It Chapter Two (2019)

It Chapter Two Další název

To Kapitola 2

Uložil
Sarinka.luc Hodnocení uloženo: 26.9.2019 rok: 2019
StaženoTento měsíc: 812 Celkem: 1 022 Naposledy: 19.10.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 362 828 746 B typ titulků: srt FPS: 30
Verze pro It Chapter Two 2019.HDCAM.x264.AC3-ETRG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Z odposluchu preložila a načasovala Sarinka

Sedí na: It Chapter Two 2019.HDCAM.x264.AC3-ETRG
(verzia bez reklam)

Tak toto bola riadna drina. V druhej polovici je zvuk dosť katastrofálny. Keď sa objaví niečo lepšie, vyšperkujem. Užite si film. Pennywise je späť a nikto sa s ním nechce hrať.

Neželám si žiadnu manipuláciu s titulkami. Prečasy zabezpečím.

Týmto ďakujem istému superkazuma, ktorý si už moju dvojtýždňovú robotu stihol privlastniť a šmariť do translátora. Gratulujem, to je nový rekord v úbohosti.
IMDB.com

Titulky It Chapter Two ke stažení

It Chapter Two (CD 1) 1 362 828 746 B
Stáhnout v jednom archivu It Chapter Two

Historie It Chapter Two

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE It Chapter Two

6.10.2019 19:38 lenin2012 odpovědět

reakce na 1282683


Kdyby se učil jazyky, nepotřebuje titulky :-) Co se týče jazyku, tak je logické, že čech dělá české a slovák slovenské titulky. Rozumět by jim měli oba - v tom bych problém neviděl. Problém není ani v přečasech. Problém vidím v tom, že autor "vyžaduje nezasahovat do úprav". V tom případě by mohl českou/slovenskou verzi přeložit rovnou sám. Udělá-li překlad někdo jiný, tak bude autor naštvaný.
6.10.2019 13:16 pepi055 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1282609


Slovenske nie sú normálne podla teba? Uč sa jazyky a možno niekedy budeš môct vyjsť za hranice.
6.10.2019 12:44 Caracal odpovědět
bez fotografie
Děkuji!
6.10.2019 9:50 tollph3 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1282516


díky moc @luko
6.10.2019 8:23 Retromanss odpovědět
bez fotografie
chci se zeptat kdy budou titulky normalní české , nebo proč to neni už rovnou celé uaploudlý v jednom
5.10.2019 21:31 Lameros odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
5.10.2019 19:30 barney2693 odpovědět
bez fotografie
diky za titulky, budu este dneska??
5.10.2019 18:39 lukascert odpovědět
bez fotografie
Díky za titule na STUTTERSHIT,
uploader5.10.2019 18:30 Sarinka.luc odpovědět

reakce na 1282406


Pracujem na tom. Je to strasna prplacka, tak majte strpenie.
5.10.2019 16:07 lenin2012 odpovědět

reakce na 1282405


..tahy se přimlouvám
5.10.2019 12:18 Luko248 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1282405


prečas*
5.10.2019 12:17 Luko248 odpovědět
bez fotografie
Poprosím přesčas na verzi It.Chapter.Two.2019.KORSUB.HDRip.x264-STUTTERSHIT diky
5.10.2019 8:28 batmen odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
4.10.2019 22:35 kusinpetr odpovědět
bez fotografie
It Chapter Two 2019 HC HDRip XviD AC3-EVO
Děkuji za přečas a oceňuji tvou tvrdou práci
28.9.2019 22:30 krumpac11 odpovědět
bez fotografie
díky za titulky,snad tu slovenštinu přelouskám:-D
27.9.2019 14:47 harry51 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
27.9.2019 11:42 dominik62gamer odpovědět
bez fotografie
Diky
27.9.2019 9:56 pppeeetttrrr odpovědět
díky
27.9.2019 9:06 tavlas77 odpovědět
bez fotografie
Diky
27.9.2019 7:31 Haluzak131 odpovědět
bez fotografie
neviete kedy bude lepsia kvalita filmu
27.9.2019 3:23 Stanulda odpovědět
bez fotografie
Díky! :-)
27.9.2019 0:20 BAD.MR.FROSTY Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Někde to mám. Nahodím.nahodím to někdy v pět ráno.
kdo překládá tyto filmy scháním některé a nemůu je nikde najít děkuji
Tož já se tedy zkusím polepšit:-)Vďaka moc
třeba v tom, že mi píšeš kvůli kdejaký blbosti a většinou věci nezakládající se na pravdě :)
verze
Já na něj nespěchám, neměj obavy.
Vydrz Prdka vydrz,pokud se nemylim mel vegetol soucasne ještě dalsi preklad,tak mu dejte cas,den ci
Dáš to ještě dnes? Nebo jindy? :)
A to mám i jiné časovaní než Telff a titulky vypadají v pořádku. Viděl jsem celý dokument. tak nevím
Adminovi jsem psal, ale žádná odezva zatím.
Jj, tam jsou ty hříčky právě tak divně zabitý. A to ten dabing miluju.
nechapu dotaz, zkus jej polozit jinak
nenech se rozhodit, ja jsem pro to, abys je udělal, uplně rozhodně, určitě.
ze je nekdo schopny drž
caute bude niekto robit forced titulky na tento serial?
Už ho má zapsaný titulkomat, takže časem bude.
A pak mi zde titulky nadále zůstanou?
Zdravim,mal by niekto zaujem o preklad tohto serialu bolo by to velmi zaujimave do takej trilogie s
Poprosil by som o titule ak by si niekto nasiel cas na tento zaujimavy film: Mary.2019.1080p.WEBRip.
anglické titulky jsou k dostání, jde tedy čistě o překlad
Titulky myslíš tu slátaninu ?
https://www.endisc.cz/catalog/product/view/id/1659670?gclid=Cj0KCQjw6KrtBRDLARIsAKzvQIGJCZOEzOPLccPW
Dobrý den, potřeboval bych kvalitní české titulky ke všem 7 seriím seriálu All creatures great and s
Tak zřejmě není zájem, co na tom nechápeš?
Bylo by super kdyby se na to někdo vrhnul. Proč všichni nepřidáte žádost aby se to sunulo výše? Psát
Proč? Ty titulky nejsou vůbec dobrý.
00:34:47.860 --> 00:34:50.630
Příkaz, uděláme stabilizátor
áno, české už sú. takže preklad pozastavujem.
Poprosím preklad na 15x02
Budou prosím tě přečasi na AMZN.WEBrip děkuji ti
Pomaly ho prekladám, ale mám rozpracovaný aj jeden film, tak to nepôjde veľmi rýchlo.
Budem sa snaž