It Chapter Two (2019)

It Chapter Two Další název

To Kapitola 2

Uložil
Sarinka.luc Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 26.9.2019 rok: 2019
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 432 Naposledy: 20.2.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 362 828 746 B typ titulků: srt FPS: 30
Verze pro It Chapter Two 2019.HDCAM.x264.AC3-ETRG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Z odposluchu preložila a načasovala Sarinka

Sedí na: It Chapter Two 2019.HDCAM.x264.AC3-ETRG
(verzia bez reklam)

Tak toto bola riadna drina. V druhej polovici je zvuk dosť katastrofálny. Keď sa objaví niečo lepšie, vyšperkujem. Užite si film. Pennywise je späť a nikto sa s ním nechce hrať.

Neželám si žiadnu manipuláciu s titulkami. Prečasy zabezpečím.

Týmto ďakujem istému superkazuma, ktorý si už moju dvojtýždňovú robotu stihol privlastniť a šmariť do translátora. Gratulujem, to je nový rekord v úbohosti.
IMDB.com

Titulky It Chapter Two ke stažení

It Chapter Two
1 362 828 746 B
Stáhnout v ZIP It Chapter Two

Historie It Chapter Two

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE It Chapter Two

10.12.2019 15:47 p23a11s Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Diky
6.10.2019 19:38 lenin2012 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1282683


Kdyby se učil jazyky, nepotřebuje titulky :-) Co se týče jazyku, tak je logické, že čech dělá české a slovák slovenské titulky. Rozumět by jim měli oba - v tom bych problém neviděl. Problém není ani v přečasech. Problém vidím v tom, že autor "vyžaduje nezasahovat do úprav". V tom případě by mohl českou/slovenskou verzi přeložit rovnou sám. Udělá-li překlad někdo jiný, tak bude autor naštvaný.
6.10.2019 13:16 pepi055 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1282609


Slovenske nie sú normálne podla teba? Uč sa jazyky a možno niekedy budeš môct vyjsť za hranice.
6.10.2019 12:44 Caracal odpovědět
bez fotografie
Děkuji!
6.10.2019 9:50 tollph3 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1282516


díky moc @luko
6.10.2019 8:23 Retromanss odpovědět
bez fotografie
chci se zeptat kdy budou titulky normalní české , nebo proč to neni už rovnou celé uaploudlý v jednom
5.10.2019 21:31 Lameros odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
5.10.2019 19:30 barney2693 odpovědět
bez fotografie
diky za titulky, budu este dneska??
5.10.2019 18:39 lukascert odpovědět
bez fotografie
Díky za titule na STUTTERSHIT,
uploader5.10.2019 18:30 Sarinka.luc odpovědět

reakce na 1282406


Pracujem na tom. Je to strasna prplacka, tak majte strpenie.
5.10.2019 16:07 lenin2012 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1282405


..tahy se přimlouvám
5.10.2019 12:18 Luko248 odpovědět

reakce na 1282405


prečas*
5.10.2019 12:17 Luko248 odpovědět
Poprosím přesčas na verzi It.Chapter.Two.2019.KORSUB.HDRip.x264-STUTTERSHIT diky
5.10.2019 8:28 batmen odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
4.10.2019 22:35 kusinpetr odpovědět
bez fotografie
It Chapter Two 2019 HC HDRip XviD AC3-EVO
Děkuji za přečas a oceňuji tvou tvrdou práci
28.9.2019 22:30 krumpac11 odpovědět
bez fotografie
díky za titulky,snad tu slovenštinu přelouskám:-D
27.9.2019 14:47 harry51 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
27.9.2019 11:42 dominik62gamer odpovědět
bez fotografie
Diky
27.9.2019 9:56 pppeeetttrrr odpovědět
díky
27.9.2019 9:06 tavlas77 odpovědět
bez fotografie
Diky
27.9.2019 7:31 Haluzak131 odpovědět
bez fotografie
neviete kedy bude lepsia kvalita filmu
27.9.2019 3:23 Stanulda odpovědět
bez fotografie
Díky! :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
...jde o verzi s originál norským audiem. Titulky můžu ripnout a hodit je sem během dne.
Stáhl jsem verzi přesně s tímto názvem:
Out.Stealing.Horses.2019.1080p.BRRip.x264.AC3.HORiZON-ArtSu
Omlouvám se, moc nevím, jak to zde funguje, ale vše zešedlo, takže to vypadá, že překlad je volný a
Ako myslíš.
Keby si mal ešte záujem napr:
Dneska som ripoval nórsky "Sulis 1907" (2023)
zobral so
Díky, ale to nebude potrebné. Omylom som uviedol rls s nižším rozlíšením, YTS mám aj v 1080p. A ger
Light.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Jeden čas som po tom pokukoval, ale nikdy som k tomu nemal čas - vypustili to aj Nemci v marci 2020
Film vypadá dobře, opět zajímavej výběr. Díky
YTSyes
kedy budu prosim tttulky aj pre breznych ucastnikov? dakujem
Inviska MKV Extract
Děkuji moc, rádi počkáme na poslední díl
original AJNeznám, díky za tip. 😮dikes a uz sa velmi tesimZa málo:-)
Na VOD to vyjde až 19.4. a někdo to pak určitě přeloží.
Drive-Away.Dolls.2024.1080p.WEB.H264-ShowMeOnTheDollWhereHeTouchedYou[TGx]
DíkyParáda, ďakujem moc!
Veľmi pekne ďakujem a prajem,nech sa pri preklade darí a ide ti to od ruky.:-)
Přeložil by někdo? Předem děkujuPrečítaj si Pravidla-FAQ
Na premium serveru čekají na schválení dva mé titulkové soubory:

https://premium.titulky.com/?act
Ahoj, pracuješ stále na překladu ? Jestli jo, tak držím palce :)
Escape.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.srt
Ale nevím, jestli je film někde.
Dakujem
https://premium.titulky.com/?action=detail&id=398702
TO jo nepouýívat beze smyslu programy jako Malware Bytes/CCleaner Malware bytes mi smazal spouštěcí


 


Zavřít reklamu