.x264-NBY ALE děsnější titulky jsem nezažil...jak může člověk, co dělá titulky nezvládat běžné anglické fráze a obraty a překládat je doslovně jako desetiletý školák, už i ten google překladač by to přelouskal místy líp teda. Ale i tak DÍKY
6.8.2016 2:31 roman.picha	odpovědět
prosím o přečas na verzi Independents.Day.2016.HDRip.XviD.AC3-EVO,rozhodně nepasují na tuto verzi,jak tvrdí mimon Aziatix,děkuji
6.8.2016 2:29 roman.picha	odpovědět
reakce na 990402 Sorry,to patřilo Aziatixovi.
6.8.2016 2:26 roman.picha	odpovědět
reakce na 990402 Jsi byl mimo ne?Nepasuje vůbec na EVO.
5.8.2016 16:57 Aister	odpovědět
Díky moc za dobře odvedenou práci!
3.8.2016 1:19 roman.picha	odpovědět
prosím o přečas na verzi Independents.Day.2016.HDRip.XviD.AC3-EVO,děkuji
2.8.2016 21:28 avercak	odpovědět
Děkuji
2.8.2016 18:37 kajm1	odpovědět
Sedi i na Independence.Day.Resurgence.2016.HC.HDRip.XViD.AC3-ETRG GJ
2.8.2016 2:04 Asassin53	odpovědět
Díky, sedí super, ale chtělo by to korekci ... "It's been a while." není "Byla to jen chvíle.", podobně jako "We can't let them down." neznamená "Nesmíme je nechat padnout." ...
1.8.2016 22:00 Yogosan	odpovědět
Díky, seš fakt kámoš
1.8.2016 20:17 nuogard	odpovědět
Díky, a domnívám se, že sedí i na verzi Independence.Day.Resurgence.2016.720p.HDRiP.x264.AAC-MRCROPPER
1.8.2016 19:38 peterce	odpovědět
diky
1.8.2016 13:23 sternberk	odpovědět
díky moc
31.7.2016 22:08 Tomsik81	odpovědět
moc děkuji skvělá práce
31.7.2016 20:06 Ravensm	odpovědět
Díky.
31.7.2016 18:31 radik.p	odpovědět
Díky sedí na Independence.Day.Resurgence.2016.720p.Blurred.x264.AAC-m2g
31.7.2016 16:04 misulkoftak	odpovědět
dikes
30.7.2016 18:29 johncz	odpovědět
díky za přečas, ale upřímně, chtělo by to novej překlad... ty původní titulky jsou dost hrozný
30.7.2016 16:05 OneCosmic833	odpovědět
Je tam teda hodne nepresnosti, ako napriklad vesmirne nadrze myslene boli vesmirne tanky...
30.7.2016 11:58 symmer	odpovědět
super dik
30.7.2016 11:46 jccopyright	odpovědět
Sedia aj na Independence.Day.Resurgence.2016.720p.HC.HDRip.900MB.MkvCage
30.7.2016 9:19 spita2	odpovědět
moc dakujem
30.7.2016 9:16 chimeze	odpovědět
Děkuji