It Chapter Two (2019)

It Chapter Two Další název

To Kapitola 2

Uložil
Sarinka.luc Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 26.9.2019 rok: 2019
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 424 Naposledy: 26.12.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 362 828 746 B typ titulků: srt FPS: 30
Verze pro It Chapter Two 2019.HDCAM.x264.AC3-ETRG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Z odposluchu preložila a načasovala Sarinka

Sedí na: It Chapter Two 2019.HDCAM.x264.AC3-ETRG
(verzia bez reklam)

Tak toto bola riadna drina. V druhej polovici je zvuk dosť katastrofálny. Keď sa objaví niečo lepšie, vyšperkujem. Užite si film. Pennywise je späť a nikto sa s ním nechce hrať.

Neželám si žiadnu manipuláciu s titulkami. Prečasy zabezpečím.

Týmto ďakujem istému superkazuma, ktorý si už moju dvojtýždňovú robotu stihol privlastniť a šmariť do translátora. Gratulujem, to je nový rekord v úbohosti.
IMDB.com

Titulky It Chapter Two ke stažení

It Chapter Two (CD 1) 1 362 828 746 B
Stáhnout v ZIP It Chapter Two

Historie It Chapter Two

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE It Chapter Two

10.12.2019 15:47 p23a11s odpovědět
bez fotografie
Diky
6.10.2019 19:38 lenin2012 odpovědět

reakce na 1282683


Kdyby se učil jazyky, nepotřebuje titulky :-) Co se týče jazyku, tak je logické, že čech dělá české a slovák slovenské titulky. Rozumět by jim měli oba - v tom bych problém neviděl. Problém není ani v přečasech. Problém vidím v tom, že autor "vyžaduje nezasahovat do úprav". V tom případě by mohl českou/slovenskou verzi přeložit rovnou sám. Udělá-li překlad někdo jiný, tak bude autor naštvaný.
6.10.2019 13:16 pepi055 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1282609


Slovenske nie sú normálne podla teba? Uč sa jazyky a možno niekedy budeš môct vyjsť za hranice.
6.10.2019 12:44 Caracal odpovědět
bez fotografie
Děkuji!
6.10.2019 9:50 tollph3 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1282516


díky moc @luko
6.10.2019 8:23 Retromanss odpovědět
bez fotografie
chci se zeptat kdy budou titulky normalní české , nebo proč to neni už rovnou celé uaploudlý v jednom
5.10.2019 21:31 Lameros odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
5.10.2019 19:30 barney2693 odpovědět
bez fotografie
diky za titulky, budu este dneska??
5.10.2019 18:39 lukascert odpovědět
bez fotografie
Díky za titule na STUTTERSHIT,
uploader5.10.2019 18:30 Sarinka.luc odpovědět

reakce na 1282406


Pracujem na tom. Je to strasna prplacka, tak majte strpenie.
5.10.2019 16:07 lenin2012 odpovědět

reakce na 1282405


..tahy se přimlouvám
5.10.2019 12:18 Luko248 odpovědět

reakce na 1282405


prečas*
5.10.2019 12:17 Luko248 odpovědět
Poprosím přesčas na verzi It.Chapter.Two.2019.KORSUB.HDRip.x264-STUTTERSHIT diky
5.10.2019 8:28 batmen odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
4.10.2019 22:35 kusinpetr odpovědět
bez fotografie
It Chapter Two 2019 HC HDRip XviD AC3-EVO
Děkuji za přečas a oceňuji tvou tvrdou práci
28.9.2019 22:30 krumpac11 odpovědět
bez fotografie
díky za titulky,snad tu slovenštinu přelouskám:-D
27.9.2019 14:47 harry51 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
27.9.2019 11:42 dominik62gamer odpovědět
bez fotografie
Diky
27.9.2019 9:56 pppeeetttrrr odpovědět
díky
27.9.2019 9:06 tavlas77 odpovědět
bez fotografie
Diky
27.9.2019 7:31 Haluzak131 odpovědět
bez fotografie
neviete kedy bude lepsia kvalita filmu
27.9.2019 3:23 Stanulda odpovědět
bez fotografie
Díky! :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ponech název v originále, překlad kazí šarm francouzské kuchyně.
Poulet je ve francouzské kuchyni mladý kohoutek.
Jj, vypadá to tak. Děkujeme
Trochu se měnilo zobrazování tooltipu a přidávala se k překladatelům informace o jejich pořádí, tak
Takový malý problém. Kniha (respektive její český překlad) končí větou "K obědu byla dnes zadělávaná
Těším se :-)
The.Awakener.2018.1080p.BluRay.DTS.x264-Ulysse
Dobrej postřeh:-)
Když klikneš mimo ten text (za něj), tak to otevřít jde - myslím, že chyba bude někde v té hover fun
Závisť čoho? :)Juniper.2021.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-NOGRP
Tvoje nabubřelost. Věřím, že to chceš ukončit.
Už včera jsem si všimnul chyby na hlavní stránce. V kolonkách "nejnovější filmy" a "nové filmy/seriá
Troška ironie. Nevím co dotyčnému vadí, možná závist. A tím bych to ukončil.
Gold 2022 REPACK 2160p WEB-DL AAC5.1 HDR HEVC-TOMMY
Děkuji, škoda že už nepřekládáš.Dík za vysvětlení...
Najobľúbenejší prekladateľ VOD titulkov? :D
dovolím si ještě rozseknout tu "upovídanost". řekl jsem si, že abychom byli tedy férovější (když odb
ne, pravopis opravdu nekontroluji.
naprostý základ a to nejdůležitější je název. název prostě musí
???Pitomče...diky moc
Co se týče kontroly titulků, admin se celkem níže rozepsal. Ve stručnosti měl bys mít správně vyplně
Možná by ses divil. Minulý měsíc jsem byl 5. nejoblíbenější překladatel.:-) A kolikátý ty?
Na VOD v pátek. Ripy nejspíš už ve čtvrtek.
Upřímně, pokud je někdo tak nedočkavej, tak ať si zaplatí premium, 23 korun za měsíc je nic, to sna
Někdy to časování je velký špatný a titulky je opravdu problém v rychlosti číst, jak uvádí zde admin
Osobně by mě tedy taky zajímalo, proč se tak dlouho čeká na to schválení. Chápu, že titulky nesplňuj
Ano. Já, sám jsem ripoval titulky z VOD.
Já se spíš ptám, proč zrovna on reaguje on.


 


Zavřít reklamu