Jarhead (2005)

Narazil som na dalsiu chybu, pri jedenactej minute na druhom cd, ked sa rozpravaju o tych tabletkach, ten "paranoik" vravi ze za rok sa s nim jeho rit zacne rozpravat a nie ze zcerna

Akoze myslim ze ked povie "the price of oil has nearly doubled, and prezident Bush sends in more troops" tak naraza na Bushovu posadnutost ropou tym ze vravi ze jej cena sa takmer zdvojnasobila, a nie ze klesla Ta cast je potom trochu nezmyselna. Ale inak som nenarazil na ziadny problem, dik za titule.

ok, zkusím, díky mooc!!

heslo by malo byt ZondagMorgen

to heslo je sice pěkný,ale nefunguje...Nemá někdo správný, pls???

heslo: perpetualnight

nejde mi rozpalit zaheslovany CD1.nevite, co s tim je? diky

perfekt díky moc

WIKES: Podivej se na ten film poradne a nekolikrat a chce to hlavne dobry titulky, nebo umet anglicky..jinak si z toho filmu nic nevezmes....neni to jako vojin ryan a jine takove blaboly.....libi se mi ze to je pojate realisticky...je v tom zasazen cerny humor.....v hlavni roli hraje velmi nadejny herec, stejne tak jako Jamie Foxx ten fakt nema chybu...a reziser je spicka....a hlavni je, ze to je podle knizky...logicky to bude "mirna reality show"

neviem no film mi pripada ako keby natacali niaky reality show s "chlapcami" z jaskassu necoi ako vyvoleny s johny knoxvillom ale myslim ze to neni tak zle taky dokumentarny film o zivote vojakov obzvlastneny vsetkym moznym

Marinak stoji za to...je to genialni film od rezisera Americke krasy a Road to Perdition.....Sam Mendes jinak diky za titulky.....zajiste je tam hodne veci vylepsenych......pochvala nezmerna

Provedl jsem důkladné opravy po překladu "jamana" - mnoho chyb co se týče výrazů, hlavně ve zbraních a specifikaci zbraní apod. Vpodstatě to co šlo přeložit do CZ je přeloženo až na pár špeků, který doopravdy vyzní jen v angličtině, ale snažil jsem se to co nevíc přiblížit do CZ